「declared」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

「declared」を含む例文一覧(1482)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

She was declared mentally competent to stand trial.
彼女は裁判を受ける精神的能力があると宣告された. - 研究社新英和中辞典
Elements which are declared to be EMPTY have this model type.
EMPTY であると宣言されている要素はこのモデル型を持ちます。 - Python
Called for each declared attribute for an element type.
ひとつの要素型で宣言される属性ごとに呼び出されます。 - Python
and declared that we were nowhere to be found.
そして口々にあいつらはここにはいないですぜと報告した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Following this outcome, the Crimean parliament declared independence from Ukraine.
この結果を受け，クリミア議会はウクライナからの独立を宣言した。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was absurd, impossible, they declared,
ばかばかしく、不可能だ、フォッグ氏に反対するものはこう宣言した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
declared the Lion, looking around him with joy.
とライオンはうれしそうにあたりを見回してきっぱり言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Examination of the declared designation shall be carried out after end of preliminary expert examination.
実体審査は，事前審査完了の上，行われるものとする。 - 特許庁
Nullity of a patent shall be administratively declared when:
次に該当するときは，行政的に特許の無効が宣言される。 - 特許庁
The Indonesian government declared a national emergency the day after the earthquake.
インドネシア政府は地震の翌日に国家の非常事態を宣言した。 - 浜島書店 Catch a Wave
August 31, 1166: He was declared by imperial proclamation as Sessho and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family).
永万2年（1166年）7月27日、摂政宣下、藤氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A function for performing data processing is declared at a data processing declaration section 101, and the declared function is implemented at a data processing implementation section 102.
ータ処理を行う関数をデータ処理宣言部１０１で宣言し、宣言された関数をデータ処理実装部１０２で実装する。 - 特許庁
(a) he may request that the fact of infringement be declared by the court;
(a) 侵害の事実につき裁判所の宣言を請求すること - 特許庁
Those appellations may not be declared appellations of origin that:
次の名称は，原産地名称として宣言することはできない。 - 特許庁
Patent applications shall be declared as deemed to be withdrawn in the following cases:
特許出願は，次の場合は，取下とみなす宣言がなされる。 - 特許庁
if it is declared invalid, with retroactive effect to the date of filing.
意匠権が無効と宣言された場合は，出願日に遡って - 特許庁
These functions are declared obsolete by SVID 3, which states that rand (3)
SVID 3 ではこれらの関数は時代遅れと宣言されている。 SVID 3 ではrand (3) - JM
The sign of the Gamma function is returned in the external integer signgam declared in <math> .
ガンマ関数の符号は、<math>で宣言されている extern int signgam に格納される。 - JM
A pointer to the head of the list can later be declared as: +4n
リストの先頭へのポインタは、その後で次のように宣言される:+4n - JM
Muso Soseki was posthumously declared as the kaisan (temple founder) in name only.
夢窓疎石を勧請開山（名目上の開山）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Charter Oath was declared by Daijokan nittshi (official publication of the Great Council of State) to the public.
御誓文は太政官日誌をもって一般に布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It means the Hakodate Court was established in Ezo after the abolishment of the local courts was declared by the central government.
中央での廃止後に現地で新設されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gao Zong came back to the royal palace, and the Korean Empire declared independence.
高宗は王宮に戻り、大韓帝国の独立を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I mean. when I think about it, although I declared my marriage intention to you...
いや考えてみれば君に結婚の意思は表明したものの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean. when I think about it, although I declared my marriage intention to you...
いや考えてみれば君に結婚の意思は表明したものの→ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Martial law has been declared in 28 nations... including the u.s. and canada.
米国とカナダを含む 28カ国から戒厳令が宣言されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A general amnesty is to be declared in celebration of the royal marriage.
皇室のご成婚を祝して, 特赦が発表される予定である. - 研究社新和英中辞典
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 - Tanaka Corpus
Simultaneously, occupational branch families belonging to the school declared that his succession to the family head was invalid.
また流内職分から宗家相続無効を主張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 - Tatoeba例文
His sullen response declared him (to be) guilty.
彼のすねた反応は自分に罪があるといわんばかりのものだった. - 研究社新英和中辞典
Each index can be declared to be of type 'primary', 'unique', or 'normal'.
個々のインデックスは'primary'、'unique' あるいは 'normal' のいずれかの型で宣言します。 - PEAR
In 1234, the Kamakura shogunate declared a ban on Nenbutsu practitioners.
天福(日本)2年（1234年）鎌倉幕府が、念仏者取締令を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
French President François Hollande immediately declared a state of emergency.
フランスのフランソワ・オランド大統領はただちに非常事態を宣言した。 - 浜島書店 Catch a Wave
and the Scarecrow declared he could see as well as by day.
そしてかかしは昼間と同じくらいよく見えると主張しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
"Oh, no," declared the Scarecrow; "this Lion is a coward."
「いやいや、このライオンは臆病者ですから」とかかしは請け合いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
and as this clinched his suspicions, the officer declared himself delighted.
これだけ嫌疑が固められ、警視は喜びの色をかくせなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Iwase has declared that his next goal is to reach 300 saves.
岩瀬投手は，次の目標は300セーブに到達することだと宣言した。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, this battle was not the official one of subjugation declared by the Imperial Court.
ただしこの合戦は朝廷の追討官符による公戦ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Registration of a mark shall be declared invalid if the mark is:
商標の登録は，その商標が次の場合は，無効を宣言される。 - 特許庁
Applications by persons declared to be entitled persons in court proceedings
裁判所の訴訟において権原者と宣言された者による申請 - 特許庁
A patent shall be declared null and void if:
特許は，次に掲げる事情に該当するときは，その無効が宣言される。 - 特許庁
The patent shall be declared null by Court decision if:
次の場合は，特許は，裁判所の決定により取消の宣告を受ける。 - 特許庁
This Law is declared not to be urgent and comes into force on the day of its announcement.
本法は，緊急でないと宣言され，その公示日に施行される。 - 特許庁
for local variables is rather clumsy: They are declared as extra parameters in the parameter list.
局所変数は引数リストの余分な引数として宣言します。 - JM
A pointer to the head of the tail queue can later be declared as: +4n
テールキューの先頭へのポインタは、その後で次のように宣言される:+4n - JM
January 28, 1369 - declared Seii Taishogun.
1369年1月28日（正平23年/応安元年12月30日(旧暦)）、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 10th, the Japanese Government declared war against the Russian Government.
2月10日には日本政府からロシア政府への宣戦布告がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was born from Susano's monozane (medium to produce something), so she was declared a child of Susano.
スサノオの物実から生まれたのでスサノオの子であると宣言された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My father has donned the ancient crown of salt and rock and declared himself king of the iron islands.
我が父が古の王冠を冠り鉄諸島の王を宣言した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)