「committed」を含む例文一覧(3213)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 64 65 次へ＞
  • Mothers and husbands trapped in amber because of the crimes he committed.
    母親たち夫たちが 彼のせいで 琥珀に捕らわれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh... if the vice president and hattasan committed suicide...
    あのう。 もし 副社長と 八田さんが 自殺だったとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it was still like that we could have committed a family suicide
    あのままだったら 一家心中してたかもしれないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's relatively enormous if you've already committed 1,000 soldiers previously.
    その前に既に千人派遣していたとしたら多大です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As I committed a crime I will first deal with this
    罪を犯したわけですから まずは その裁きを受けてから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've committed myself to finding this person.
    僕は この人物を突き止めることに 全力を注いできた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was such an important game and I committed an error!
    ものすごく大事な場面で 俺 エラーしちゃったんだよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The carlyle endowment is committed to supporting institutions that share our core values.
    カーライル財団は 同じ価値観を持つ 団体のサポートを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Had signed up and committed to be agents of change for equality.
    平等への変革に関わることを 宣言したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A good doctor who committed to my hospital has come back.
    うちの病院を 託してもいい 医者が 戻ってきてくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And had my family not been so committed to my education
    もし私の両親に あそこまでの固い意志がなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems he committed suicide under the influence of alcohol.
    お酒を飲んで その勢いで 自殺に及んだと 思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They had leverage over you because of a crime that you committed.
    彼らが君に力があるのは 君が犯した罪のせいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A terrible hate crime has been committed against one of my people.
    我が種族の一人が恐ろしい 憎悪犯罪の犠牲に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are the shoes that were in the tatsumis' entryway after the crime was committed.
    これは 犯行後の 巽家の玄関にあった靴です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hatada was an underling in the gang that committed the attack.
    畑田は当時 事件を起こした 暴力団の下っ端でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've committed myself to it and I can't draw back now.
    言質を与えてしまったので今さら引っ込みがつかない. - 研究社 新和英中辞典
  • He must have committed the rash act out of sheer vexation.
    彼は悔し紛れにこんな早まったことをしたのだろう - 斎藤和英大辞典
  • We must concede that we committed an error.
    間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 - Tanaka Corpus
  • Many murders have been committed using the excuse of patriotism.
    愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 - Tanaka Corpus
  • Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
    ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。 - Tanaka Corpus
  • According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
    今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 - Tatoeba例文
  • Beth was committed to Chris and eagerly accepted.
    ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。 - Tatoeba例文
  • We must concede that we committed an error.
    間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 - Tatoeba例文
  • Many murders have been committed in the name of patriotism.
    愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 - Tatoeba例文
  • in a Kabuki play, a scene in which an actor portrays someone who has just committed seppuku, called 'kagebara'
    歌舞伎において,陰腹という演技を行う場面 - EDR日英対訳辞書
  • a person who disgraces himself/herself in this world due to the sins committed in his/her previous life
    前世の悪業の報いで,現世で恥をさらす人 - EDR日英対訳辞書
  • to take retaliatory measures against a country that committed an unreasonable act
    不当な行為をした他国に対して報復措置を取る - EDR日英対訳辞書
  • a crime committed by a group of people
    集合犯という,集団で共同行為を行なう犯罪 - EDR日英対訳辞書
  • a person who investigates crimes committed by juveniles
    少年調査官という,家庭裁判所の職員である人 - EDR日英対訳辞書
  • The excesses committed by the punks angered the neighbors.
    不良たちの行きすぎた行為に近所の人は腹を立てた - Eゲイト英和辞典
  • Before he knew it, he was committed to marry her.
    いつの間にか彼は彼女と結婚する羽目になっていた - Eゲイト英和辞典
  • He underestimates the number of sexual crimes committed by strangers.
    彼は見知らぬものによる性犯罪の数を甘く見ている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In addition, crimes committed by persons of Japanese descent are becoming a social problem.
    また、日系人による犯罪も社会問題化している。 - 経済産業省
  • Because he committed suicide right before kayoko's birthday.
    主人が自殺したの 加代子の誕生日の直前だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the investigators knew that x had committed a crime
    もし捜査当局がxの外見や特徴を知っていたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tsukahara was searching for a man who had committed a murder 16 years ago.
    塚原は，16年前に殺人を犯した男を探していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments.
    我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。 - 財務省
  • Hidetsugu committed seppuku with the support of Shigemasa SASABE who assisted Hidetsugu by beheading him, while Shigemasa and a Buddhist monk of Tofuku-ji Temple Genryuseido also committed seppuku.
    秀次は雀部重政の介錯により切腹し、そして重政と東福寺の僧侶玄隆西堂も切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, when there is the committed transaction, the database server commits transactions by re-updating the update data to be committed according to the committed data and committing procedure information.
    そして、データベースサーバは、確定済みトランザクションが存在する場合に、確定済みデータと確定手順情報とに従って確定前の更新データを再び更新して、トランザクションを確定させる。 - 特許庁
  • To prove that a committed number is provided in a determined section while hiding the committed number from a verifier in the case that the committed number is provided within the determined section by obtaining the committed number from a supplied commitment for the commitment.
    与えられたコミットメントに対して、そのコミットメントからコミットされた数を求めて、コミットされた数が定められた区間内にある場合は、検証者に対してコミットされた数を隠したまま、コミットされた数が定められた区間にあることを証明する。 - 特許庁
  • By this method, the roll back of committed software resources is avoided.
    この方法で、コミットしたソフトウェア・リソースのロールバックが回避される。 - 特許庁
  • Errors committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.
    特許庁が犯した誤りは， 手数料なしに訂正する。 - 特許庁
  • We are committed to making this partnership work.
    私たちはこのパートナーシップがうまく機能するように尽力します。 - Weblio Email例文集
  • We are committed to ensuring sustainable public finances.
    我々は、持続可能な財政を確保することにコミットしている。 - 財務省
  • (i) "Inmate" means a person who is committed to a penal institution;
    一　被収容者　刑事施設に収容されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The software resources which already committed have their states maintained.
    既にコミットしたソフトウェア・リソースはそれらの状態を維持される。 - 特許庁
  • (i) Details of the safety impeding act committed by a subject person
    一　当該行為者が行つた安全阻害行為等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • committed the fundamental error of confusing spending with extravagance
    支出を浪費と間違えるような、基本的な誤りを犯した - 日本語WordNet
  • Yoshikuni was under house arrest in the Kanto region due to an offense he had committed.
    義国は事件を起し関東の地で蟄居の身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について