「classical」を含む例文一覧(1159)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 23 24 次へ＞
  • Therefore, the gist of military force of our country was at its peak at that time."(Source is written in classical Chinese)
    故に我が邦の兵の精はこの時に極る」とある(原漢文)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In classical physics, there is always some friction, some energy loss.
    古典物理学では なんらかの摩擦に伴う エネルギーの消失があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yyou know, since i'm like this, it seems that everyone thinks I wouldn't listen to anything like classical music.
    クラシックなんて聴く柄じゃないだろってみんなが思うみたいでさぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Matsuo Basho Shu" (Collected Works of Basho MATSUO): Vol. 70 and Vol. 71, Nihon Koten Bungaku Zenshu (The Collections of Japanese Classical Literature) published by Shogakukan Inc.
    『松尾芭蕉集』　小学館日本古典文学全集70．71 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Honcho Monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) was compiled by FUJIWARA no Akihira.
    『本朝文粋』（ほんちょうもんずい）は藤原明衡の編纂による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Programs whose framework was made by this time are regarded as Classical rakugo.
    この時代までに骨格の出来上がった演目が、古典落語に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the mid-Edo period of Japan, pupils of Japanese classical scholar and poet Mabuchi Kamo
    江戸中期の国学者で歌人でもある賀茂真淵の門下の人々 - EDR日英対訳辞書
  • save the current state of the memory caching array into a classical cache file Parameter
    メモリキャッシングの配列の状態を典型的なキャッシュファイルに保存します。 - PEAR
  • His use of contemporary drama actors in classical drama productions and realism in 'classical drama moving pictures' became the model for subsequent period dramas.
    また、旧劇の演目に現代劇俳優を起用して、従来の「旧劇活動写真」の写実化を徹底し、これが後の時代劇の原型となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The myth in which Boreas abducts Princess Orithyia of classical Athens was well known and often depicted in art objects, and the people of classical Athens considered Boreas to be their kinsman.
    ボレアスがアテナイの王女オレイテュイアを略奪する神話は、芸術作品の素材としてもよく知られており、アテナイの人々はボレアスを親類としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The classical performing arts in which Kagekiyo appears are called 'Kagekiyo staff.'
    古典芸能において景清が登場する作品は「景清物」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of or pertaining to the Ionic order of classical Greek architecture
    古代ギリシア建築のイオニア式の、または、古代ギリシア建築のイオニア式に関する - 日本語WordNet
  • She was keen on Japanese arts including Koto (Japanese harp), Shamisen (three-stringed Japanese banjo) and Classical Japanese dance in her girlhood.
    幼少時は琴や三味線、日本舞踊など芸事に熱心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
    いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 - Tanaka Corpus
  • A 'temple bell' is mostly used after modern music, especially in contemporary classical music.
    「テンプルベル」とは、主に近代音楽以降、特に現代音楽において用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a record of informal talks covering a wide range of topics including Chinese classical literature and poetry, public affairs, music and so on.
    漢詩文・公事・音楽など多方面にわたる談話の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Poets such as the naturalist, Toshio MAE, and the classical school's Akiko BABA and Chieko YAMANAKA, who helped pave the way.
    自然派の前登志夫、古典派の馬場あき子・山中智恵子などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Policy questions and Masahira's answers were included in "Honchomonzui" (anthology of waka poems and prose written in classical Chinese).)
    策問（問題）と匡衡の回答は『本朝文粋』に収録されている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gejun (the last 10 days of a month) in September: Gagaku no Yube (Night Gagaku Classical Music Performance) at Ikuta jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City)
    9月下旬：雅楽の夕べ@生田神社（神戸市中央区(神戸市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's well known that Dr. Jones has a profound knowledge of Japanese classical literature.
    ジョーンズ博士が日本の古典文学に造詣が深いことはよく知られている. - 研究社 新和英中辞典
  • As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
    教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 - Tanaka Corpus
  • I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
    いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 - Tatoeba例文
  • As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
    教養のある人によくあることだが、彼はポップスより古典音楽が好きだ。 - Tatoeba例文
  • As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
    教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 - Tatoeba例文
  • A classical music CD only needs to sell 10,000 copies to be considered a big hit.
    クラシック音楽のCDが大ヒットとみなされるには，１万枚を売り上げるだけでよい。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He went to Edo, and received training at the dojo (hall used for martial arts training) managed by Shume TSUBOUCHI of Shingyoto-school kenjutsu (classical sword tradition).
    江戸に出て心形刀流・坪内主馬道場で修行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward he entrusted his elder sister with the family business, and he himself learned Confucianism, Kokugaku (the study of Japanese classical literature), Waka (Japanese poem) and Shodo (calligraphy).
    その後家業を姉に任せて、儒学・国学・和歌・書道を能くする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conversely, the folklore is strongly influenced by the study of Japanese classical literature.
    逆に言えば、民俗学は、国学の影響を強く受けているということでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1833, he started studying Japanese classical culture as recommended by his father who became a disciple of Atsutane HIRATA.
    天保4年（1833年）平田篤胤に入門した父の勧めで国学を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you want to hear gagaku, a type of classical Japanese court music, you will be charged additional 52,500 yen.
    雅楽をご希望の場合はプラン料金に５２，５００円が必要と成ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • In a device for displaying classical Chinese, a respective Chinese character and attached information thereof (an annotation, a pronunciation-indicating 'kana', a declensional 'kana' ending, a return mark, a punctuation mark) composing a sentence in classical Chinese are associated and thereby administered for each of the Chinese characters.
    漢文を構成する各漢字とその付属情報（注釈／読み仮名・送り仮名／返り点／句読点）を、当該１漢字毎に対応付けて管理する。 - 特許庁
  • He conducted a number of cultural projects, including studies on Japanese classical texts and the preservation of cultural properties.
    古典研究や文化財の保存活動など数々の文化事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kageki KAGAWA who was also known as a scholar of Japanese classical literature had an experience to serve Sanekata.
    国学者としても知られる香川景樹は実堅に仕えていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June, 1843, the following year, he quitted the priesthood to aim for the restoration of the study of Japanese classical literature and pledge his loyalty to the Emperor.
    翌1843年6月、国学の復古を志し、勤王を誓うために還俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to economics-related books, he also left kenbunroku (essays) written in Kanbun (classical Chinese), poetry, and created Waka.
    経済学関連の著書以外に、漢文による見聞録、詩集、和歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A scholar of Japanese classical literature Tomoo NAGASAWA was one of her regular customers, and she learned waka (Japanese poetry) from him.
    国学者、長澤伴雄の深い馴染みとなり、長澤のもとで和歌を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother is a daughter of Shigena WATANABE, who is one of the three experts of Kyushu kokugaku (the study of Japanese classical literature).
    母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is the title; Rakugo (a kind of classical Japanese story telling art), 'Dokan' which is derived from this waka poem.
    この歌を題材に取った古典落語の演目に「道灌」というものがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In A.D.2001, Digital Archives Research Center for Classical Documents as well as Shikokan opened.
    2001年（平成13年）古典籍デジタルアーカイブ研究センターを開設、紫光館開館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The now effectively powerless nobility busied themselves by researching the intricacies of court practices, waka poetry, and classical literature, and indeed, it is thanks to the efforts of aristocrats like Kaneyoshi ICHIJO, Tsuneyori TO, and Sanetaka SANJONISHI that the classical canon was preserved.
    無力化した公家は有職故実や和歌、古典の研究を行い、一条兼良や東常縁、三条西実隆などの公家より古典文化が守られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, in Japan, the knowledge of Chinese classical literature was more welcomed as a requirement for cultural refinement.
    それ以上に教養としての漢文の知識が必要とされたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Classics Day, on November 1, refers to an anniversary to publicly honor Japanese classical literature.
    古典の日（こてんのひ）とは、11月1日に日本の古典文学を顕彰する記念日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, there are some regions where the kabuki (Japanese classical drama) performed by amateur boys and girls are called chigo kabuki.
    この他、少年少女の素人歌舞伎を稚児歌舞伎と呼ぶ地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In classical entertainment, such as with the Bunraku puppet theater, for example, Kaishaku refers to handing over stage properties
    例えば、文楽などの古典芸能では小道具の受け渡しを介錯と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fuji Musume is a song in a nagauta and a classical Japanese dance derived from the Otsu-e, 'katsugimusume.'
    藤娘は、大津絵の「かつぎ娘」に題をとった長唄、日本舞踊の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A book entitled "Notes of oral instructions on 'kenjutsu' (Japanese art of swordsmanship) of 'Hokushin Itto ryu' (a school of 'kobudo' [Japanese classical martial arts])" was written by Shusaku CHIBA (the school's founder).
    千葉周作に『北辰一刀流組遣様口伝書』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Short tanka contain various rhetorical techniques such as kakekotoba and excellent examples of classical grammar.
    また、短い和歌の中に掛詞などさまざまな修辞技巧が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
    学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 - Tatoeba例文
  • a diversified musical program ranging from classical to modern
    古典的なものから現代のものまで変動している多様化された音楽のプログラム - 日本語WordNet
  • in the mid-Edo period of Japan, a state of being a pupil of Japanese classical scholar and poet Mabuchi Kamo
    江戸中期の国学者で,歌人でもある賀茂真淵の門下にあること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について