A plurality of cuts 3B are formed in the timbers 3A. 材木3Aには、複数の切れ目3Bが形成されている。 - 特許庁
A lateral cutter laterally cuts bundled web strips. 横切り装置が束ねられたウェブ片を横切りする。 - 特許庁
After that, the terminal cuts the line with the communication terminal 1. その後、通信端末1との回線を切断する。 - 特許庁
The cutting mechanism cuts a strip tape. 切断機構は、ストリップテープを切断する。 - 特許庁
Then, a straw cutter cuts straws to discard the same on a spot. その後藁カッターで藁を切断し、その場に廃棄する。 - 特許庁
A film cutter 6 cuts the film 3. フィルム切断装置6は、フィルム3を切断する。 - 特許庁
The stress relief parts 5, 5 are cuts, for example of a V shape. 応力逃げ部5,5は、例えばV字形の切込みである。 - 特許庁
The cuts 11h and 12h are in opened states. 切り欠き11h、12hは、開口された状態にある。 - 特許庁
To prevent undesirable connection of plural cuts. 複数のカットの好ましくない連結を防止する。 - 特許庁
The cutoff means 21 cuts off the gas passage. 遮断手段21は、ガス通路を遮断する。 - 特許庁
The cutting device 8 cuts the electric cable every prescribe length. 切断装置8は電線を所定の長さ毎に切断する。 - 特許庁
In addition, cuts 3 are formed in the card recording layer 1. また、カード記録層1に切れ込み3が形成されている。 - 特許庁
A bottom part cuts 11 is provided on the bottom plate 2, and lower cuts 12 and 13 continuous to both ends of the bottom part cuts 11 are provided on the first partitioning plates 3 and 4, and upper cuts 14 and 15 are provided on the second partitioning plates 5, 6 and 7. 底板2に底部切込み11を設け、第1仕切板3,4に底部切込み11の両端に連続する下切込み12,13を設け、第2仕切板5,6,7に上切込み14,15を設ける。 - 特許庁
To facilitate work of forming cuts in a covered tube. 被覆チューブに切り込みを形成する作業を容易にする。 - 特許庁
DETERMINING FEMORAL CUTS IN KNEE SURGERY 膝の手術における大腿骨切断についての決定 - 特許庁
(Destabilizing factors of mortgage refinancing and effects from tax cuts) (住宅ローン借換えと減税効果の不安定要因) - 経済産業省
■ A slump in consumer sentiment due to job reductions and salary cuts ■ 雇用・給与削減による消費マインドの冷え込み - 経済産業省
A, that there was a longterm target for carbon emission cuts A 二酸化炭素排出量削減の長期的目標 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's an old guy who always cuts in line on the platform. ホームの列に いつも 横入りしてくるおじさんがいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Due to budget cuts, the cameras were the first to go. 予算削減の為に まずカメラが消えたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Made up of 6 cuts. who is long? カット6個分 出来上がり。 ロングの方は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at night, just one line of light cuts through the mountain 夜には山肌を切り裂く 一筋の光だけが見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Affairs in the digital age are death by a thousand cuts. デジタル時代の不倫は 身を切り刻む殺し方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From two separate cuts in the side 二ヶ所の別々の切開部分から挿入し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
White guys with crew cuts. one with long hair. 五分刈りの白人達に 長髪が1人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In here, bruises, cuts, breaks heal in hours, not days. 怪我 擦り傷 切り傷 骨折を 数時間で直せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are still cuts that need to be made, don't you think? まだまだ 切らなあかん部分が あるんと 違いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Used to be a college tech lab. budget cuts. 大学の研究室だったが 予算が削減された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The city closed half its libraries. budget cuts. 予算削減で 図書館の半分は閉鎖された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because that cuts the infection rate by half これで感染率が 半分に下がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Freezes it, cuts it, looks in the microscope one by one 凍らせ 切断し 一つずつ顕微鏡で確認し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its expansion and cuts off the formation of largerscale structure. より大きな構造の形成は止まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he cuts the transmission lines, they're never gonna get this back up. 彼が送電線を切断したら それも無駄ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You moron! even if the sword cuts him, you're gonna die! バカ! 刀が届いても アンタは死ぬだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Taking daily cuts through the network for about 30 years. ネットワークの毎日のカットがおよそ30年分続きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書