「changes」を含む例文一覧(30359)
＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 607 608 次へ＞- losing work if you do not manually save changes before exiting the IDE.
IDE を終了する前に手動で変更を保存していない場合は、作業内容が失われます。 - NetBeans - Even opening and closing a customizer without applying the changes can cause loss of data.
変更を適用していないカスタマイザを閉じたり開いたりしても、データ損失の原因になります。 - NetBeans - The handleProgressBarOnComplete function changes the text of the first Button to "Start," in case the user wants to restart the task.
handleProgressBarOnComplete 関数は、ユーザーがタスクを再開する場合に備えて、最初のボタンのテキストを「Start」に変更します。 - NetBeans - The following code checks the visibility status of the corresponding form and changes it to the opposite status.
次のコードは、対応するフォームの可視状態を確認し、反対の状態に変更します。 - NetBeans - This document itemizes all the changes to existing rules and coding standards found here.
このドキュメントでは、hereにある既存のルールやコーディング規約からの変更点をすべてとりあげます。 - PEAR - Therefore, always check the test build logs to ensure your changes are valid.
ですから、常に テストビルドのログをチェックし、変更が妥当であることを確認するようにしてください。 - PEAR - The second parameter (definition of changes) is an array with these keys: name: new name for the table.
二番目の引数 (変更内容の定義) は、これらのキーを持つ配列です。 name: テーブルの新しい名前。 - PEAR - Choosing an option in the first select changes the content of the second select and so on.
最初の select を選択すると 2 番目の選択肢の内容が変化し、それ以降も同様になります。 - PEAR - It's not a good idea to place it in you application as customers tend to like unecessary minor text changes.
というのも、顧客はこのようなメッセージをちょくちょく変更したがるものだからです。 - PEAR - To document when incompatible changes were introduced, and when they will be -- or were -- made mandatory.
いつ互換でない変化が導入され、いつ強制的になる - あるいは、なった - のか文書化するため。 - Python - The XRecolorCursor function changes the color of the specified cursor, and if the cursor is being displayed on a screen, the change is visible immediately.
カーソルがスクリーン上に表示されている場合、色の変更は即座に反映される。 - XFree86 - Description The XSetDeviceFocus request changes the focus of the specified device and its last-focus-change time.
説明XSetDeviceFocusリクエストは指定したデバイスのフォーカスと最終フォーカス変更時間(last-focus-change time)を変更する。 - XFree86 - Description The XStoreColorsfunction changes the colormap entries of the pixel values specified in the pixel members of the XColor structures.
説明関数XStoreColorsは、XColor構造体の pixel メンバで指定されているピクセル値のカラーマップエントリーを変更する。 - XFree86 - The XtRealloc function changes the size of a block of storage (possibly moving it).
.LPXtRealloc 関数は記憶領域ブロックの大きさを変更する（記憶領域は移動される可能性がある）。 - XFree86 - The control means changes the maximum amplitude for every first period of the adjustment beam with time.
制御手段は、調整ビームの第１の周期ごとの最大振幅を時間とともに変化させる。 - 特許庁 - The pressure of the control valve on the consumption unit side changes according to the change of output of the consumption unit.
制御バルブの消費体側の圧力が、消費体の出力変化に従って変化する。 - 特許庁 - This method is used for compensating for temperature dependent changes in display pixel characteristics.
この方法はディスプレイピクセル特性における温度に依存した変化を補償するために使用する。 - 特許庁 - To provide a sheet hole punching apparatus that changes the control of a driving motor according to paper thickness and material of a punched sheet.
被穿孔シートの紙厚さ、材質などに応じて駆動モータの制御を異ならせること。 - 特許庁 - To appropriately secure a use restricting function of an appliance of which the quantity of gas consumed changes.
使用ガス量が変化する器具の使用制限機能を適切に確保することを目的とする。 - 特許庁 - When a slider under the graph is operated to the left/right, the width of the accumulation period on a time base changes.
グラフ下のスライダを左右に操作すると、集計期間の時間軸上の幅が変化する。 - 特許庁 - To provide a diaphragm type pump device which easily changes characteristics of flow rate and flow pressure.
流量、流圧の特性変更を容易に行うことができるダイヤフラム式ポンプ装置を提供する。 - 特許庁 - In this case, the quality-changed layer A further changes in quality to form a quality-changed layer C having a mesh structure.
この場合、変質層Ａがさらに変質して網目構造の変質層Ｃが形成される。 - 特許庁 - Every time the BB is won, the transition probability to the RB mode in the RB introduction game changes.
ＢＢに当選するたびに、ＲＢ導入ゲームでのＲＢモードへの移行確率が変化する。 - 特許庁 - A first numerical value change unit 72a changes a numerical value between first and second predetermined values.
第１の数値変化部７２ａは、第１及び第２の所定値の間で数値を変化させる。 - 特許庁 - Then, the target fuel economy change part 64 changes target fuel economy by input of a user.
そして、目標燃費変更部６４は、使用者からの入力により目標燃費を変更する。 - 特許庁 - And, a cooling medium of a cooing cycle changes its state within the radiator in a super-critical region.
そして、冷凍サイクルの冷媒は、放熱器内において超臨界域で状態変化する。 - 特許庁 - The control means changes the control of the drive means, according to an image obtaining range in an imaging surface.
制御手段は、撮像面での画像取得範囲に応じて、駆動手段の制御を変更する。 - 特許庁 - A camera section 202 changes a photographing range by using a personal computer or the like connected to a network.
カメラ部２０２は、ネットワークに接続されたパーソナルコンピュータ等により撮影範囲が変更される。 - 特許庁 - Noninvasive glucose measurements that are biased by physiological changes in the tissues are compensated.
組織における生理的変化によりバイアスのかかった非侵襲的グルコース測定値は、補正される。 - 特許庁 - After the error injection module changes the encoded signal, the decoder decodes the encoded signal.
誤り注入モジュールにより変更された後、デコーダは符号化された信号を復号化する。 - 特許庁 - Also, this agent's appearance is interlocked with user's own biotype and changes, and the result is shown.
また、このエージェントの外見はユーザ自身の体型と連動して変化し、成果が提示される。 - 特許庁 - Therefore, a high-performance angular rate detecting device which is robust to changes in mounting environment can be obtained.
そのため、実装環境の変化にロバストな高性能角速度検出装置を得ることができる。 - 特許庁 - Transparency of the light control glass 308 changes by the AC power which the load coil L4 receives.
調光ガラス３０８の透明度は、ロードコイルＬ４が受電した交流電力により変化する。 - 特許庁 - The change speed of the device setting value changes according to a displacement amount of the marker from the reference position.
マーカーの基準位置からの変位量に応じてデバイス設定値の変更スピードが変化する。 - 特許庁 - To achieve a remote controller, where repulsion changes corresponding to operation by a user and an operation feeling is favorable.
ユーザの操作に対応して、反発力が変化する操作感の高いリモコンを実現する。 - 特許庁 - The diffusion suppressing lens 34 changes an incident light into a parallel light and emits it downward.
拡散抑制レンズ３４は、入射した光を平行光にして下方に向けて出射する。 - 特許庁 - A switch 64 changes the second local oscillator output signal to avoid a spurious response.
スイッチ６４が第２局部発振器の出力信号を選択して、スプリアス応答を回避する。 - 特許庁 - To accurately find whether a moving object occurs even if background light (backlight) changes.
背景光（逆光）が変化した場合であっても、移動体発生だと誤認しないようにする。 - 特許庁 - To relieve an abuse in which the display after displaying a value once becomes '0' and then changes rapidly.
表示値が一旦“０”になった後の表示が目まぐるしく変化してしまう弊害を緩和する。 - 特許庁 - Ultrasonic measurement is performed anew to compute axial forces on the basis of changes in reception time differences.
後に改めて超音波測定を実施して受信時間差の変化により軸力を算定する。 - 特許庁 - To improve temporal changes and durability of a roller means of applying a fixing solution and applying pressure.
定着液の塗布及び加圧を行うローラ手段の経時変化と耐久性を改善する。 - 特許庁 - To provide an optical pickup device which properly suppresses aberration even when ambient temperature changes.
環境温度の変動があっても、収差を適切に抑制できる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁 - Whether base year emissions are recalculated depends on the significance of the changes.
基準年排出量を再計算するか否かその是非は、変化の重大性によって異なる。 - 経済産業省 - Information on the causes of emissions changes that did not trigger a scope 3 base year emissions recalculation
スコープ3 基準年の再計算を引き起こさない排出量変動の理由に関する情報 - 経済産業省 - Fig. 2-2-43 depicts changes in percentages of expenditures on personal services32) among household budgets.
第2-2-43 図は、家計における、個人向けサービス分野の支出割合の推移を示したものである。 - 経済産業省 - (1) Emergency measures to address structural changes affecting raw material sources, etc. in the wood industry (fiscal 2011 budget: ¥200 million)
（1）木材産業原料転換等構造改革緊急対策事業【23年度予算：2.0億円】 - 経済産業省 - In Part III, therefore, we analyze the changes that are occurring in Japanese society and their relationship with SMEs.
このため、第3部では、我が国社会の変化と、中小企業との関係について分析する。 - 経済産業省 - Let us look at changes in the labor force population of Japan and trends in the number of self-employed proprietors (Fig. 3-3-29).
我が国労働力人口の推移と自営業主の動向を見てみよう（第3-3-29図）。 - 経済産業省 - The changes in trade within ASEAN can probably be attributed to market integration brought by AFTA.
ASEAN 内の貿易の変化を見ると、AFTA が域内市場の一体化をもたらしていることがうかがえる。 - 経済産業省 - Here we will provide an overview of changes in the forms of trade throughout the EU after the formation of a single market.
ここで、EU全体の貿易形態について、単一市場形成前後の変化を概観する。 - 経済産業省
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
