「compared」を含む例文一覧(27779)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 555 556 次へ＞
  • Compared with Ogasawara school with a history of about 900 years, Heki school is new with a history of about 500 years.
    900年近く続く小笠原流と比べると日置流の歴史は新しく500年程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this trait, it became a custom that when statistical comparison is made, the figures used are compared to those of 2 years before.
    そのため、統計対比は2年前の統計を対象に行うのが通例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared with Yamazakura and Edohigan, which can live for several hundred years, there are fewer old trees.
    数百年の古木になることもあるヤマザクラやエドヒガンに比べて高齢の木が少ないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.
    一部の場合，鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されうる。 - 英語論文検索例文集
  • In some cases scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.
    一部の場合，鱗を採集して成長速度や一般的体長が計算・比較される。 - 英語論文検索例文集
  • Reference streams tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions.
    参照水流は，隣接地域における参照水流と比べると，類似している傾向にある。 - 英語論文検索例文集
  • Compared to other martial arts, spirituality is valued, and it's believed that the spiritual state can be seen in the techniques.
    他武道に比べ精神性が重視され、精神的な境地が技に現れるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoro Nagashi" in Nagasaki Prefecture is a kind of flashy festival but is much showy compared with those of the other areas.
    長崎県の精霊流し（しょうろうながし）は、他の地域と異なる派手な行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it was disfavored in the age of the food control system, compared with other high-yielding varieties of rice.
    さらに食糧管理制度時代に多収性の米とちがって環境的に冷遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As above, this school adopts an ancient and unique style as its substance, and is senseless as compared with other schools.
    と、その内容は古式と独自のスタイルと、他流派から見れば非常識ばった流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cable modem can transfer data at 500 kbps or higher, compared with 28.8 kbps for common telephone line modems.
    一般の電話回線モデムが28.8 kbpsであるのに対し,ケーブルモデムは500 kbps以上でデータを転送できる． - コンピューター用語辞典
  • Some men claim that compared with men, women have a greater tendency to gossip.
    男性と比較して, 女性は人のうわさ話をする性向が大いにあると主張する人もいる. - 研究社 新英和中辞典
  • a branch of psychology in which behavior patterns between human beings and animals are compared
    比較心理学という,人間と種々の動物との行動の比較を行う心理学の一部門 - EDR日英対訳辞書
  • results from healthy controls are compared to results from the group being studied.
    健常対照から得られる結果は、対象となった集団から得られた結果と比較される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This prefix will be appended to the URLs from this structure and the result will be compared to "current"
    ここで指定したプレフィックスがメニュー構造の URL に追加され、その結果が "現在の" URL となります。 - PEAR
  • Tuples and lists are compared lexicographically using comparison of corresponding elements.
    タプルやリスト間の比較では、対応する各要素の比較結果を使って辞書的な比較が行われます。 - Python
  • The option names are compared byte-for-byte to arguments in argv, independent of any locale.
    オプション名は argv が持つ引き数とバイトごとの比較を行う。 これはいずれのロケールからも独立である。 - XFree86
  • Due to its extremely narrow width compared to Hanna road, Sanjo-dori Street became congested with traffic.
    しかし、阪奈道路の規模に対して、三条通りはあまりに狭く、渋滞は不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an assembly being more simple and practical as compared with a conventional technology and having high reliability.
    従来の技術よりも簡単かつ実用的で、信頼性の高いアセンブリを提供する。 - 特許庁
  • To provide a magnetostrictive actuator, having a higher input and higher efficiency compared with an actuator that uses a piezoelectric element.
    圧電素子を用いたアクチュエータよりも、高出力で高効率な磁歪アクチュエータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lactic acid bacterium having higher bile acid bonding capacity when compared with lactic acid bacteria known in the past.
    従来知られている乳酸菌よりも、胆汁酸結合能の高い乳酸菌の提供。 - 特許庁
  • Distance information obtained by focus regulation of the optical system may be compared before and after cut.
    光学系のピント調整によって得られる距離情報を切断前後で比較してもよい。 - 特許庁
  • Consequently, the whole slip R can be compressed as compared with being stored as image data.
    これにより、伝票Ｒの全体をイメージデータとして記憶するのと比較してデータ圧縮できる。 - 特許庁
  • To provide a shoulder prosthesis excellent in fitting workability and high in service effect compared with a conventional one.
    従来に比して優れた取付作業性および使用効果の高い肩プロテーゼを提供する。 - 特許庁
  • To effectively improve fuel consumption and control the lowering of engine speed compared with a conventional one.
    従来に比して燃費の向上及びエンジン回転数の低下抑制を効果的に達成する。 - 特許庁
  • To provide a plasma decomposition device capable of extending a maintenance interval as compared with conventional one.
    メンテナンスの間隔を従来と比べて長くすることができるプラズマ分解装置を提供する。 - 特許庁
  • In player numerical value comparison processing in a step S13, the player numercal values are compared and comparison data are stored.
    ステップＳ１３の選手数値比較処理は、選手数値を比較し、比較データが記憶される。 - 特許庁
  • When the resources are distributed, priority of each data is compared and distribution rate of resources is set.
    資源の配分に際しては、各データの優先度を比較して、資源の配分率を設定する。 - 特許庁
  • The designated background color is compared with the color of each still image, and a color conversion quantity is calculated.
    指定された背景色と各静止画の色が比較され、色変換量が算出される。 - 特許庁
  • Thereby the peripheral part image is blurred and flickered as compared with the main image 12.
    該周辺部映像が前記主映像１２に比べてぼやけていて且つゆらぐようにさせること。 - 特許庁
  • Thus, the supports can be disposed in upright stably as compared to one leg sections of the supports.
    従って、支柱の脚部が１本の場合に比べて安定して支柱を立設することができる。 - 特許庁
  • The pixel value ON of the three-dimensional image photographed at the N-th order is compared with the variable D.
    第Ｎ番目に撮影された３次元画像の画素値ＤＮと変数Ｄとの値を比べる。 - 特許庁
  • The packing related data is compared with the picking result data to confirm that the packed goods are correct.
    パッキング関連データとピッキング結果データとを比較してパッキングした商品の正否を確認する。 - 特許庁
  • To provide an endoscopic system capable of shortening the time required for observation compared to a conventional case.
    観察に費やされる時間を、従来に比べて短縮し得る内視鏡システムを提供する。 - 特許庁
  • To securely and more easily perform the delivery of data stored in a storage medium compared with before.
    記憶媒体に記憶されているデータの受渡しをセキュアにかつ従来よりも容易に行う。 - 特許庁
  • To suppress misrecognition of reading as compared with a dot-like image whose relative-specular glossiness is 25% or more.
    鏡面光沢度が２５％以上の点状画像に比べて読み取りの誤認識を抑える。 - 特許庁
  • As a result, the cooling is possible with excellent energy efficiency compared with cooling by using sensible heat of water.
    その結果、水の顕熱を利用した冷却に比べてエネルギー効率良く冷却できる。 - 特許庁
  • On setting respective chuck positions, the inputted chuck position datum is compared with pre-installed actual dimensions of the demolding machine and the molding machine.
    サーボモータによりチャックを移動制御して成形機の金型から成型品を取り出す。 - 特許庁
  • Compared to foreign films from Hollywood and elsewhere, Japanese movies feel uniquely "meaningful," "unique," etc.
    ハリウッドものなど他の外国映画と比べ、「メッセージがある」「ユニーク」など独自性が感じられている。 - 経済産業省
  • What characterizes SME financing patterns compared with those of large enterprises?
    中小企業の資金調達構造は大企業と比べて、どのような特徴があるのだろうか。 - 経済産業省
  • Compared with succession by a child or a relative, the financial cost is likely to be considerably greater.
    子供や親族が承継する場合と比べて資金的な負担はかなり大きいと考えられる。 - 経済産業省
  • At first we compared the structure in the intermediate destination of input and its percentage (Table 4-2-2-9).
    まず、中間投入先地域とその割合についての構造を比較した（第4-2-2-9 表）。 - 経済産業省
  • In fiscal 2008, slightly more than 70% of companies suffered declines in the value of sales and shipments compared with the previous year.
    2008年度の売上高・出荷額が前年度を下回る事業所は7割強となっている。 - 経済産業省
  • In this section, the conditions of such port infrastructure in Asia are compared. It looks at both the hard and soft aspects.
    ここでは、アジアの港湾インフラの現状を、ソフト、ハード双方の面から比較することとする。 - 経済産業省
  • Therefore, deviation 44 at the display position is reduced compared with the case that the projecting lens 12 is not used.
    したがって、表示位置のずれ４４は、凸レンズ１２を使わない場合に比べ縮小される。 - 特許庁
  • In addition, with respect to individual sectors, commitments were made regarding 139sectors (an increase of 76 sectors compared to the commitments under GATS).
    また、個別分野では139分野にわたり約束を行った（GATS での約束と比較して76分野増）。 - 経済産業省
  • In contrast, Japan had an extremely low level (0.1 percent) compared to these other countries.
    それに対し、我が国はこれら諸外国に比べ極めて低い水準（0.1％）にあることがわかる。 - 経済産業省
  • The business environment in India is compared to China's and OECD averages in Table 2.3.23.
    第2-3-23表に、インドのビジネス環境について、中国及びOECDの平均と比較する形で整理した。 - 経済産業省
  • The extent of contribution of exports in the present recovery is high compared with past recovery phases
    ～今回の景気回復における輸出の貢献度は、過去の回復局面と比較しても高い～ - 経済産業省
  • The recovery in profit ratio and business confidence of Japanese SMEs lags compared with large enterprises.
    我が国中小企業は、利益率や景況感において大企業に比して回復が遅れている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 555 556 次へ＞

例文データの著作権について