「corresponding」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 999 1000 次へ＞- The bound registers 204 maintain the association of metadata with its corresponding data.
これらの境界レジスタ２０４はメタデータとこれに対応するデータとの関連を維持する。 - 特許庁 - Text data corresponding to the grammar memos Mp, Mc, Mr are registered so as to be displayed.
この文法メモMp,Mc,Mrが対応付けられたテキストデータは表示可能にして登録される。 - 特許庁 - The EMG data comprises electrical signals corresponding to muscle movements of the performer during a performance.
EMGデータは、演技中の演技者の筋肉運動に対応する電気的信号を備える。 - 特許庁 - To attain charging with tariff corresponding to the print amounts of print job data.
印刷ジョブデータの印刷量に応じた料金で課金を行うことができるようにする。 - 特許庁 - In each chamber, the noise absorbing capacitor on the corresponding side is housed.
これらコンデンサ収容室には、対応する側の各ノイズ吸収用コンデンサを収容する。 - 特許庁 - Maintenance costs Cm_Pf corresponding to the breakdown probability Pf of the facility are also calculated, and expected total costs C_total corresponding to the breakdown probability Pf of the facility are calculated, based on the loss costs Cf_Pf and the maintenance costs Cm_Pf corresponding to the breakdown probability Pf of the facility.
また、設備の損壊確率Ｐｆに対する保全費用Ｃｍ_Ｐｆを算出し、設備の損壊確率Ｐｆに対する損失費用Ｃｆ_Ｐｆと保全費用Ｃｍ_Ｐｆに基づいて、設備の損壊確率Ｐｆに対する期待総費用Ｃ_ｔｏｔａｌを算出する。 - 特許庁 - Each bank is operable to store data associated with a corresponding processor thread.
各バンクは、対応するプロセッサスレッドに関連したデータを記憶するように動作可能である。 - 特許庁 - In a standard value obtaining mode, a carrier liquid layer corresponding to a non-image section is formed (step S2).
基準値取得モードでは、非画像部に相当するキャリア液層を形成する（ステップＳ２）。 - 特許庁 - An identification pattern corresponding to the identification object can be thus easy to identify.
その結果、識別オブジェクトに相当する識別図柄を識別し易くすることができる。 - 特許庁 - Recording data corresponding to a failure nozzle 15 is added to an adjacent normal nozzle 16, recording data corresponding to the failure nozzle 15 is masked and then recording is performed based on the recording data added to the normal nozzle 16 and the masked recording data corresponding to the failure nozzle 15.
不良ノズル１５に対応する記録データを隣接した正常ノズル１６に付加し、不良ノズル１５に対応する記録データをマスクし、正常ノズル１６に付加された記録データと不良ノズル１５にマスクされた記録データに基づいて記録を行う。 - 特許庁 - METHOD FOR POSITIONING IMAGE IN GAME MACHINE, AND GAME BOARD CORRESPONDING TO THE METHOD
遊技機における映像の位置合わせ方法及びこの方法に対応した遊技盤 - 特許庁 - A printer driver 3 stores sheet type data corresponding to existing print control data.
プリンタドライバ３は、既存の印刷制御用データに対応の紙種類データを記憶する。 - 特許庁 - These drive units are arranged in an array sequence, corresponding to channel sound source positions.
また、これらのドライブユニットは、チャンネル音源位置に対応した配列順により配置する。 - 特許庁 - Then, a flag is set to a flag location corresponding to each of the data locations.
次に、それらのデータ・ロケーションの各ロケーションに対するフラッグ・ロケーションに、フラッグがセットされる。 - 特許庁 - A bank decision part (10) stores an inputted memory access parameter in the corresponding block.
バンク判定部（１０）は、入力されたメモリアクセスパラメータを対応するブロックに格納する。 - 特許庁 - To design an image easy to watch corresponding to environment, age or individual difference through a simple operation.
環境や年齢や個人差に対応した見やすい画像を簡単な操作で設計する。 - 特許庁 - To provide a bearing device capable of corresponding to high speed rotation though grease lubrication is used.
グリース潤滑を用いながらも、高速回転に対応できる軸受装置を提供する。 - 特許庁 - Spatial data are compiled related to the display features and the corresponding image features.
表示特徴および対応する画像特徴に関する空間データがコンパイルされる。 - 特許庁 - The audio device 11 acquires FM on-air information corresponding to the predetermined period from an ASP 13.
一方、該所定期間に対応するＦＭオンエア情報をＡＳＰ１３から入手する。 - 特許庁 - The drawer switch 3 outputs a lock instruction corresponding to user's operation to the lock acceptance means.
ドロワスイッチ３は、ユーザの操作に応じたロック指示をロック受付手段へ出力する。 - 特許庁 - Thus, processing corresponding to the interchangeable lens can be easily performed utilizing the IC tag.
これにより、ＩＣタグを利用して交換レンズに応じた処理を簡易に行えることとなる。 - 特許庁 - A hole 15a is provided in a portion corresponding to the seat 23 of the cylinder 3 in the axial direction.
シリンダ３のシート２３の軸方向の対応する部位には、孔１５ａが設けられる。 - 特許庁 - Referring to a table, a value of driving current corresponding to the estimated value is determined.
続いて、テーブルを参照し、当該推定値に対応する駆動電流の値を決定する。 - 特許庁 - To provide a method for producing steel cord corresponding to a tire specification in an inexpensive cost.
タイヤの仕様に対応したスチールコードを低コストで製造する製造方法の提供。 - 特許庁 - At the same time, the device lights a key pushing instruction lamp 8 corresponding to a key which is to be pushed next.
同時に、その次に押すべきキーに対応する押鍵指示ランプ８を点灯する。 - 特許庁 - OBSTACLE RECOGNITION APPARATUS AND METHOD, CONTROL APPARATUS AND METHOD CORRESPONDING TO OBSTACLE
障害物認識装置及び方法、並びに障害物対応制御装置及び方法 - 特許庁 - At a receiver Rx, the transmitted signals are demodulated by using a corresponding spreading code and demodulated, respectively.
受信機Ｒｘでは対応する拡散符号で復調し、各々復調される。 - 特許庁 - The actuator A is so constituted as to have a 1st hold position corresponding to the fully-open position of the blades 15 and 16, a 2nd hold position corresponding to the fully-closed position of the blades 15 and 16, and a 3rd hold position corresponding to the aperture position of the blades.
アクチュエータＡは遮光羽根１５，１６の全開位置に対応する第１の保持位置と、遮光羽根１５，１６の全閉位置に対応する第２の保持位置と、遮光羽根１５，１６の絞り位置に対応する第３の保持位置とを有するように構成されている。 - 特許庁 - To prevent the leakage of the electric charges corresponding to data due to interference caused by random access, etc.
データに応じた電荷が、ランダムアクセス等に起因する干渉によってリークしないようする。 - 特許庁 - To provide an electric connector with a shutter into which only the normal corresponding connector can be inserted.
正規の対応コネクタのみを挿入可能なシャッター付電気コネクタを提供する。 - 特許庁 - To search for a route based on a detail point corresponding to criteria input by a user.
ユーザが入力する条件に応じた詳細地点に基づく経路を探索する。 - 特許庁 - To enable that an analog output corresponding to a direction and an angle of tilting of a lever is obtained.
レバーの傾倒方向及び角度に応じたアナログ出力が得られるようにする。 - 特許庁 - When the distance to the whole of the pedestrian is equal to the distance to the area corresponding to the part from the shoulders to the arms, the binarizing object including the areas corresponding to the part extending from the head to the shoulders and corresponding to the part extending from the shoulders to the arms of the pedestrian is recognized to belong to the pedestrian (S99 to S100).
そして、歩行者全体の距離と肩から腕に相当する領域の距離とが等しい場合、歩行者の頭から肩及び肩から腕に相当する領域を含む２値化対象物が歩行者であると認識する（Ｓ９９〜Ｓ１００）。 - 特許庁 - DETERMINATION METHOD OF FORMED WATER RETENTION AND CORRESPONDING METHOD FOR FORMED WATER RETENTION, OF FUEL CELL SYSTEM
燃料電池システムの生成水滞留判定方法と生成水滞留対応方法 - 特許庁 - A limiting value setting part 1221 sets a limiting value Lim, corresponding to the Lab color signal.
制限値設定部１２２１は、Ｌａｂ色信号に応じた制限値Ｌｉｍを設定する。 - 特許庁 - To provide a rice cooker capable of automatically cooking delicious rice corresponding to the weight of rice.
米の重量に応じて自動的においしい炊飯が出来る炊飯器を提供する。 - 特許庁 - Moreover, portion of the grounded conductor 16 corresponding to the glass-sealed portion 17 is removed in advance.
なお、ガラス封止部分１７にあたる接地導体１６はあらかじめとりのぞいてある。 - 特許庁 - The defect threshold holds the maximum number of correctable defects permitted by the corresponding process.
障害閾値は、対応するプロセスが許容する最大訂正可能障害数を保持する。 - 特許庁 - In 681, he became hensen (corresponding to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) in the cap rank and official rank system.
天武天皇10年（681年）冠位・官位制度の変遷（後の従五位下に相当）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Religious Activities" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act.
法別表第一の一の表の宗教の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Cultural Activities" as specified in Appended Table I (3) of the Immigration Control Act.
法別表第一の三の表の文化活動の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Temporary Visitor" as specified in Appended Table I (3) of the Immigration Control Act.
法別表第一の三の表の短期滞在の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Dependent" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act.
法別表第一の四の表の家族滞在の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Designated Activities" as specified in Appended Table I (5) of the Immigration Control Act.
法別表第一の五の表の特定活動の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Diplomat" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Diplomat").
法別表第一の一の表の外交の項の下欄に掲げる活動（外交） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Official" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Official").
法別表第一の一の表の公用の項の下欄に掲げる活動（公用） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Professor" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Professor").
法別表第一の一の表の教授の項の下欄に掲げる活動（教授） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Artist" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Artist").
法別表第一の一の表の芸術の項の下欄に掲げる活動（芸術） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Journalist" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Journalist").
法別表第一の一の表の報道の項の下欄に掲げる活動（報道） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Activities listed in the right-hand column corresponding to "Medical Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Medical Services").
法別表第一の二の表の医療の項の下欄に掲げる活動（医療） - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
