「committed」を含む例文一覧(3394)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 67 68 次へ＞
  • The first crime committed by the 37-year-old psychiatric outpatient.
    ３７歳の精神科の外来患者が初めて犯した犯罪。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ・Committed to pursue a balanced conclusion in 2010.
    ・2010 年に野心的で均衡のとれた妥結を追求することを決意。 - 経済産業省
  • ・Committed on the issues which are on the negotiation table at present.
    ・現在交渉のテーブルに載っているものに引き続きコミット。 - 経済産業省
  • ``He remained on guard in the bedroom where the crime was committed,
    「残って犯行現場である寝室の警備に入っています。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • To prevent a fraud from being committed in a game machine such as a Pachinko game machine.
    パチンコ機等の遊技機において、不正行為の防止を図る。 - 特許庁
  • His name disappeared from the activity report of Shinsengumi until he committed Seppuku (suicide by disembowelment).
    －切腹まで新選組の活動記録から山南の名は消える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1553, Masahide HIRATE who was the tutor of Nobunaga committed suicide.
    天文22年（1553年）、信長の教育係であった平手政秀が自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, there is a theory that he secretly escaped and committed suicide in another place.
    このため、密かに脱出し別の場所で自害した説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Keisuke YAMANAMI committed hara-kiri, Ito composed four waka poems.
    山南敬助の切腹に対し、伊東は4首の和歌を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are committed to producing high quality castings every day.
    われわれは高品質の鋳物製品作りに日々努力しています - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • We remain committed to resisting protectionist sentiment.
    我は引き続き、保護主義的な性向に対抗することをコミットする。 - 財務省
  • (c) A person who has committed trafficking in persons or incited or aided another to commit it.
    ハ　人身取引等を行い、唆し、又はこれを助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Lashkar-e-Toiba has committed mass murders of civilian Hindus
    ラシュカエ・トイバは、一般人のヒンズー教徒の大量殺人を犯した - 日本語WordNet
  • someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
    犯罪を犯した、あるいは犯罪の有罪判決を受けた人 - 日本語WordNet
  • It is said that he committed suicide as he was depressed by the worsening of a growth on his cheek.
    死因は頬の出来物の悪化を苦にしての自害という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 6 of the same year (September 1 in the old lunar calendar), he committed suicide with his father Hisamasa.
    同年9月1日(旧暦)（9月26日）、父の久政と共に自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day, Otomo no Oji committed suicide and the Jinshin War came to the end.
    翌23日に大友皇子（弘文天皇）が自殺し、乱は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Otomo committed suicide on the same day, and it was the end of the Jinshin War.
    同じ日に大友皇子は自殺し、壬申の乱は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tens of Yoshitsura's vassals were either killed or committed suicide in this attack.
    この襲撃で義貫の家臣数十人が討死、自害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 20, 1703, he committed suicide by disembowelment by the order of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    元禄16年（1703年）2月4日、江戸幕府の命により切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • i. A person who has committed trafficking in persons or incited or aided another to commit it.
    （ｉ）　人身取引等を行い、唆し、又はこれを助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • - SOGA no Iruka attacked Prince Yamashiro no oe, and a few days later the prince committed suicide.
    -蘇我入鹿が山背大兄王を攻め、数日後に王は自殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, Nishiki NIMI committed hara-kiri, and Toshizo directly assassinated Kamo SERIZAWA and some others.
    その後新見錦切腹、芹沢鴨などを自らの手で暗殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later on, he gathered followers and cohorts, and with him as the leader they repeatedly committed crimes.
    その後手下や仲間を集めて、頭となり悪事を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was for that reason that Oribe FURUTA committed seppuku and forfeited his assets.
    このため、古田織部は切腹、家財没収となる事件もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having lost their leaders, other members retreated and many of them committed suicide.
    指導者を失ったことで、他の者も退却し、多くが自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite joining the group, he later committed a love suicide together with a prostitute in Osaka City.
    義盟に加わるが、後に大阪市の遊女と心中する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kawakami and thirteen roshi returned to Mt. Myoken and committed suicide by the sword.
    河上ら13人の浪士は妙見山に戻って自刃して果てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1579, Nobuyasu committed seppuku (ritual suicide).
    天正7年（1579年）の松平信康が切腹するという事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The following is the description of the crime that was committed a century ago, and the real names are written)
    （以下は一世紀前の事件であり、実名表記とする） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it describes how to purify such sins when they are committed.
    そしてそのような罪が出たときの罪の祓い方が述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hudson was brought up on charges in 2009, committed suicide just before the trial began.
    ハドソンは 2009年に告訴され 裁判が始まる直前に自殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's just you couldn't forgive those who'd committed a crime and gotten away with it.
    ただ 罪を犯しても裁かれない やつが許せなかっただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has committed the crime of attacking a loyal minister of the emperor.
    彼は犯罪を犯しました 皇帝の忠実な大臣を襲って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He committed suicide by hanging himself. the place where naito kazutoshi hanged himself
    首をつって自殺しています。 内藤 和敏が首をつったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Forgive whatever sins he committed through human weakness.
    「彼が人間の弱さを通してゆだねた どんな罪もお許しください。 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The forensics have stated that it looks like she committed suicide but the problem is... this
    鑑識は自殺で断定してる みたいだけど問題は こ~れ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The deaths of ayukawa sensei and kanzakikun are serial murder committed by the same culprit.
    鮎川先生と神崎君の死は 同一犯による連続殺人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Patients committed here suffer not only diseases of the mind, but also of the body.
    ここの患者は、 心だけじゃなく、 体だって病んでいるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These three cases are believed to be serial murders committed by the same person.
    この3件は 同一人物による 連続殺人だと 思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The prosecutors office has decided not to prosecute you for the murder that was committed 10 years ago.
    10年前の殺人事件に 検察が出した結論は 不起訴➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has been decided, that the rumor was a man who publicly committed suicide, hasn't it?
    噂では''男が公開自殺した,, ってことになってますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2 weeks ago, she committed suicide in her apartment at sasatsuka, shibuya.
    2週間ほど前 渋谷区笹塚の 自宅アパートで自殺してますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Newell committed the massacres wearing someone else's fingerprints.
    ニューウェルは 誰かほかの人物の指紋を 身につけて 虐殺を行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kept just enough distance between himself and the crimes that were being committed by his crew.
    手下にやらせた犯罪と 自分との間に 距離を置いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One out of five murders are committed by men on bail.
    5件の殺人のうち1件は 保釈中の犯罪者によるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you know that headquarters chief dojima of the prefectural police committed suicide?
    [テレビ]県警の堂島本部長が 自殺したことはご存じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They used us to protect those who committed genocide.
    彼らは虐殺を犯した 人を保護する為に私達を利用した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was judged that he was non compos (mentis) when he committed the crime.
    犯行当時彼は心神喪失状態にあったと判定された. - 研究社 新和英中辞典
  • There can be no extenuating circumstances for [Nothing can excuse] the cruelties committed by the accused.
    被告の残酷な所業は情状酌量の余地がない. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について