「conquest」を含む例文一覧(433)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • In 1587, when Hideyoshi TOYOTOMI went for conquest of Kyushu, Tadaeis entered the Kobayashi-jo Castle to intercept Hidenaga TOYOTOMI's army.
    天正15年（1587年）豊臣秀吉の九州征伐が行われた際は、忠兄は豊臣秀長軍を迎撃すべく小林城に入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also participated in the conquest of Kishu in 1577 and the subjugation of Murashige ARAKI (the battle of Arioka-jo Castle) in 1578.
    天正5年（1577年）の紀州征伐、天正6年（1578年）には荒木村重討伐戦（有岡城の戦い）にも出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Shikoku Conquest it was decided that Nobutaka would be adopted by Yasunaga MIYOSHI, and so Tomomori KANBE was treated as the Kanbe clan's family head once more.
    なお、四国征伐にあたって、信孝は三好康長の養子になることが決定され、神戸具盛は再度神戸氏の当主扱いになったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he actually couldn't enter the mountain until December 3 due to the conquest of Kishu by his grandfather, Nobunaga.
    しかし、祖父信長の行った紀州征伐が仇となって当初は入山が許されず、10月28日まで待たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the shogunate planned the first conquest of Choshu, a moderate faction advocating reconciliation with the shogunate became dominant in the Choshu clan and Takasugi escaped to Fukuoka in October.
    幕府による第一次長州征伐が迫る中、長州藩では俗論派が台頭し、10月には福岡へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1865, he formed an alliance with the Satsuma Domain through Ryoma SAKAMOTO (Satsuma-Choshu Alliance), beating the Bakufu army in the Second conquest of Choshu.
    慶応元年（1865年）、坂本龍馬の仲介で薩摩藩と同盟し（薩長同盟）、第2次長州征伐で幕府軍に勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After participating in the Conquest of Kyushu started in 1586, he was granted a total of 371,300 koku (the unit showing the annual yield of rice) including the Chikuzen Province, Chikugo Province, and a county in the Hizen Province.
    天正14年（1586年）からの九州征伐にも参加し、戦後に秀吉から筑前国・筑後国・肥前国1郡の37万1300石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Komatsumaru's guardian, he achieved military success with his ingenious tactics in the conquest of Kagamiyama Castle in Saijo, Aki Province.
    幸松丸の後見役として安芸国西条の鏡山城攻略戦でも、その智略により戦功を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He successfully took hold of most of the former territory of the Ouchi clan except Kyushu in the Conquest of Bocho.
    これにより九州を除く大内氏の旧領の大半を手中に収めることに成功した（防長経略）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Kyushu Conquest was carried out, Toshiie was put in charge of the defense of the Kinai region (the five provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) with the troops of 8,000 men (his son Toshinaga took part in the campaign to the Kyushu area.)
    九州征伐では8000の兵で畿内を守備（息子の利長が九州まで従軍）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first Toshinaga carried out the build-up of the castle, etc. from the standpoint of entering to war, but the conquest was withdrawn on condition that her mother Hoshunin would be the hostage.
    利長は最初交戦する立場で城を増強したりなどしていたが、母の芳春院が人質になることを条件に撤回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Treated preferentially by Isami KONDO and Ito, he went down to Hiroshima City as one of jinmonshi (envoy for interrogation) after the Choshu Conquest in 1866.
    近藤勇や伊東に重用され、1866年の長州征伐後の訊問使の一人として広島市に下向している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the completion of the Kyushu Conquest by Hideyoshi TOYOTOMI, Ujinori insisted to become a vassal of Hideyoshi seeing a situation from a broader point of view.
    豊臣秀吉が九州征伐を完了すると、氏規は大局を読み秀吉への臣従を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed Head of the group number 5 in 'Kogunroku' (行軍録 which can be translated literally as 'marching record', but is actually a combat team formation) established in December 1864 for the preparation of the conquest of the Choshu domain.
    同年十二月に長州征討を考えた行軍録では、五番組組頭に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1585, he was awarded the territory of Nagahide NIWA's property inheritance, 180,000 koku in Kitanosho, Echizen Province for his military exploit at the attack on Negoro-ji Temple and the Shikoku Conquest.
    天正13年（1585年）の紀伊根来寺攻めや四国征伐戦による軍功から故丹羽長秀の遺領越前国北ノ庄に18万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he left the domain in 1865, he applied for the recruitment of Shogunate Infantry, and was stationed in Mitsuura (present Matsuyama City, Aichi Prefecture) during the Second Conquest of Choshu.
    その後、慶応元年(1865)脱藩し、幕府歩兵の徴募に応じ第二次長州征伐の際は三津浦(現愛媛県松山市)に駐屯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 759, in the wake of the report that Shiragi (an ancient Korean kingdom) took a rude attitude to a Japanese missionary, Nakamaro ordered to be prepared for the conquest of Shiragi.
    天平宝字3年（759年）、新羅が日本の使節に無礼をはたらいたとして、仲麻呂は新羅征伐の準備をはじめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Choshu clan, however, failed in this and became the Emperor's enemy, the Government made the Choshu Conquest (the First Baku-cho War).
    しかしこれに失敗して長州藩は朝敵となり、幕府が長州征伐（第一次幕長戦争）を行うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the people loyal to the Emperor had the initiative again afterwards, so that it was decided to make the Second Choshu Conquest.
    しかし、その後長州藩は再び勤王派が主導権を握ったため、第二次長州征伐が決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshikatsu objected to the re-Conquest and let Mochinaga refuse the assumption of the governor conquering of Choshu, and then went to the capital to take the position of the guard at Imperial Palace.
    慶勝は再征に反対し、茂徳の征長総督就任を拒否させ、上洛して御所警衛の任についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hideyoshi TOYOTOMI launched the Chugoku Conquest under the order of Nobunaga ODA, he served as a vassal for Hideyoshi and joined the attack on the Mori clan.
    豊臣秀吉が織田信長の命を受けて中国征伐を開始すると、秀吉の家臣として仕え、毛利氏攻めに従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he joined the Kyusyu Conquest and the dispatch of troops to Korea and then received the fief of Settsu Sanda yielding 20,000-koku (a unit of volume of rice) because of his distinguished military service.
    その後も九州征伐、朝鮮出兵などに参加し、いずれも功を挙げたことにより、摂津三田2万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kano clan flourished from the Nara period to the conquest of Odawara as samurai family, and was one of the good families of Izu, and their descendants are still living in Izu at the present day.
    狩野氏は古代から小田原征伐にいたるまで武家として活躍し、末裔が現代まで伊豆に多数残り、伊豆名門の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was reassigned to the governor of Iyo in 759, and was later assigned to Nankaido Setsudoshi in 761 when the topic of Silla conquest was brought up.
    759年伊予国守に転任し、761年に新羅征伐の議が起こると敬福は南海道節度使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He enjoyed the friendship of 'loyalists of the Meiji Restoration period' of Choshu domain in his later years, and also worked hard as a mediator of the First conquest of Choshu.
    晩年は長州の「勤王の志士」たちと交流し、第一次長州征伐の調停役としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The era name was changed into Keio, and Motsugai was asked to be a mediator for the First conquest of Choshu, so he made a petition and submitted it to the Imperial court.
    改元して慶応元年、物外は第一次長州征伐の調停役を依頼され、願書をしたためて朝廷に奉呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 780, Kosami was appointed as Seito fukushi (Vice Commander for the conquest of eastern barbarians) and went to eastern provinces, accompanying Seito Taishogun FUJIWARA no Tsugutada.
    780年（宝亀11年）に征東副使に任じられ、征東大使藤原継縄とともに東国へ赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 678, Tang appointed him to be the General of the Left Guard of Tang, recognizing his resourcefulness and abilities to lead troops, and had him join the conquest of Toban.
    678年（儀鳳3年）には、その高い指揮能力および知略を認められて唐の都左領軍将軍となり、吐蕃討伐に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) started the Choshu Conquest, he went overseas to the Kyushu region (the Fukuoka domain) with Sanjo and others, and escaped to Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu).
    江戸幕府による長州征討の際には、三条らとともに九州（福岡藩）へ渡海し、太宰府に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, he participated in many of Hideyoshi's decisive battles, and after the Kyushu Conquest in 1587, he was assigned as daimyo of Imabari region, Iyo Province which was worth 110,000 koku.
    その後も秀吉の主要な合戦の多くに参戦し、天正15年（1587年）の九州征伐ののち、伊予国今治市11万石の大名に封ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However when the Second Conquest of Choshu occurred the following year, Tamaki was released to compensate for the defeat of the bakufu.
    しかし、翌年の第二次長州征伐開戦にあたり、幕府側の敗戦の調和策として放免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, he was charged the blame on the failure of transportation in the Liaodong Peninsula conquest in 660, and was demoted to the ranks at the age of fifty nine.
    さらに顕慶5年（660年）の遼東半島征伐において漕運に失敗した罪を着せられ、59歳にして一兵卒に落とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as Shogun in Choga no Rei (retainers' New Year's greeting to the emperor), for his services in conquest of ezo (OTOMO no Tabito served as Sashogun).
    和銅3年（710年）の朝賀の礼では蝦夷討伐の功により将軍を務めた（左将軍は大伴旅人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For being the last god to resist the conquest of Ashihara no nakatsukuni in Nihonshoki, it is at times viewed as the same god as Takeminakata.
    葦原中国平定に最後まで抵抗した神ということでタケミナカタと同一神とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Japanese Mythology was told from the conquest of Ashihara no nakatsukuni (another word for the country or the location of Japan) to tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) and the governance by the grandson.
    次に、葦原中国平定から天孫降臨し天孫が日本を治めることになるまでの日本神話の内容が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobutaka was making preparation for conquest of Motochika CHOSOKABE of Shikoku in cooperation with Nagahide, Nobusumi TSUDA, who was a Nobunaga's nephew (his father was Nobuyuki ODA) in Osaka.
    信孝は長秀、信長の甥・津田信澄（父は織田信行）らとともに大坂にて四国の長宗我部元親討伐の準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He assumes that the kingdom came under control of Yamato sovereignty along with the conquest of Izumo by Yamato in the mid sixth century.
    6世紀中頃ヤマトの出雲征討に伴いヤマト王権の支配下に入っていったと想定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The conquest of the Emishi carried out by the Imperial Court (Kansai) in the ninth century was discontinued in what is now the area of the mid-Iwate and Akita prefectures.
    9世紀に蝦夷に対する朝廷（関西）からの征服活動は、現在の岩手県と秋田県のそれぞれ中部で停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 29, 1588, the following year of the Kyushu Conquest, Hideyoshi issued an order outlawing pirates with the command to collect swords.
    秀吉は九州征伐翌年の1588年8月29日（天正16年7月8日(旧暦)）、秀吉は刀狩令とともに海上賊船禁止令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Gohojo clan fell from the conquest started in 1590 (the Siege of Odawara) and Ieyasu was transferred to Kanto.
    後北条氏は天正18年（1590年）からの征伐（小田原の役）により滅ぼされ、家康は関東に移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Naoharu YUKAWA began to counter at the end of May, a part of the army for the conquest of the Shikoku region was dispatched to the Kii Province.
    4月末、湯河直春は反攻に転じたため、これに対応するため四国征伐軍の一部が割かれ紀伊に差し向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadamune IJUIN was Yoshihisa SHIMAZU's chief vassal and an important follower who worked for the Shimazu clan in the conquest of Kyushu.
    伊集院忠棟は、島津義久の筆頭家老であり、島津氏の九州制覇のため活躍した功臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hideyoshi TOYOTOMI started his conquest of Kyushu, he recognized the difference in military force between the Toyotomi clan and the Shimazu clan and therefore recommended an early surrender.
    豊臣秀吉の九州征伐の際は、豊臣氏と島津氏の兵力の違いを認識し早期降伏を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During Emperor Kanmu's reign, the capital was relocated to Nagaoka-kyo and then to Heian-kyo, and aggressively pursued the conquest of Ezo.
    桓武天皇の時代には、長岡京・平安京への遷都や、対蝦夷戦争への積極的な遂行が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An unusual one says that the purpose was to weaken the former Southern Sung army, after its conquest, by forcing it to attack Japan.
    珍しいものとしては、南宋を降した後に旧南宋軍を日本攻撃にあたらせ、消耗させるためと言うものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1577, a large force led by Nobunaga himself invaded the Kii region (The First Conquest of Kishu) through Izumi Province and Kawachi Province, and forced Saikashu to swear their allegiance.
    1577年に信長自身率いる大軍をもって和泉国・河内国から紀伊に侵攻（第一次紀州征伐）し、雑賀衆に服属を誓わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following year, 1865, Bakufu made the Choshu Conquest (the second Baku-cho war, Shikyo War) again with Kiheitai and other troops.
    翌1865年（元治2年）には幕府によって再び長州征伐（第二次幕長戦争、四境戦争）が行われ、奇兵隊ほか諸隊も戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Choshu Conquest was the battle between the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Choshu clan, which was fought twice in the latter half of the Edo period.
    長州征討（ちょうしゅうせいとう）とは、江戸時代後期に江戸幕府と長州藩の間で2次に渡って行われた戦いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second Choshu Conquest is also known as the second Bakucho War (Bakufu-Choshu War), or if it is viewed from the Choshu side, it is called Shikyo War (Four Borders War), as the bakufu army attacked Choshu from four directions.
    第二次の長州征討は第二次幕長戦争とも、また幕府軍が4方から攻めたため、長州側では四境戦争と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the battle between the Kokura clan and the Choshu clan continued even after that, the Choshu conquest practically ended with the total defeat of the bakufu army.
    その後も小倉藩と長州藩の戦闘は続くが、これで事実上、幕府軍の全面敗北に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について