The tongue is not steel, yet it cuts. 舌は鋼鉄ではないがよく切れる - 英語ことわざ教訓辞典
I can hardly see traces of cuts. 切った跡はほとんど見えません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Are there any short cuts? どこかに近道はないのでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I got minor cuts and bruises. 軽い切り傷と打ち身にあいました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Their offer cuts both ways.
彼らの申し出には両面があるぞ。 - Tanaka Corpus
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。 - Tanaka Corpus
Cheese cuts easily with a knife.
チーズはナイフでたやすく切れる。 - Tanaka Corpus
Try Different Cuts of Tuna
さまざまなマグロ肉を試そう - 浜島書店 Catch a Wave
Workers Protest Job Cuts 労働者が雇用削減に抗議 - 浜島書店 Catch a Wave
The dear cuts across the front of the car twice.
鹿が2度車の前を横切る - 京大-NICT 日英中基本文データ
We're going to take daily cuts through the network ネットワークの日々の変化を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've seen cuts on your face. 君の顔に傷があったと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These cuts are flecked with silver. この切り裂きは 銀によるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No lightsaber cuts. ライトセイバーのカットじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unless we're worried about paper cuts. 紙切れを心配しない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Superficial cuts and bruises to the face. 顔に 表面の切り傷と打撲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doc cuts the telephone lines five minutes before. ドクが5分前に 電話線を切る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He cuts the skin off his fingertips. 指先の皮をそいでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She cuts the umbilical cord with a stick 彼女はへその緒を枝木で切り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which cuts across all economic strata すべての経済層をまたいでいたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm talking death by a thousand cuts. なぶり殺しの話をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm fine. just cuts and dings is all. 大丈夫 かすり傷と打撲だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My wife, her name is teresa. she cuts hair. 名前はテレサ 髪を切ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A few cuts and bruises. いくつかの切り傷と打ち身です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A writer writes, a surgeon cuts. 作家が書いてる 外科医は切るってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All found in forests, parks by the train lines, naked and either marked for cuts or with cuts, drowned, when they bothered to examine the remains. すべての森林や公園で発見 鉄道近く 裸で印も... 切るためか 一緒に切ったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They want us all to have crew cuts. 彼らは私たち全員にスポーツ狩りにして欲しい。 - Weblio Email例文集
That store cuts off the street and is opposite to the station. その店は道を挟んで駅とは反対側にある。 - Weblio Email例文集
The circuit board repeatedly cuts and connects.
回線が切れたり、繋がったりを繰り返す。 - Weblio Email例文集
He sometimes cuts me when he sees me.
彼は私を見かけても時々知らんぷりをする. - 研究社 新英和中辞典
The phenomenon cuts across the whole range of human activity.
その現象は人間活動の全分野に及んでいる. - 研究社 新英和中辞典
My son always has some unhealed cuts and bruises on his arms and legs.
うちの子は手足に生傷の絶え間がありません. - 研究社 新和英中辞典
The Ministry of Finance is strongly opposed to tax cuts [reductions].
大蔵省は税金の引き下げに強硬に反対している. - 研究社 新和英中辞典
He cuts a poor figure in the House.
国会では一向に目立たない存在だ. - 研究社 新和英中辞典
He is a conscientious carpenter and never cuts corners.
彼は律義な大工で, 手抜きなど決してしない. - 研究社 新和英中辞典
“A curse cuts both ways”
人を祈らば穴二つ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
He cuts a conspicuous figure―cuts a brilliant figure―in the political world.
彼は政界に異彩を放っている - 斎藤和英大辞典
He cuts a sorry figure in foreign clothes.
あの人の洋服を着た格好はあまり好くない - 斎藤和英大辞典
He cuts a conspicuous figure among the scholars
彼は学者間に嶄然として頭角を現している - 斎藤和英大辞典
He cuts a queer figure in foreign clothes.
あの人が洋服を着ると妙な図だ - 斎藤和英大辞典
He cuts a queer figure in foreign clothes.
あの人の洋服を着た格好は妙な図だ - 斎藤和英大辞典
“A curse cuts both ways”
人を呪わば穴二つ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 - Tatoeba例文
He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 - Tatoeba例文
I think his method of teaching cuts both ways. 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 - Tatoeba例文
She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 - Tatoeba例文
He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 - Tatoeba例文
This knife has a fine edge and cuts well. このナイフは刃が鋭く、よく切れる。 - Tatoeba例文