「committed」を含む例文一覧(3394)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 67 68 次へ＞
  • The software resources which already committed have their states maintained.
    既にコミットしたソフトウェア・リソースはそれらの状態を維持される。 - 特許庁
  • (i) Details of the safety impeding act committed by a subject person
    一　当該行為者が行つた安全阻害行為等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • committed the fundamental error of confusing spending with extravagance
    支出を浪費と間違えるような、基本的な誤りを犯した - 日本語WordNet
  • Yoshikuni was under house arrest in the Kanto region due to an offense he had committed.
    義国は事件を起し関東の地で蟄居の身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Otomo committed suicide the next day, and it was the end of the Jinshin War.
    大友皇子は翌日自殺し、壬申の乱は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he committed himself deeply into show production and management of the theater.
    これ以降は劇場の興行制作・経営に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This tearoom was once said to be the place in which SEN no Rikyu committed suicide.
    かつては千利休自刃の席として伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in Koya-san Mountain where Hidetsugu committed Seppuku, there is Hidetsugu's graveyard.
    また秀次が切腹した高野山には秀次の墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He immediately shaved his head and became a Buddhist priest; Kusuko committed suicide by taking poison.
    直ちに剃髮して仏門に入り、薬子は服毒自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that Akiie was deeply erudite, and was wholly committed to the thoughts of Sonshi.
    学識も深く、孫子に深く傾倒していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the Financial Instruments Business Operator, etc., committed a similar illegal act in the past.
    また、過去に同様の違反行為が行われたことがあるか。 - 金融庁
  • After the raid, he was criticized by his family for not getting involved, and committed suicide by disembowelment.
    討ち入り後、親族に不参加を責められて切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Owen is the one who has not committed any past crimes.
    ゆえに結論、オウエンは 過去の犯罪に関わりない者である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've committed six felonies.
    あなたは6つの重罪を犯しました シェルビーとのどんな将来でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sins you've committed will find their way to you one by one.
    お前が犯した罪が これから一つずつ返って行くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the slain kurosawa could not have committed the crime?
    殺された黒沢良治が 実行犯に すぎないとしたら? はっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know nothing about my deeply loving and committed relationship!
    あたしと彼の愛にあふれた 親密な関係を知らないくせに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The crimes you committed will come back to haunt you one by one.
    お前が犯した罪が これから一つずつ返って行くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He may have poor taste in food, but he hasn't committed a crime.
    ご主人に料理のセンスはなくても 罪は犯していません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I committed a bigger crime to conceal the growing sin
    大きくなった罪を隠す為に もっと大きな罪を犯しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She had suffered a nervous breakdown... after her husband committed suicide.
    夫が自殺したあと 彼女は神経衰弱に 苦しみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sin you committed will go back one by one from now
    お前が犯した罪が これから一つずつ返って行くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then sensei, do you really think noriko committed suicide?
    じやあ先生はホントに典子が 自殺したと思ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's discuss someone we think may have committed a crime.
    誰かが罪を犯したと仮定して それを みんなで話し合うんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am also in part responsible for the crimes committed by my daughters.
    娘たちの犯した罪は 全て 私にも責任があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can see what crime is committed where
    このようにどんな犯罪がどこで起きているか確認できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that why they committed you to an asylum to keep you contained?
    それが 精神病院へ入れた理由でしょ -- 抑制する為に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only thing sabine is committed to is the destruction of my family.
    サビーネが尽くしている 唯一のものは 我が家族の破壊だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know that I committed a sin that cannot be washed away from you.
    君からぬぐい去る事が出来ない罪を犯してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You committed to the cause or just watching my back?
    キミの献身さは因果か、それとも私の背を追ってきたからか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the crimes you've committed will one by one go after you.
    お前が犯した罪が これから一つずつ返って行くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After killing Anchin, Kiyohime committed suicide by drowning in the figure of snake.
    安珍を滅ぼした後、清姫は蛇の姿のまま入水する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lot of people still visit the house in which Watanabe Kazan committed suicide.
    崋山が自決した家を訪ねる人の跡は今も絶えない. - 研究社 新和英中辞典
  • I wonder why he has committed such a rash act.
    彼はいったいどうしてこんな早まったことをしたのかしら - 斎藤和英大辞典
  • You committed an indiscretion in being photographed with the girl.
    君はその女といっしょに写真を撮ったのが失錯だった - 斎藤和英大辞典
  • He has committed every conceivable folly―left no folly uncommitted―ranged over the whole gamut of folly―run through the catalogue of follies―filled up the sum of follies.
    彼は仕たいほうだいのばかを仕尽した - 斎藤和英大辞典
  • I have committed a folly under the impression I was doing good.
    好いことをするつもりでとんでもないことをしてしまった - 斎藤和英大辞典
  • The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
    一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 - Tanaka Corpus
  • Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
    トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 - Tatoeba例文
  • homicide committed by shooting from a moving automobile
    動く自動車から発砲することによって遂行された殺人 - 日本語WordNet
  • some transgression committed with the assistance of someone trusted by the victim
    犠牲者が信用していた者の手引きで行われた違反 - 日本語WordNet
  • The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
    一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 - Tatoeba例文
  • The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
    一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 - Tatoeba例文
  • a crime that is committed when one is involved in a duel
    決闘罪という,決闘に関わった際に成立する犯罪 - EDR日英対訳辞書
  • many similar crimes committed consecutively in the same area, called serial offenses
    時間的,場所的に近接して同種の犯罪を犯すこと - EDR日英対訳辞書
  • She is rigidly committed to working for non-government organizations.
    彼女は在野の団体で働くことにあくまでこだわっている。 - Weblio英語基本例文集
  • in the former Japanese army, a building in which a soldier who committed a crime is confined
    旧軍隊で,罪を犯した軍人が監禁される建物 - EDR日英対訳辞書
  • an obscene act committed using force, called indecent assault
    強制猥褻罪という,強制的に猥褻の行為をした罪 - EDR日英対訳辞書
  • Jigoku-do is the world for making human beings atone for crimes committed during their life.
    地獄道は生前の罪を償わせるための世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This graph refers to the sharp increase in crimes committed by adolescents.
    このグラフは若者による犯罪の急激な増加を示します - Eゲイト英和辞典
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について