「dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 113 114 次へ＞
  • He's pretty dedicated to this place. you think he was angry enough to act on it?
    こんなことをするほど彼は怒っていたと 思うんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every two years, our patient and dedicated research staff
    1年おきに我々の仕事熱心な 忍耐強い研究スタッフが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He set up the ss germanorden, a specialist unit dedicated to scouring the world for...
    ドイツSS部隊を作り 世界の神秘的素材を 探す目的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're hugely dedicated to the institutions that they work for
    自分が所属する団体への 深い忠誠心を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we've dedicated we've just raised a new fund
    そこで私たちは、新しいファンドを立ち上げることを決定した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never had children because I dedicated my life to this coven.
    私に子供が居ないのは この集会に人生を捧げたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we're dedicated to trying to develop programmable materials
    人工環境向けの プログラム可能な 素材の開発をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He set up the ss germanorden, a specialist unit dedicated to scouring the world for...
    ドイツss部隊を作り 世界の神秘的素材を 探す目的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he dedicated 20 years of his life to the company.
    それでも20年以上 会社のために人生を捧げた人なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I know how dedicated you are to studying your adversaries.
    だが 君が敵を研究する事に どれ位献身的か知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Go shui wakashu (Later Collection of Gleanings)" was compiled around this time and was dedicated to the Emperor.
    そのころ撰進されたのが『後拾遺和歌集』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ginkaku of Jisho-ji Temple: formally the Kannonden of Jisho-ji Temple (the hall dedicated to the Kannon in Jisho-ji Temple)
    慈照寺銀閣：正式には慈照寺観音殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He dedicated his whole life to helping poor people.
    彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 - Tanaka Corpus
  • It could also be a monument dedicated to prevent the appearance of Araburu Kami (a violent god in Shinto) or dedicated to express appreciation and to offer prayers to various tools used for people's living.
    荒ぶる神(神道)にならぬよう祀った碑や感謝や祈願をこめて道具などを祀った碑でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is dedicated to temples, and put on the market as a Japanese sweet.
    寺院に奉納される他、和菓子として市販もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
    この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 - Tatoeba例文
  • He dedicated his whole life to helping poor people.
    彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 - Tatoeba例文
  • a thing which is made of something like hemp, cotton, or paper dedicated to God in shintoism
    神道で,神にささげる麻,木綿,紙などでつくったもの - EDR日英対訳辞書
  • I dedicated myself to practicing as hard as I can at school everyday.
    私は、毎日学校で一生懸命練習に打ち込んだ。 - Weblio Email例文集
  • a lantern in the doorway of a house that is dedicated to gods providing happiness, called 'goshinto'
    御神灯という,縁起をかついで戸口にかかげる灯火 - EDR日英対訳辞書
  • a time period of 18 months that was officially dedicated to the study of the earth, called the International Geophysical Year
    地球の研究のために設けられた記念の年 - EDR日英対訳辞書
  • The doctor dedicated himself to finding a cure for the disease.
    その医者はその病気の治療法の発見に身をささげた - Eゲイト英和辞典
  • Further, the telephone set 100 is connected to the control object apparatus by a dedicated line inserted to a dedicated line insertion section 112.
    なお、電話装置１００と制御対象装置とは専用線挿入部１１２に挿入された専用線により接続される。 - 特許庁
  • To eliminate the need for a dedicated customer information, a dedicated store device, dedicated software, and a dedicated network, to eliminate the need to revise software, to eliminate the need for a cost when a new member joins, to actualize high expansibility and long-distance use, and to automatically input household account book management items.
    専用の顧客装置や専用の店舗装置、専用ソフト、専用ネットワークが必要なく、ソフトのバージョンアップが不要で、新加入者が加わる場合に費用が必要なく、拡張性が高く遠距離でも利用でき、家計簿管理項目を自動入力できる。 - 特許庁
  • When user-dedicated data for delivery where access right is set for the specific place is created as a user-dedicated document 5 and recorded and managed in user-dedicated document management information 114, the user-dedicated document 5 is read and transmitted to the user terminal 20.
    特定箇所に対してアクセス権が設定されたユーザ専用の配布用データがユーザ専用文書５として作成されユーザ専用文書管理情報１１４に登録して管理されている場合、ユーザ専用文書５を読み取ってユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁
  • To provide an automatic transmission for actualizing efficient cooling of an ECU with the flow of oil while eliminating the need for a dedicated cover for an OCV connecting wire and eliminating the need for an ECU dedicated connector and an ECU dedicated fixture.
    ＯＣＶ接続配線の専用カバーが不要で、ＥＣＵを効率よくオイルの流れで冷却でき、ＥＣＵ専用コネクタおよびＥＣＵ専用固定具が不要な自動変速機を提供する。 - 特許庁
  • In this way, the dedicated DNS server 52 performs DNS resolution of the authenticated terminal 12, thereby realizing access control to a dedicated web server 51-1 or 51-2 inside the dedicated network 50.
    このように、認証された端末１２のＤＮＳ解決を専用ＤＮＳサーバ５２で行うことで、専用網５０内の専用Ｗｅｂサーバ５１−１又は５１−２へのアクセス制御を実現する。 - 特許庁
  • When a packet (ATM cell) S capsuled by the dedicated Tadd is received, in relay nodes TF2, R2 and VCH2 or the like, the dedicated Tadd thereof is replaced with a corresponding dedicated Tadd.
    中継ノード（ＩＦ２、Ｒ２およびＶＣＨ２等）は、専用Ｔａｄｄでカプセル化されたパケット（ＡＴＭセル）Ｓを受信した場合には、その専用Ｔａｄｄを対応する専用Ｔａｄｄで置き換える。 - 特許庁
  • This dedicated camera has a memory in which user information is stored.
    この専用のカメラは、ユーザ情報が記憶されたメモリを有している。 - 特許庁
  • A general purpose of CAD is opened using a dedicated software 4 for a personal computer 2.
    パソコン（２）の専用ソフト（４）を用いて汎用ＣＡＤを開く。 - 特許庁
  • During the summer greeting season or several days before the new year's day, the digital visiting card server sends a notice to a dedicated trader, and the dedicated trader carries out service.
    お中元又はお正月の数日前に、デジタル名刺サーバは専門業者に通知し、専門業者はサービスを実行する。 - 特許庁
  • Thus, a dedicated circuit for measuring the slew rate is obviated.
    これにより、スルーレートを測定するための専用回路が不要となる。 - 特許庁
  • To detect a posture of a camera without providing a dedicated posture sensor.
    専用の姿勢センサを設けることなく、カメラの姿勢を検出する。 - 特許庁
  • IMPLEMENTING DATA LIFESPAN TIMER FOR ENHANCED DEDICATED CHANNEL TRANSMISSION
    拡張専用チャンネル送信に対するデータライフスパンタイマーの実装実施 - 特許庁
  • The signal processing part is composed of a CPU 340 and a dedicated circuit.
    信号処理部は、ＣＰＵ３４０と専用回路で構成される。 - 特許庁
  • The CD-R is fitted in a dedicated tray, and inserted in the printer.
    ＣＤ−Ｒは専用トレイに装着してプリンタに挿入する。 - 特許庁
  • To conceal data communicated between dedicated networks in a communication system in which a plurality of dedicated network systems are interconnected.
    複数の構内ネットワーク・システムが相互節則された通信ネットワーク・システムにおいて，構内ネットワーク間で通信されるデータの秘匿を図る。 - 特許庁
  • You will need to download a dedicated reader application.
    あなたは専用の読書アプリケーションをダウンロードすることが必要です。 - Weblio Email例文集
  • To highly accurately detect paper thickness without providing a dedicated sensor.
    専用のセンサーを設けることなく、紙厚を精度良く検出する。 - 特許庁
  • Alternatively, a keyboard dedicated for simultaneous input of a plurality of keys may be used.
    また、複数入力可能な専用のキーボードを用いても良い。 - 特許庁
  • METAL CASK DEDICATED TO STORAGE AND METHOD FOR STORING SPENT FUEL
    貯蔵専用金属キャスクおよび使用済燃料の貯蔵方法 - 特許庁
  • DEVICE ADDRESS ALLOCATING METHOD, INPUT DEVICE, AND INPUT DEDICATED DEVICE
    機器アドレス割り当て方法、入力機器、及び入力専用機器 - 特許庁
  • Furthermore, the space dedicated for parent household 104 and the space dedicated for child household 84 are formed so as not to overlap with each other in a vertical direction.
    そして、親世帯専用スペース１０４と子世帯専用スペース８４とは上下方向で重ならないように形成されている。 - 特許庁
  • To provide a display manufacturing device capable of regulating quantity of liquid material at high precision without providing a dedicated nozzle or a dedicated head.
    専用ノズルや専用ヘッドを設けることなく、液材の量を高い精度で揃えることができるディスプレー製造装置を提供する。 - 特許庁
  • DEDICATED SPATULA FOR TONGUE/GROOVE JOINT PORTION AND METHOD OF CONSTRUCTING FLOOR PLATE USING THE SPATULA
    実部専用へらおよびそれを用いた床板の施工方法 - 特許庁
  • There is also provided dedicated function hardware 12 configured to receive output data from the processing circuitry and to perform a dedicated processing operation.
    処理回路から出力データを受信し、専用処理作業を実行するように構成される専用機能ハードウェア１２も提供する。 - 特許庁
  • To achieve a test for peripheral boards without using a dedicated test device.
    専用テスト装置を用いずに周辺基板のテストを実現する。 - 特許庁
  • (a) A dedicated supervisor is assigned to the division engaging in investigations for verification;
    イ　確認調査を行う部門に専任の管理者を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) A dedicated supervisor is assigned to the division engaging in building investigations;
    イ　建築物調査を行う部門に専任の管理者を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To avoid a delay in uplink transmission in a DSRC(Dedicated Short Range Communication) network system.
    ＤＳＲＣネットワークシステムにおけるアップリンク伝送遅延の回避。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について