「corresponding」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 999 1000 次へ＞
  • Activities listed in the right-hand column corresponding to "Researcher" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Researcher").
    法別表第一の二の表の研究の項の下欄に掲げる活動（研究） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Activities listed in the right-hand column corresponding to "Instructor" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Instructor").
    法別表第一の二の表の教育の項の下欄に掲げる活動（教育） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Activities listed in the right-hand column corresponding to "Engineer" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act (Engineer).
    法別表第一の二の表の技術の項の下欄に掲げる活動（技術） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Activities listed in the right-hand column corresponding to "Entertainer" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Entertainer").
    法別表第一の二の表の興行の項の下欄に掲げる活動（興行） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Activities listed in the right-hand column corresponding to "Skilled Labor" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Skilled Labor").
    法別表第一の二の表の技能の項の下欄に掲げる活動（技能） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Activities listed in the right-hand column corresponding to "Trainee" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("Trainee").
    法別表第一の四の表の研修の項の下欄に掲げる活動（研修） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Gentoo Installation can be seen as a 10-step procedure,corresponding to chapters 2 - 11.
    Gentooのインストールは、2章から11章に対応した、10段階の手順に分けることができます。 - Gentoo Linux
  • y/ source / dest / Transliterate the characters in the pattern space which appear in source to the corresponding character in dest .
    y/ source / dest /パターンスペースにある文字のうち、sourceにあるものを、destの同じ位置にある文字に交換する。 - JM
  • The interpretation of the corresponding time values and the effect on timers is unspecified.
    対応する時間の値を解釈する方法とタイマへの影響は、定められていない。 - JM
  • function opens a directory stream corresponding to the directory name, and returns a pointer to the directory stream.
    関数はディレクトリ name に対応するディレクトリストリームをオープンし、そのストリームへのポインタを返す。 - JM
  • Print a message to standard error corresponding to the condition indicated by stat .
    標準エラー出力にstatによって指示されるエラー状態に対応するメッセージを表示する。 - JM
  • The result of an integer conversion would exceed the size that can be stored in the corresponding integer type.
    整数変換の結果が、対応する整数型に格納できるサイズを越えてしまう。 - JM
  • A filter primitive that translates between fixed-length arrays and their corresponding external representations.
    固定長の配列とそれらが対応する外部表現とを変換する基本フィルター。 - JM
  • from a socket will retrieve the same chunk of data as output with the corresponding write (2)
    は、反対側のソケットからの対応するwrite (2) と同じ大きさのデータを受け取り、出力する。 - JM
  • If the first byte of the data written to the socket is 1 the Q-bit of the corresponding outgoing data packets will be set.
    ソケットに書き込むデータの先頭バイトが 1 だと、その発信パケットの Q ビットをセットする。 - JM
  • The JLabel is added to the form and a corresponding node representing the component is added to the Inspector window.
    JLabel がフォームに追加され、コンポーネントを表すノードが「インスペクタ」ウィンドウに追加されます。 - NetBeans
  • Switch between source file and header file with the same name and corresponding extension
    名前が同じで対応する拡張子が付加されたソースファイルとヘッダーファイルの切り替え - NetBeans
  • The abbreviation is replaced with the corresponding key word and the code template for the key word is provided.
    省略名が対応するキーワードに置き換わり、キーワードのコードテンプレートが表示されます。 - NetBeans
  • To add the Edit Orders button and its corresponding event-handling code, do the following:
    「Edit Orders」ボタン、および対応するイベント処理コードを追加するには、次の手順を実行します。 - NetBeans
  • When Konoefu was established on March 2, 765, the court rank corresponding to this post was set at Shosanmi (Senior Third Rank).
    天平神護元年（765年）2月3日、近衛府設置とともに、正三位の官位相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The letter '掾' (Jo) indicates the third official of the provincial governor Kokushi, corresponding to '判官' (Jo) in the central government.
    「掾」の文字は国司の三等官（中央政府における「判官」に相当する）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The status of monjo hakase was initially regarded as equivalent to the official court rank of Shoshichiinoge (senior seventh rank, lower grade) corresponding to that of an assistant teacher of myogyo-do.
    当初は明経道の助博士に準じて正七位下相当とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The application sends data to the destination of communication and end points corresponding to the contract of data.
    アプリケーションは通信の宛先とデータのコントラクトに対応するエンドポイントにデータを送る。 - 特許庁
  • The array 14 has a plurality of micro-mirrors 23 corresponding to the wavelengths λ1-λn, respectively.
    マイクロミラーアレイ１４は、波長λ１〜λｎに対応する複数のマイクロミラー２３を有する。 - 特許庁
  • In either case, the server index discriminates each server and the corresponding service level.
    いずれの場合も、サーバインデクスは、少なくとも各サーバおよび対応するサービスレベルを識別する。 - 特許庁
  • The server (2) acquires history information of the customer corresponding to the identification data from a database (3).
    サーバ（２）は、該識別データに対応する顧客の履歴情報をデータベース（３）から取得する。 - 特許庁
  • PROCESSING DYNAMICALLY MANAGING CALL TRANSMISSION AT TELEPHONE TERMINAL AND TELEPHONE TERMINAL CORRESPONDING TO IT
    電話端末での呼出し送信を動的に管理する処理とそれに対応する電話端末 - 特許庁
  • The transfer device (100) notifies the user terminal (10-A1) of the wavelength corresponding to an address.
    転送装置（１００）は、アドレスに対応した波長をユーザ端末（１０−Ａ１）へ通知する。 - 特許庁
  • The register holds, for each pixel, pixel data and pixel coordinate data corresponding to the pixel data.
    レジスタは、画素毎に、画素データと前記画素データに対応する画素座標データとを保持する。 - 特許庁
  • Then how much waveforms of corresponding parts of both the voices match each other is evaluated.
    その後、両音声において対応する部分について波形の一致度を評価する。 - 特許庁
  • In response to a request from a client, SDP service requests metadata from the corresponding SDP adapter.
    クライアントからのリクエストに応じて、SDPサービスは、対応するSDPアダプタからのメタデータを要求する。 - 特許庁
  • Alternatively, permanent magnets 5 are arranged to the back sides of the guides corresponding to guide forming positions.
    あるいは、ガイド形成位置に対応してガイドの背面側に永久磁石５を配する。 - 特許庁
  • CATALYST SYSTEM FOR CONVERTING ALKANE TO ALKENE AND CORRESPONDING OXYGENATED PRODUCT
    アルカンをアルケン、およびそれらの対応する酸素化生成物に転化するための触媒系 - 特許庁
  • A phase shifter is generated for a mask pattern corresponding to the extracted patterns (S3).
    抽出されたパターンに対応するマスクパターンに対して位相シフタを発生させる（Ｓ３）。 - 特許庁
  • Each catalyst layer is held between the membrane surface and the gas distribution layer, corresponding to this.
    各触媒層は、膜表面とそれに対応するガス分布層との間に挟まれる。 - 特許庁
  • The conductor may have an opening having a width smaller than the field width of the corresponding magnetic field.
    導体は、対応する磁場の磁場幅より小さい幅を有する開口を備えてよい。 - 特許庁
  • The setting command includes specific block information of screen content corresponding to the image data.
    この設定コマンドは、映像データに対応する画面内容の特定ブロック情報を含む。 - 特許庁
  • An access part 100 performs access to a physical address corresponding to a logical address from the outside part.
    アクセス部１００は、外部からの論理アドレスに対応する物理アドレスへのアクセスを行う。 - 特許庁
  • Meta-data is also attached to a segment corresponding to a characteristic scene of the contents #2.
    また、コンテンツ＃２の特徴的なシーンに対応する断片に関してメタデータが付与されている。 - 特許庁
  • Detailed specifications and the name of the corresponding artwork template are stored in a rated nameplate database.
    定格銘板データベースに詳細仕様書と対応する版下テンプレート名を格納する。 - 特許庁
  • The standing wave 203 generates a cyclic refraction factor change corresponding to a wavelength thereof.
    定在波２０３は、その波長に対応した周期的屈折率変化を生じさせる。 - 特許庁
  • The conductive layer is parted into the plurality of electrodes corresponding to the grooves by the insulating patterns.
    導電層は、絶縁パターンにより溝に対応する複数の電極に分断されている。 - 特許庁
  • A model dictionary 20 contains model speech waveform signals corresponding to pieces of model phonetic information.
    モデル辞書２０は複数のモデル音韻情報と対応するモデル音声波形信号を持つ。 - 特許庁
  • Eigenvector e of the correlation matrix by a corresponding received signal y_m(t) is determined.
    それに対応する受信信号y_m(t)による相関行列の固有ベクトルｅを決定する。 - 特許庁
  • The license plate is detected from the frame corresponding to the set timing (S302).
    設定されたタイミングに対応するフレームから上記ナンバープレートを検出する（Ｓ３０２）。 - 特許庁
  • Thus, the illuminance on the wafer can be compensated corresponding to actual transmissivity fluctuation.
    したがって、実際の透過率変動に応じてウエハ上の照度を補償することができる。 - 特許庁
  • The corresponding system 5 sends the information on the needs of the user to an integrated system 7.
    対応システム５は、ユーザのニーズに関する情報を統合システム７へ送出する。 - 特許庁
  • A defect correction method corresponding to the detected defects is read from a database.
    次に、検出された欠陥に対応する欠陥修正手法をデータベースから読み出す。 - 特許庁
  • A photographing parameter corresponding to the calculated depth of the field is set and photographing is performed.
    算出した被写界深度に対応する撮影パラメータを設定して撮影を行なう。 - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR STRUCTURE HAVING WAFER THROUGH-CONTACT AND CORRESPONDING SEMICONDUCTOR STRUCTURE
    ウェハスルーコンタクトを有する半導体構造の製造方法及び対応する半導体構造 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について