「conquest」を含む例文一覧(433)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- He also joined the war for Kyushu Conquest and repelled the army of Iehisa SHIMAZU at Taka-jo Castle in the Hyuga Province.
九州征伐にも参戦し、日向国高城にて島津家久軍を撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He recovered from the fiasco in the Battle of Hetsugi-gawa River by succeeding at the conquest and siege of Odawara.
戸次川の戦いでの大失態を小田原征伐で見事に挽回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1583, he went to Sanuki Province and built Hokunji-jo Castle as a bridgehead of the Conquest of Shikoku.
天正11年、讃岐に渡り、四国征伐の橋頭堡として法勲寺城を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that he also joined the attack on Narimasa SASSA and the Kyushu Conquest serving under Hideyoshi and died at the age of 56 in 1589.
その後も佐々成政攻めや、九州征伐に秀吉配下として従軍したが、1589年、56歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that the fifth son of Kiyomori, TAIRA no Shigehira left to Owari and the eastward region for the Togoku Conquest.
ついで清盛五男の平重衡は尾張以東の東国征伐に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On October 26 (September 9 under the old lunar calendar), the imperial decree for Yasuhira Conquest was finally received by Yoritomo, who had already conquered Oshu.
9日、奥州を征した頼朝に泰衡征伐の宣旨がようやく届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Kyushu Conquest of 1587, he was ordered to take charge of supplying army provisions.
天正15年（1587年）の九州征伐では兵糧の補給役を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the second conquest of the Choshu Domain in 1866, he adopted the pro-Choshu strategy as the policy for the Tsuwano Domain.
慶応2年（1866年）の第二次長州征伐時には、藩の方針を長州藩寄りにまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Motoie was appointed as deputy of provincial constable in Omi Province in relation to the conquest of Takayori ROKKAKU by Yoshitane ASHIKAGA.
元家の近江守護代就任は足利義稙の六角高頼征伐に関連するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The conquest and siege of Odawara in 1590, Ujishige HIRAYAMA entrenched himself in Hinohara-jo Castle, but the castle fell.
1590年の小田原征伐で、平山氏重は檜原城に籠城するも落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1866, Iemochi suffered from a disease in Osaka Castle during the second conquest of Choshu.
慶応2年（1866年）、家茂は第2次長州征伐の途上大坂城で病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The source of this example is a book called "Heroes of the Conquest in Shina (China)" (written by Saku HORIMOTO, published by Toundo Tokyo, in November, 1894).
出典は『支那征討英傑伝』（堀本柵・著、東京：東雲堂，明27（1894）11月刊行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In July, at the time of the second conquest of Choshu by the shogunate (the Shikyo War), he boarded the Otentosamamaru as chief commander of the Navy.
6月の第二次長州征伐（四境戦争）では海軍総督として丙寅丸に乗り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And on August 29 of the same year, a second conquest of Choshu was aborted due to the death of Shogun Iemochi TOKUGAWA.
なお、同年7月20日に将軍徳川家茂の死去により第二次長州征伐は休戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hideyoshi led his army for conquest of the Kyushu region in 1587 and defeated Shimazu's army in various places.
天正15年（1587年）、秀吉は自ら兵を率いて九州征伐に出陣し各地で島津軍を破っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the conquest of the Kyushu region, Yoshimune OTOMO was approved ownership of Bungo Province due to the order of Hideyoshi.
九州征伐後、秀吉の命令で大友義統には豊後一国を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the next year, 1585, Hideyoshi started to conquest Ecchu by himself and surrounded the Toyama-jo Castle with his large 100 thousand army.
翌・天正13年（1585年）、秀吉自ら越中征伐に乗り出し、富山城を10万の大軍で包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The achievement in the Kyusyu Conquest in 1587 brought him the Province of Higo.
天正15年（1587年）の九州征伐で功をあげたことを契機に、肥後国一国を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1590, he joined the conquest and siege of Odawara and was ordered to serve as a general of defence of the left side.
天正18年（1590年）の小田原攻めにも参陣、左備の大将を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the story of Munenori YAGYU, there is a description about Hidemasa at the conquest and siege of Odawara.
柳生宗矩の物語に小田原征伐の際の秀政についての記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoshikatsu returned to Kyoto with a lenient measure as the Choshu clan swore allegiance at this Choshu Conquest.
この長州征伐では長州藩が恭順したため、慶勝は寛大な措置を取り京へ凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During the Choshu Conquest in 1865, he became lieutenant governor under Yoshikatsu TOKUGAWA, the governor-general (the lord of the Owari Domain).
慶応元年（1865年）の長州征討では総督徳川慶勝（尾張藩主）の下、副総督となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1590, his lord Ieyasu TOKUGAWA was transferred to Edo after the conquest and siege of Odawara.
天正18年（1590年）、小田原征伐の後、主君・徳川家康が江戸に移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Receiving the order from Takauji, Morofuyu set out the conquest of Kanto region in 1338 and completed by the winter of 1343.
尊氏の命を受けて1338年から関東の平定に乗り出し、1343年冬までにこれを成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Once Ieyasu got transferred to Kanto after the conquest and siege of Odawara, he received 20,000 koku in Shiroi Domain of Kozuke Province.
小田原征伐後に家康が関東に移されると、上野国白井藩にて2万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After Ieyasu got transferred to Kanto after the conquest and siege of Odawara, he received 5000 koku (crop fields) in Goi Domain of Kazusa Province.
小田原征伐後、家康が関東に移されると、上総国五井藩に5000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Once Ieyasu got transferred to Kanto after the conquest and siege of Odawara, he received 20,000 koku (crop fields) in Kisai Domain of Musashi Province.
小田原征伐後に家康が関東に移されると、武蔵国騎西藩に2万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the First conquest of Choshu he dealt with the transaction in the surrender of Choshu Domain.
第一次長州征伐では長州藩の降伏における処理に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After leaning at Meirinkan school, he joined Kiheitai Army and took part in the Choshu Conquest and the Boshin War.
明倫館で学んだ後、奇兵隊に入隊して長州征討や戊辰戦争に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was also said that Sosa County (now Sosa Province, Chiba Prefecture) was established by the conquest of Bando.
また、坂東を征した功により匝瑳郡（現在の千葉県匝瑳郡）が建郡されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It does not appear in Kojiki (The Records of Ancient Matters), but appears only in the conquest of Ashihara no nakatsukuni in Nihonshoki (Chronicles of Japan).
古事記には登場せず、日本書紀の葦原中国平定にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Partly because of influence of Conquest of Shikoku by Nobunaga, Motochika CHOSOKABE was giving a rest to his warriors in the Hakuchi-jo Castle.
長宗我部元親は信長の四国征伐の影響もあり、兵を白地城に休ませていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Later, because of the Conquest of Shikoku by Hideyoshi, the Chosokabe clan was confined to one country, Tosa.
のち、秀吉の四国征伐のため長宗我部氏は土佐一国に押し込められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In July 1585, Terumoto MORI sent Takakage KOBAYAKAWA and others of his family to participate in the conquest.
1585年7月、毛利輝元は一族の小早川隆景らを四国討伐に向かわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is also referred to as Hideyoshi's invasion of Kyushu, the subjugation of Kyushu, and the Kyushu Conquest.
秀吉の九州攻め・九州平定・九州征伐などの名称で呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was the Joseon Dynasty that Hideyoshi strongly required 'submission' from and 'the guide for conquest of the Ming' (Seimin kyodo).
特に朝鮮に対しては「服属」を強く求めると共に「征明の先導」（征明嚮導）を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In fact, their route conquest almost overlaps regions where a number of large keyhole-shaped tomb mounds were propagated in the fourth century,.
事実その平定ルートは、四世紀の前方後円墳の伝播地域とほぼ重なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For Nobunaga and Hideyoshi, the war in Kii did not merely mean the conquest of one region.
信長・秀吉にとって、紀伊での戦いは単に一地域を制圧することにとどまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On March 13, Nobunaga urged Yamato-shu including Junkei TSUTSUI to join the army for the conquest of the Takeda clan.
同月9日、信長は武田征伐に当たって筒井順慶以下大和衆に出陣を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On April 22, Hideyoshi, who saw the conquest of Izumi Province, left Kishiwada-jo Castle for Negoro-ji Temple.
3月23日、和泉を制圧したのを見届けて秀吉は岸和田城を発し、根来寺に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The most serious level was conquest and occupation of a castle, which was treated the same as a scheme of disobedience.
もっとも重いのは、城を攻略してそれを拒守した場合で、謀反と同じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It therefore gave up the conquest of Dazai-fu and decided to withdraw, leaving the city of Hakata on fire.
このため、大宰府攻略をあきらめ、博多の市街に火をかけて焼き払い、撤退することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1585 Hideyoshi, reconciled with Ieyasu, invaded the Kii region (The Second Conquest of Kishu).
1585年、家康と和解した秀吉が紀伊に攻め入ってくる（第二次紀州征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Choshu Conquest in 1866, the Hikone Domain led by Naonori II played a role of spearhead for Geishu-guchi.
1866年（慶応2年）の長州征討では井伊直憲率いる彦根藩が芸州口の先鋒を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) made the Choshu Conquest (the first Baku-Cho War) to subjugate the Emperor's enemy Choshu Domain.
江戸幕府は朝敵・長州藩を伐つため、長州征伐（第一次幕長戦争）を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The plan to conquest Silla was a plan for military action in the Korean Peninsula during the Asuka period.
新羅征討計画（しらぎせいとうけいかく）は飛鳥時代に計画された朝鮮半島への軍事行動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shimada was a ashigaru (common foot soldier) soldier of the Kaga Domain, fighting in the First conquest of Choshu and the Boshin Civil War.
島田は加賀藩の足軽として第一次長州征伐、戊辰戦争に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Moreover, Sugimura and Cho again requested to take part in a campaign because of the Taiwan conquest.
さらに台湾征討にあたっては杉村・長らは再び従軍願いを出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yamato Takeru no Mikoto at first offered the Emishi (native people of Hokkaido) captivated during the eastern conquest to the Ise Jingu Shrine.
日本武尊が東征で捕虜にした蝦夷を初めは伊勢神宮に献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sadakatsu is also thought to be the member of the Naito clan who later joined the conquest of Tanba by Mitushide AKECHI.
その後も明智光秀の丹波経略に内藤氏も名を留めており、貞勝とする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
