「classes」を含む例文一覧(3202)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 64 65 次へ＞- As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 - Tatoeba例文 - it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished- Nancy Mitford
もっぱら彼らの言語では、このごろ上流階級が識別される−ナンシー・ミットフォード - 日本語WordNet - occupying a socioeconomic position intermediate between those of the lower classes and the wealthy
低所得者層と富裕層の間の中間に位置する社会経済的位置を占める - 日本語WordNet - marketing research that yields information about the motives and needs of different classes of consumers
異なったクラスの消費者の動機とニーズに関する情報をもたらす市場調査 - 日本語WordNet - the act of making formal (as by stating formal rules governing classes of expressions)
形式的にする行為（表現の区分をつかさどる形式的規則を述べることなどで） - 日本語WordNet - the act or process or arranging persons into classes or social strata
行為またはプロセスまたは並べられた人が、階級または社会的階層に入ること - 日本語WordNet - Hyperlinking of Java classes and propertiesmentioned in Spring bean definitions, as well as hyperlinking to otherSpring bean references.
Spring Bean 定義に含まれる Java クラスやプロパティーのハイパーリンクや、ほかの Spring Bean 参照へのハイパーリンク。 - NetBeans - Right-click the sakila node and choose New Entity Classes from Database,as shown below:
次のように、sakila ノードを右クリックして、「新規」「データベースからのエンティティークラス」を選択します。 - NetBeans - Now that our entity classes and RESTful web services have been generated, let's test our application.
ここまででエンティティークラスと RESTful Web サービスが生成されたので、アプリケーションのテストを始めましょう。 - NetBeans - This video illustrates how to link the UML classes together with UML associations. Send Us Your Feedback
このビデオは、UML の関連を使用して UML クラス同士をリンクする方法を示しています。 - NetBeans - PROJECTHOME/Midnight/WEB-INF/classesfolders are automatically selected as your lib and sources folders, respectively, as shown here:
PROJECTHOME/Midnight/WEB-INF/classes フォルダがそれぞれライブラリおよびソースフォルダとして自動的に選択されます。 - NetBeans - Double-click the SessionBean1 node to open the SessionBean1.java source file.Error annotations appear in the code as a result of unresolved classes.
未解決のクラスが発生した結果、コードにはエラー注釈が表示されます。 - NetBeans - The Core section provides information about the base classes in PEAR PEARTable of ContentsIntroduction-- How to handle the PEAR base class (destructors, error handling)
このコアに関するセクションでは、PEAR 基底クラスについての情報を提供します。 - PEAR - All the three classes have two modes of operation: automatic and manual.
これらのクラスにはすべて、ふたつの動作モードがあります。 automatic (自動モード) と manual(手動モード) です。 - PEAR - Debugger - you can use this in your extended classes to output debugging information.
デバッグ情報を出力するために独自に継承したクラスで利用できるデバッガです。 - PEAR - Form output is done viarenderers - special classes containingnecessary logic.
フォームの出力はレンダラが行います。 これは必要なロジックが組み込まれた特別なクラスです。 - PEAR - It defines the API that is implemented by all the child classes representing actual form elements.
実際のフォーム要素を表すすべての子クラスによって実装されるAPI を定義します。 - PEAR - The rules-custom.php example covers the usage of custom rule classes and callback type rules.
rules-custom.php では、独自の規則クラスの使用法およびcallback 型の規則の使用方法を説明しています。 - PEAR - This method should be overriden by child classes to provide the necessary logic.
子クラスでこのメソッドをオーバーライドし、必要となるロジックを提供しなければなりません。 - PEAR - The Cookie module defines classes for abstracting the concept of cookies, an HTTP state management mechanism.
CookieモジュールはHTTPの状態管理機能であるcookieの概念を抽象化、定義しているクラスです。 - Python - As an example, it is used in PythonCGISlave.The MiniAEFrame module defines the following classes:
実例として、このモジュールはPythonCGISlaveの中で使われています。 MiniAEFrameには以下のクラスが定義されています。 - Python - letting user-defined classes override the copying operation or the set of components copied.
ユーザ定義のクラスでコピー操作やコピーされる内容の集合を上書きできるようにします。 - Python - Programmers can also read and write data in dictionaryform using the DictReader and DictWriter classes.
プログラマはDictReader や DictWriter クラスを使うことで、データを辞書形式で読み書きすることもできます。 - Python - A useful analogy for command classes is to think of them as subroutines with local variables called options.
コマンドクラスは options とよばれるローカル変数を持ったサブルーチンと考えることができます。 - Python - This module defines classes which implement the client side of the HTTP and HTTPS protocols.
このモジュールでは HTTP および HTTPS プロトコルのクライアント側を実装しているクラスを定義しています。 - Python - Classes to read various mailbox formats produced by end-user mail programs.
エンドユーザのメイルプログラムによって生成される、様々な mailbox 形式を読み出すためのクラス群。 - Python - The Python document classes define a lot of new environments and macros.
6 特殊マークアップ構文 Python ドキュメントのクラスでは、環境やマクロを新たに数多く定義しています。 - Python - Description The XSelectExtensionEventrequest causes the X server to report the events associated with the specified list of event classes.
説明XSelectExtensionEvent リクエストは、指定したイベントクラスのリストに関係するイベントを X サーバに通知させる。 - XFree86 - This is sometimes useful to distinguish widget classes that share the same name (such as Text). -vertical
このオプションは、同じ名前を持つウィジェットクラス(Text など)を区別するときに便利なことがある。 - XFree86 - (B) Targeting the upper middle income and the high-income classes which are rapidly increasing in Asian emerging countries
② アジア新興国で急速に拡大していく上位中間層･富裕層をターゲットに - 経済産業省 - English conversation classes are also offered on the premises to elementary school children and adults.
敷地内で小学生やおとなを対象にした英会話教室が提供されています。 - 浜島書店 Catch a Wave - I also work as a commentator during tournaments and teach children's volleyball classes.
また，大会の間に解説者を務めたり，子ども向けのバレー教室で教えたりしています。 - 浜島書店 Catch a Wave - and the columns devoted to Phileas Fogg's venture were eagerly devoured by all classes of readers.
フィリアス・フォッグの冒険に関する記事を、立派な人も卑しい人も、皆がむさぼり読んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To appropriately confirm a plurality of board-written contents by comparison with one another, in the classes of contents of the same textbook, and also, for such the classes, to form a better board-writing plan based on the plurality of board-written data in the classes of the same textbook item.
同じ教科書の内容の授業について、複数の板書を適切に対比して確認でき、また、同じ教科書の内容の授業について、同じ教科書項目の授業についての複数の板書を元にして、より良い板書計画を作成する。 - 特許庁 - An exclusive function for initializing data members holding inter-classes association is provided outside the classes so that the data members can be initialized collectively within the function after all instances have been generated.
クラス間の関連を保持するデータメンバを初期化する専用の関数をクラス外に設け、全インスタンスの生成後、この関数内で統括的に同データメンバを初期化するようにする。 - 特許庁 - The dispersion value classes are determined in optical fiber storing grooves 3 to correspond respectively, and the determined dispersion value classes of the optical fibers 5 are arranged in the respective optical fiber storing grooves 3.
各光ファイバ収容溝３にはそれぞれ対応する分散値階級を定めておき、各光ファイバ収容溝３にはその定められた分散値階級の光ファイバ５を配設する。 - 特許庁 - If it is not clear to which classes of goods or services the paid amount corresponds, the application is deemed to be filed for classes of goods and services as given in the application in the ascending order, which are covered by the paid amount.
対応する類の商品及びサービスが明らかでない場合，出願されたとみなされる商品及びサービスの類は願書における記載の順に定まるものとする。 - 特許庁 - Article 69 When a statutory reduction of punishment is to be made in a case where two or more classes of punishments are prescribed in the applicable provision, it shall be made after the classes of punishments to be imposed have been determined.
第六十九条 法律上刑を減軽すべき場合において、各本条に二個以上の刑名があるときは、まず適用する刑を定めて、その刑を減軽する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) if not allotting shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger to shareholders of certain classes of shares, such fact and said classes of shares; and
一 ある種類の株式の株主に対して新設合併設立株式会社金融商品取引所の株式の割当てをしないこととするときは、その旨及び当該株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In a coefficient generation circuit 136, pieces of coefficient data of estimate equations in the respective classes are generated and stored in a memory 134 based on pieces of the coefficient type data of the respective classes and values of parameters h, v.
係数生成回路１３６では、各クラスの係数種データと、パラメータｈ，ｖの値とに基づいて、各クラスにおける推定式の係数データを生成し、メモリ１３４に格納する。 - 特許庁 - (i) If not allotting shares of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger to shareholders of certain classes of shares, such fact and said classes of shares
一 ある種類の株式の株主に対して新設合併設立株式会社商品取引所の株式の割当てをしないこととするときは、その旨及び当該株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a method and a device for automatically generating an abstract class based on relation between classes capable of improving the reusability and readability (easy understanding, etc.), of the classes.
クラスの再利用性、可読性（分かり易さ、理解のし易さ）を高めることが可能なクラス間の関連に基づいた抽象クラスの自動生成方法および装置を提供すること。 - 特許庁 - Further, the number of phonemic classes discriminated in respective modules is decreased by constitution and then information representing the features of the phonemic classes is narrowed down, so the recognition precision is improved.
さらに、モジュール化により各モジュール内で識別する音韻的クラス数を少なくすることにより、音韻的クラスの特徴を表現する情報が絞られるため、認識精度が向上する。 - 特許庁 - Icons representing respective character classes are displayed in the dialog box in order to allow easy recognition for setting the space amount between the character classes to be spaced.
ダイアログボックス内には、どのキャラクタクラスとどのキャラクタクラスとの間の空き量を設定するかを容易に認識することが可能であるように、夫々のキャラクタクラスを代表するアイコンを表示させる。 - 特許庁 - #pragma interface (C++ only. )Use this directive in header files that define object classes, to save space in most of the object files that use those classes.
#pragma interface(C++ のみ)このディレクティブを、オブジェクトクラスを定義しているヘッダファイル中に使用することによって、それらのクラスを使用するほとんどのオブジェクトファイルの大きさを減少させることができます。 - JM - Entity classes are a special type of class that enable you to interact with databases through Java code.Entity classes use Java annotations to map class fields to database columns.
エンティティークラスは、Java コードを使用したデータベースとの対話を可能にする特殊な種類のクラスです。 エンティティークラスは Java の注釈を使用して、クラスのフィールドをデータベースの列にマッピングします。 - NetBeans - When you click Finish, the new entity classes open in the editor.If you expand the entity node under the Source Packages in the Projects window, you can see that the entity classes Animal and Pavilion are there.
「完了」をクリックすると、新しいエンティティークラスがエディタに表示されます。 「プロジェクト」ウィンドウで「ソースパッケージ」の下にある「entity」ノードを展開すると、エンティティークラス Animal と Pavilion が表示されます。 - NetBeans - Inspect the members and hierarchy of any Java class in a convenient popup window that displays base classes, derived classes, and interfaces.Use filters to control the level of detail that is displayed.
基本クラス、派生クラス、およびインタフェースを表示する便利なポップアップウィンドウで、任意の Java クラスのメンバーと階層を検査できます。 フィルタを使用して、表示する詳細レベルを制御できます。 - NetBeans - Entity classes are a special type of classthat enable you to interact with databases through Java code.Entity classes use Java annotations to map class fields to database columns.
エンティティークラスは、Java コードを使用したデータベースとの対話を可能にする特殊な種類のクラスです。 エンティティークラスでは Java の注釈を使用して、クラスのフィールドがデータベースの列にマッピングされます。 - NetBeans - Frame signals of quality classes set for each frame are generated in association with each of a plurality of transmitting paths, and supplied to the transmission path in an order corresponding to the quality classes.
フレーム毎に品質クラスが設定されたフレーム信号を、複数の伝送経路の各々に対応させて生成し、その品質クラスに応じた順序で当該伝送経路に供給する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
