「declaration」を含む例文一覧(2177)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 43 44 次へ＞
  • a declaration to the effect that the threats complained of were unjustifiable
    訴えられた脅迫は正当化されない旨の趣旨の宣言 - 特許庁
  • (iii)-2 An order of compensation of damages with a declaration of provisional execution
    三の二　仮執行の宣言を付した損害賠償命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Add the following code to the beginning of the StatesServlet class, right below the class declaration.
    StatesServlet クラスのクラス宣言の直後に、次のコードを追加します。 - NetBeans
  • In the declaration section of the LoginScreenExample.javasource code add the following code: private boolean login =false;.
    LoginScreenExample.java ソースコードの宣言セクションに private boolean login = false; というコードを追加します。 - NetBeans
  • It was the first translation of "Communist Party Declaration" in Japan.
    日本における最初の『共産党宣言』の翻訳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5. Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig.4)
    5. 生産･製造国別届出･検査･違反状況(表5,図4) - 厚生労働省
  • 5. Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig. 4)
    5.生産･製造国別届出･検査･違反状況(表5,図4) - 厚生労働省
  • Isn't it weird some people have not even a 1 yen deviation in their declaration?
    1円の狂いもない申告してる人が おっかしいでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The declaration of defeat.. unbelivable yaar.. chatur.. unbelivable
    敗北宣言だって 信じられない チャトール 信じられないやつだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Add the following declaration beneath name (changes in bold):private String name;private String email;
    name の下に、次のボールドで示す宣言を追加します。 private String name;private String email; - NetBeans
  • In the source editor, add the following field declaration (in bold) to AccountStatusBean:
    ソースエディタで次のフィールド宣言 (ボールド部分) を AccountStatusBean に追加します。 - NetBeans
  • The global statement is a declaration which holds for the entire current code block.
    global 文は、現在のコードブロック全体で維持される宣言文です。 - Python
  • Called when Expat begins parsing the document type declaration(!DOCTYPE ...).
    Expatが文書型宣言!DOCTYPE ...)を解析し始めたときに呼び出されます。 - Python
  • Called when an element contains a namespace declaration.
    要素が名前空間宣言を含んでいる場合に呼び出されます。 - Python
  • A person signing a declaration by virtue of the provisions of section 58 shall state thereon the capacity in which he makes the declaration.
    第58条の規定により宣言書に署名する者は，宣言書上に宣言書を作成する資格を述べるものとする。 - 特許庁
  • During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of a municipality to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation,
    原子力緊急事態宣言があつた時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間において - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a legal state created by a declaration of war and ended by official declaration during which the international rules of war apply
    宣戦布告により作られ、戦争の国際的な原則が適用される間の国際的な宣言により終わる法的な状態 - 日本語WordNet
  • Declaration contents are input through a web screen, a server computer generates-returns printing data of a declaration form on the basis of input data, and a declarer prints the declaration form.
    ウエブ画面を介して申告内容を入力させ、入力されたデータに基づいて、サーバコンピュータが申告用帳票の印刷用データを作成・返信し、申告者に申告用帳票を印刷させる。 - 特許庁
  • To provide an electronic declaration data download system capable of directly downloading declaration data from a supervisory organization and transmitting the declaration data to a submission destination by allowing a user computer to use dedicated software.
    本発明は、ユーザコンピュータが専用ソフトを使用することにより、監督機関から直接申告データをダウンロードして、提出先に送信することができる電子申告データダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁
  • (d) state the name and title of the person before whom the declaration is made; and
    (d) 宣言の立会人の名前と肩書を記載していること - 特許庁
  • 41 Procedure on application for revocation, declaration of invalidity and rectification of the register.
    規則41 取消，無効宣言及び登録簿更正の請求手続 - 特許庁
  • The title of the person before whom the declaration is made and the date when and the place where it was taken or made shall be stated on the declaration.
    供述が面前で行われた者の役職，供述がなされた日付及び場所は，供述書に記載されるものとする。 - 特許庁
  • (f) Express declaration that the patent is being worked.
    (f) 当該特許が実施されたことを証明する明示の宣誓書 - 特許庁
  • We welcome this Action Plan, annexed to this Declaration.
    我々は，この宣言に附属されたこの行動計画を歓迎する。 - 財務省
  • DECLARATION ON DELIVERING RESOURCES THROUGH THE INTERNATIONAL FINANCIAL INSTITUTIONS
    国際金融機関を通じた資金供給に関する宣言（仮訳） - 財務省
  • American Revolutionary leader and signer of the Declaration of Independence (1731-1814)
    アメリカ革命の先導者で独立宣言書署名者（1731年−1814年） - 日本語WordNet
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution.
    ２　前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A declaration of provisional execution shall be indicated in the main text of a judgment. The same shall apply to a declaration made under the provision of the preceding paragraph.
    ４　仮執行の宣言は、判決の主文に掲げなければならない。前項の規定による宣言についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Petition for Declaration of Provisional Execution, etc.; Article 391 of the Code
    仮執行の宣言の申立て等・法第三百九十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Formality of Declaration of Provisional Execution, etc.; Article 391 of the Code
    仮執行の宣言の方式等・法第三百九十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After the declaration of their neutrality position on January 25th, Parkes retuned to Yokohama.
    正月25日の局外中立宣言後、パークスは横浜に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Announcement of the end of the period of baiu is called tsuyuake sengen (declaration of tsuyuake), but baiu does not end because of the declaration by the Japan Meteorological Agency.
    梅雨期間の終了発表のことを俗に梅雨明け宣言というが、気象庁の発表によって梅雨が明けるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A quotation specification declaration processing part 1211 inputs quotation specification declaration, generates a user definition operator information table and sets a value.
    引用仕様宣言処理部では引用仕様宣言を入力し、利用者定義演算子情報テーブルを生成して値を設定する。 - 特許庁
  • An authentication server 1 receives a declaration about access from a user who accesses an intracompany network 9, and stores the received declaration content.
    認証サーバ１は、社内ネットワーク９へアクセスするユーザからそのアクセスに関する申告を受け付け、受け付けた申告内容を記憶する。 - 特許庁
  • ①From formulation of basic management policy till WHO declaration of phase 5 (end of April)
    ①基本的対処方針の策定からWHOのﾌｪｰｽﾞ 5宣言まで（4月末） - 厚生労働省
  • First, the declaration from the hand of death. no fingerprints or anything else was found.
    まず 死の腕の犯行声明やが指紋も何も 見つかってない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every year I make an honest declaration of my year's income at my tax office.
    毎年私は税務署に所得税を正しく申告している. - 研究社 新和英中辞典
  • (Passage from the Declaration of Independence in "Seiyo Jijyo" 1866 by Yukichi FUKUZAWA)
    （福沢諭吉『西洋事情』1866年よりアメリカ独立宣言の一節） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an international declaration for environmental protection, named {Statement for Human Environmental Quality}
    人間環境宣言という,環境保全のための国際宣言 - EDR日英対訳辞書
  • An XML declaration was found somewhere other than the start of the input data.
    入力データの先頭以外の場所に XML 定義が見つかりました。 - Python
  • SYSTEM AND METHOD FOR CONSULTATION AND REGISTRATION FOR TAX DECLARATION
    税申告相談・登録システムおよび税申告相談・登録方法 - 特許庁
  • (b) it is not practicable to include in or attach to the declaration or copy any material to which the declaration refers; the person must file or serve the material to or a copy of the material at the same time as the declaration or as soon as practicable after that time. which the declaration refers
    (b) 宣言が言及している資料を、宣言書又はその写しの中に含めるか又はそれらに添付することができない場合は、 その者は、宣言が言及している資料又はその写しを宣言書と同時に又はその後速やかに、提出しなければならない。 - 特許庁
  • (5) A declaration by the Commissioner must be made in accordance with the regulations.
    (5) 局長による宣言は，規則に従ってされなければならない。 - 特許庁
  • The effect of the said declaration shall be as provided in the Paris Convention.
    当該宣言の効果は、パリ条約に規定されている通りとする。 - 特許庁
  • The request for a declaration of forfeiture of a registration will not be acknowledged if:
    次の場合には，登録抹消の宣言の請求は認められない。 - 特許庁
  • (e) because the Registrar wrongfully made a declaration under subregulation 17A.35B(3) or 17A.41A(3).
    (e) 登録官が17A.35B(3)又は17A.41A(3)に基づく宣言を誤って行ったこと - 特許庁
  • (a) a person is required by the Act or these regulations to file a declaration or serve a copy of the declaration; and
    (a) ある者が、法律又は本規則によって宣言書を提出するよう又は宣言書の写しを送達するよう要求されており、かつ - 特許庁
  • CORPORATION TAX/LOCAL TAX DECLARATION GENERATION DEVICE CORRESPONDING TO REAL IMAGE INPUT
    リアルイメージ入力対応の法人税・地方税申告書作成装置 - 特許庁
  • Article 79 Procedure for declaration of lapse and for restoration of patent protection
    第79条 特許保護の消滅の宣言及び回復に関する手続 - 特許庁
  • [1] Besides the above-mentioned declaration of protection, the application shall be accompanied by:
    [1] 上記の保護の宣誓書に加えて，願書には次のものを含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について