「committed」を含む例文一覧(3213)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 64 65 次へ＞
  • We are also committed to protecting the voting share of the poorest in the IMF.
    また，我々は，IMFにおける最貧国の投票権の保護にコミットしている。 - 財務省
  • We are also committed to protecting the voting share of the poorest in the IMF.
    また、我々は、IMFにおける最貧国の投票権の保護にコミットしている。 - 財務省
  • We are committed to the effective and timely implementation of UN Resolutions 1540, 1718, 1737.
    我々は国連決議 1540、1718、及び 1737 の実効的かつタイムリーな履行にコミット。 - 財務省
  • Proposal for Termination of Executions of Indeterminate Sentences for Persons Committed in Penal Institutions, etc.
    刑事施設等に収容中の者の不定期刑の終了の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Dispositions for Termination of Execution of Indeterminate Sentences for Persons Committed in Penal Institutions, etc.
    刑事施設等に収容中の者の不定期刑の終了の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When a further crime is committed within the period of suspension and a fine is imposed for the crime;
    一　猶予の期間内に更に罪を犯し、罰金に処せられたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent the fraudulence committed onto a variable prize winning device (ordinary electric accessory).
    可変入賞装置（普通電動役物）に対する不正行為を防止する。 - 特許庁
  • (i) When an accounting auditor has committed a breach of obligation in the course of his/her duties or has neglected his/her duties;
    一　職務上の義務に違反し、又は職務を怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii)-2 A person who has committed trafficking in persons or incited or aided another to commit it.
    七の二　人身取引等を行い、唆し、又はこれを助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After the second episode, she had to be committed
    2回目の症状の発現後、彼女は入院させられなければならかった - 日本語WordNet
  • After reciting the nenbutsu (a prayer in homage to Amitabha, or Amida), he leaned back against a pillar and committed suicide by ritual disembowelment.
    南無阿弥陀仏を唱えると柱を背に腹を切って自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shortly after that, one of his vassals was insulted by ashigaru (foot soldier) of the Tokugawa family and committed suicide.
    その直後、家臣が徳川家の足軽に侮辱されて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • was called are committed to disk.
    が呼ばれた時点で dirty な全てのページがディスクに格納されることが保証される。 - JM
  • Inamura Kubo died out because Mitsusada committed suicide in the Eikyo War in 1438.
    1438年（永享10年）に永享の乱で満貞が自害したため滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, she followed him and the two committed joint suicide in Iyo Province.
    軽大娘皇女はその後を追い、伊予の国で二人は自害して果てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 46 Ako Roshi committed seppuku on that day at the feudal residences where each was confined.
    46人の赤穂浪士はその日のうちにお預かりの大名屋敷で切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As metsuke, he fulfilled the role of assistant coroner to Asano Takumi no Kami who later committed suicide by disembowelment.
    目付として浅野内匠頭の切腹の副検死役をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Takaakira was ousted based upon a tip-off that he committed treason.
    謀反の密告により左大臣源高明が失脚させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2. Both Parties are committed to maximizing the effect of these objectives.
    ２ 両締約国は、１の目的を最大限に達成することを約束する。 - 厚生労働省
  • A serial killer on the run who committed two crimes at osaka and one at kobe.
    大阪で2人 神戸で1人殺害して 逃げとった連続殺人犯です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We know that this can be done and we're committed to doing it.
    私達はこれが可能であること やるべきことであると信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He committed suicide last night in the cutback motel 30 miles outside of his home in blackfoot, montana.
    彼はカットバックホテルで昨日自殺した モンタナ州のブラックフードに家がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A major california landowner committed to real estate development steps in.
    「不動産開発をずっとやってきた カリフォルニアの地主 が割り込んでいる」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it because I taught him badly that he committed a crime like this?
    私の教育が悪いから あの子が 事件を起こしたっていうんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The girls who committed suicide were all from different schools and had no connection to each other.
    自殺してしたの子たちはみんな学校違うだし、付き合いもなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In costa rica, they have committed to being carbonneutral by 2021.
    コスタリカは2021年までに炭素排出ゼロを 達成することを約束しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought about unveiling all the crimes I committed as forensic person ...
    法医学者として犯した罪を 全て 公表しようと思ったからなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, one woman committed suicide after finding out she had an infectious disease.
    それと 感染症を発症したことが ショックで自殺した女性が1人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Millman oil has committed its latest crime the murder of a man named dan becker.
    [ミルマン・オイルが犯した最新の犯罪は] [ダン・ベッカーという男の殺害だ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, it was impossible for the people who are here now to have committed the crime?
    じゃあ 今 ここにいる人間には 犯行は不可能だったってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People who should go to hell, because they committed five rebellious sins, ten ferocious crimes and evil deeds.
    五逆罪・十悪を所作し、不善を行って地獄に堕すべき者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he committed a violent foul, the player was thrown out of the game at once.
    ひどい反則を犯したのでその選手は即刻退場を命じられた. - 研究社 新和英中辞典
  • It is most regrettable [a matter for great regret] that he should have committed the same error again.
    彼がまた同じ失敗を繰り返したのは実に嘆かわしいことだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The war-upstarts committed all sorts of excesses in the face of the world.
    戦争成金は世間をはばからず勝手な真似をして暴状を極めた - 斎藤和英大辞典
  • He must have committed the rash act in his vexation at his failure.
    彼は失敗して悔しさのあまりこんな早まったことをしたのだろう - 斎藤和英大辞典
  • For this reason, it was often committed by soldiers and members of the right wing.
    このため、軍人や右翼も自決方法として、しばしば切腹を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of social work that protects and educates certain people such as people who have committed crimes, called reformatory work
    犯罪を犯した者などに保護や教育を施す社会事業 - EDR日英対訳辞書
  • In March 1114, he committed suicide by throwing himself from the peak of Mt. Jo.
    1114年（永久2年）3月、城山（じょうやま）の頂から身を投げ死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I didn't have a shadow of suspicion that she committed the crime.
    彼女が罪を犯したという疑いなどほんの少しも持っていなかった - Eゲイト英和辞典
  • <<Example Case>> Company engaged in seed development and distribution, which is also committed to environmental purification
    《事例》環境浄化へも取り組む我が国の種子開発・販売企業 - 経済産業省
  • Nagayoshi SHINOMIYA, who held Yodo kojo Castle, committed suicide, and Motokazu YAKUSHIJI was captured and committed suicide in Kyoto on November 6, 1504 and Tomotsune AKAZAWA took flight to Yamato Province.
    淀古城に籠もっていた四宮長能は自害、薬師寺元一は捕えられ同年9月20日京で自害、赤沢朝経は大和国へ敗走していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To appropriately control products committed to a transportation organization and transportation management of the products.
    輸送機関に委ねた製品および製品の輸送の管理を適正に行なう。 - 特許庁
  • On August 12, Serizawa committed an outrageous act of destruction--he set fire to the Yamatoya building, a silk wholesaler.
    8月12日、芹沢は生糸問屋大和屋を焼き討ちする乱暴を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is still unknown whether or not all the cases involving removal of the notice board were committed by Kichigoro and his fellows.
    高札を棄てたのが全て藤崎らの仕業だったかどうかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We remain committed to the full implementation of the 2010 Quota and Governance Reform.
    我々は、2010年クォータ・ガバナンス改革の完全な実施に引き続きコミットしている。 - 財務省
  • We are committed to bringing the Doha Round to a successful conclusion in 2010.
    我々は、ドーハ・ラウンドを2010年に成功裏の妥結に導くことにコミットしている。 - 財務省
  • We are committed to the effective and timely implementation of UN Resolutions 1540, 1718, 1737 and 1747.
    我々は国連決議 1540、1718、1737 及び 1747 の実効的かつタイムリーな履行にコミット。 - 財務省
  • We remain committed to achieving an ambitious package of fundamental reforms.
    我々は、抜本的改革の野心的なパッケージ実現に、引き続きコミットしている。 - 財務省
  • At the same time, we remain committed to a transparent and forward looking dialogue with energy-producing countries.
    同時に、エネルギー産出国との透明で前向きな対話に引き続きコミット。 - 財務省
  • The troops stopped advancing because of the confusion and Hatayasu committed suicide by piercing his own neck upon his return.
    混乱のため進軍が滞り、果安は帰ってから首を刺して死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について