「default」を含む例文一覧(4610)
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 92 93 次へ＞- By default the core keyboard input device referenced by the defaultLayout section are used, or the first relevant InputDevice section when there are no Layout sections.
デフォルトでは、デフォルトのLayoutが示すコアキーボード入力デバイスが使われる。 Layoutセクションがない場合には、関係する最初のInputDeviceセクションが使われる。 - XFree86 - The default is to use the basename of the filenamecommand line argument or leave it blank if the standard input is read. -xhotnumber
デフォルトではコマンド行引き数 filename のベース名が使われるが、読み込みを標準入力から行った場合には空文字列のままである。 - XFree86 - The default configuration runs each test 5 times, in order to see if each trial takes approximately the same amount of time.
デフォルトの設定では、試行のそれぞれにおいてほぼ同じ時間がかかっていることを確認するため、各テストは5回実行される。 - XFree86 - This is very useful for overriding the default terminal settings without having to do an stty every time an xterm is started.
これは、端末設定をデフォルトから変える際に非常に便利であり、この機能を利用すれば xterm の起動のたびに stty を実行しなくてもすむ。 - XFree86 - The default position of the target park frame 11 is calculated based on the target park position P2 against a park preparation position P1.
この目標駐車枠１１のデフォルト位置は、駐車準備位置Ｐ１に対する目標駐車位置Ｐ２に基づいて算出される。 - 特許庁 - To provide a mobile management device and a radio communication basestation device that improve the probability that default bearer establishment is eventually successful.
デフォルトベアラ確立が結果的に成功する確率を向上する無線通信基地局装置及び移動管理装置を提供すること。 - 特許庁 - Each device connected to an IEEE 1394 bus has a register to set a default channel for transmission reception in its RAM 113.
ＩＥＥＥ１３９４バスに接続される各機器は、送信や受信のデフォルトチャネルを設定するためのレジスタをＲＡＭ１１３内に持つ。 - 特許庁 - To provide an interface apparatus facilitating construction of an network environment by using a default port number of one universally-recognized SIP.
広く認知されている１つのＳＩＰのデフォルトポート番号を使用してネットワーク環境の構築が容易なインタフェース装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a display controller of an image forming apparatus allowing a user to easily know that setting of a function has been changed from a default state.
機能がデフォルト状態から設定変更されたことを容易に知ることができる画像形成装置の表示制御装置の提供。 - 特許庁 - A Vendor commits a contractual default where he supplies a defective product which cannot perform its stated functions.
契約の目的たるプログラムの機能が発揮されていないという瑕疵がある場合は、ベンダーの債務不履行に当たると判断されることとなる。 - 経済産業省 - Market fears spread to Italy and Spain, while the United States faced an actual possibility of temporary default due to political confrontations over raising the country’s debt ceiling.
また、米国では、連邦政府の債務上限引上げを巡る政治的対立により、一時的なデフォルトの可能性が生じた。 - 経済産業省 - Personal information is preliminarily registered in a server PC or the like so that print can be attained based on the personal information, for example, enlargement/reduction print, dense/faint print, the enlargement/reduction print of the number of character points, default sheet size and the default number of copies or the like.
個人個人の情報を予めサーバＰＣ等に登録しておくことで、印刷の際にその個人情報に基づいて例えば、拡大／縮小印刷、濃い／薄い印刷、文字ポイント数の拡大／縮小印刷、デフォルトの用紙サイズ、デフォルトの部数等で印刷を可能にする。 - 特許庁 - A speed reduction mechanism storage part 59a storing the speed reduction mechanism 63 and a default mechanism storage part 59c storing the default mechanism 65 are formed in the casing 59 of the actuator 60 while holding a thermally embrittled part 71 directly coupled to the control shaft 54 from both sides.
アクチュエータ６０のケーシング５９に、減速機構６３を収容する減速機構収容部５９ａならびにデフォルト機構６５を収容するデフォルト機構収容部５９ｃが、コントロールシャフト５４に直結される熱脆弱部７１を両側から挟んで形成される。 - 特許庁 - In this method for communicating status from the node of the cluster of a computer system, a first status signal is received from a calculation node, and a default status signal is generated, and a second status signal is generated by using the first status signal and the default status signal.
本発明にかかるコンピュータシステムのクラスタのノードからステータスを通信する方法においては、第１のステータス信号が計算ノードから受信され、デフォルトステータス信号が生成され、これらの第１のステータス信号およびデフォルトステータス信号が使用されて、第２のステータス信号が生成される。 - 特許庁 - After the print engine 1 is started and before the first job is created, the controller 4 sends default set data 41 to be set to the plurality of predetermined set items to the print engine 1 to force the print engine 1 to hold the default set data 41 in advance.
そして、コントローラ４は、プリントエンジン１の起動後であって、かつプリントエンジン１の起動後の最初のジョブが発生する前に、所定の複数の設定項目に対するデフォルト設定データ４１をプリントエンジンへ送信し、デフォルト設定データ４１をプリントエンジン１に事前に保持させる。 - 特許庁 - A modified schedule setting unit 280, when receiving an application of displaying a video content on any display medium from an applicant terminal 100, modifies the default display schedule so as to display the video content instead of the default content, thereby setting a modified schedule.
修正スケジュール設定部２８０は、いずれかの表示メディアに映像コンテンツを表示する旨の申し込みが申込者端末１００からあった時に、その映像コンテンツをデフォルトコンテンツの代わりに表示するようにデフォルト表示スケジュールを修正することにより、修正スケジュールを設定する。 - 特許庁 - You define as default a failure to meet a financial obligation on the due date and situations where debt is exchanged on terms less favourable than contained in the original issue, and in you latest report say “there is the risk that, even if reform is pushed through and sustainable growth is restored, it could be too late to avoid default”.
貴社はデフォルトを「約定日に金融債務を履行しないこと、及び当初よりも不利な債券の交換」と定義し、最近発表のレポートでは「改革が実施され持続的成長が回復してもデフォルトを回避するには遅すぎるかもしれない」としている。 - 財務省 - A first variable lift mechanism provided in the first cylinder group is set so that a valve lift quantity of an intake valve becomes minimum in a default state, and a second variable lift mechanism provided in the second cylinder group is set so that the valve lift quantity of the intake valve becomes maximum in the default state.
第１気筒グループに備えられる第１可変リフト機構を、デフォルト状態で吸気バルブのバルブリフト量が最小になるように設定し、第２気筒グループに備えられる第２可変リフト機構を、デフォルト状態で吸気バルブのバルブリフト量が最大になるように設定する。 - 特許庁 - Optical signals from the plurality of default channels are received by a plurality of default channel receivers 108, respectively, a plurality of received outputs are multiplexed by a multiplexer 126 and then demultiplexed into control associated data and main data by a selector 119, and the control associated data are inputted to a controller 111.
複数のデフォルトチャネルからの光信号をそれぞれ複数のデフォルトチャネル用受信器１０８で受信し、複数の受信出力を合流器１２６により合流した後、セレクタ１１９により制御関連データと主データに分離し、制御関連データは制御部１１１に入力する。 - 特許庁 - Then, instead of the default value Md of inertial moment and the default value Pdmax of the maximum power, the tentative maximum power Pvmax and the tentative inertia moment Mv are used and an operation is executed again, thus calculating the torque, horse power, and inertial moment of the engine.
次に、前記慣性モーメントのデフォルト値Ｍｄおよび最大馬力のデフォルト値Ｐｄ_max の代わりに、前記仮の最大馬力Ｐｖ_max および仮の慣性モーメントＭｖを用いて上記操作を再度実行することにより、エンジンのトルク、馬力および慣性モーメントを算出することができる。 - 特許庁 - To provide a communication controller capable of eliminating congestion in a default layer or such a state as occurrence of congestion is predicted effectively upon detection thereof in a communication network including a large capacity layer constituted of an optical transmission path and a default layer constituted of an electric transmission path.
光伝送路で構成される大容量レイヤと電気伝送路で構成されるデフォルトレイヤとを含む通信ネットワークにおいてデフォルトレイヤでの輻輳又は輻輳の発生が予想される状態が検出された場合に効果的にこの状態を解消可能な通信制御装置を提供すること。 - 特許庁 - A controller to be provided has a default setting means for executing a predetermined environment setting program to install a device driver and save default settings of parameters, and a changing means for changing the saved parameters after the installation at the request of the predetermined environment setting program.
所定の環境設定プログラムの実行によりデバイスドライバをインストールしてパラメータの初期設定を保存する初期設定手段と、インストール後に所定の環境設定プログラムの要求に応じて保存されているパラメータを変更する変更手段とを有する制御装置が提供される。 - 特許庁 - To obtain a method and device for displaying two-way texts by using a browser program on a computer having an operating system which is coupled so as to drive a display device and allows the computer to write a text in a 1st default direction to the display device normally in a default language.
表示装置を駆動するために結合され、コンピュータが通常はデフォルト言語で第１のデフォルト方向でテキストを表示装置に書き込むようにするオペレーティング・システムを有するコンピュータ上で、ブラウザ・プログラムを使用して両方向テキストを表示するための方法および装置。 - 特許庁 - (ii) Clauses which partially exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising from the business operator's default (such default shall be limited to cases where same arises due to the intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative or employee).#"koi matawa jyuu kashitu ni yoru" Standard Bilingual Dictionary assigns "intent" for "koi." However, here, intentional act and gross negligence will be more suitable. In the translation of Article 504 of the Civil Code, the words "koi matawa kashitsu ni yori" are translated into "due to his/her intentional act or negligence.#
二 事業者の債務不履行（当該事業者、その代表者又はその使用する者の故意又は重大な過失によるものに限る。）により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - It is characterized by prompting performing of calibration again when the calibration is greatly different if compared with the calibration data before or coordinate data of default data or using calibration data before or default data as calibration data.
また、キャリブレーションにおいて、それ以前のキャリブレーションデータまたはデフォルトデータの座標データと比較して大きく異なる場合には再度キャリブレーションを行うことを促したり、あるいはそれ以前のキャリブレーションデータまたはデフォルトデータをキャリブレーションデータとして利用することを特徴とする。 - 特許庁 - (Default values are calculated, once, when the function is defined; thus, a mutable object such as a list or dictionary used as default value will be shared by all calls that don't specify an argument value for the corresponding slot; this should usually beavoided.)
(デフォルト値は、関数が定義されたときに一度だけ計算されます; 従って、リストや辞書のような変更可能なオブジェクトがデフォルト値として使われると、対応するスロットに引数を指定しない限り、このオブジェクトが全ての呼び出しから共有されます; このような状況は通常避けるべきです。 - Python - When flag is false, the values of lines and columns specified in the terminfo database will beused, even if environment variables LINES and COLUMNS (used by default) are set, or if curses is running ina window (in which case default behavior would be to use the window size if LINES and COLUMNS are not set).
flag が偽の場合、環境変数LINES および COLUMNS の値 (これらは標準の設定で使われます) の値が設定されていたり、curses がウィンドウ内で動作して (この場合 LINES や COLUMNS が設定されていないとウィンドウのサイズを使います) いても、terminfo データベースに指定された lines および columns の値を使います。 - Python - An ITS vehicle-mounted instrument 17 sets user taste data in the item numbers of the old version corresponding to the item numbers of the new version to default values of the items in the new version for a transmitting-destination user of the taste data table of the new version and transmits the default data to an ITS vehicle-mounted instrument 17 of the transmitting-destination user.
ＩＴＳ車載器１７は、新版の嗜好データテーブルの送信先のユーザに対して、その項目番号に対応付けられている旧版の項目番号の項目についての該ユーザの嗜好データを新版の該項目のデフォルト値にしてから、該ユーザのＩＴＳ車載器１７へ送信する。 - 特許庁 - The throttle controlling unit 100 resets an added integration value to zero when the target throttle opening input from the engine control unit 10 is not agreed with a default opening of the default mechanism, and performs feedback control by integrating the integrated value computed thereafter to the reset value.
ここで、スロットル制御ユニット１００は、エンジン制御ユニット１０から入力する目標スロットル開度が、デフォルト機構のデフォルト開度θ０を跨ぐ場合は、加算されている積分値を０にセットし、この値にそれ以降演算された積分値を積算してフィードバック制御を行う。 - 特許庁 - A plurality of fine adjustment data which are finely adjusted from the default values of the respective items of a color are automatically generated corresponding to the inputted picture data.
入力された画像データに対して、色の各項目のデフォルト値から微調整した微調整データを複数自動的に作成する。 - 特許庁 - A cluster is designated in a compound system 100A and the copy system of default previously registered corresponding to the relevant cluster is displayed.
複合システム１００Ａにおいてクラスタを指定し当該クラスタに対応してあらかじめ登録されているデフォルトの複写システムを表示する。 - 特許庁 - A spare profile is determined by SNR (signal to Noise Ratio) margin, etc. which is larger than the default, and stored in the memory device 28 as the spare profile information 28b.
デフォールトよりも大きいＳＮＲマージン等により予備プロファイルを決定し、記憶装置２８に予備プロファイル情報２８ｂとして格納する。 - 特許庁 - To provide a processor control game in which a default pay table is adopted first to allow a player to change the adopted pay table to a game device.
最初に、デフォルト・ペイテーブルを採用し、プレーヤが、採用したペイテーブルをゲーム装置に変更させることができるプロッセサ制御ゲームを提供する。 - 特許庁 - To surely confirm the password information or default information of an ID card regardless of the presence/absence of the setting of password information(personal identification number).
暗証情報（暗証番号）の設定の有無に関わらず、ＩＤカードの暗証情報又はデフォルト情報を確実に確認可能にする。 - 特許庁 - When an AF frame 261 (AF area) is desired to be returned to the default state (the state shown in a drawing 14A), a user performs double-tap on an EVF area 221.
AF枠２６１（AF領域）を初期状態（図１４Ａに示される状態）に戻したい場合、ユーザは、EVFエリア２２１上において、ダブルタップを行う。 - 特許庁 - A PC 1 executes an application to form an operating area for generating a file with a default file name on a main memory (201).
ＰＣ１がアプリケーションを実行してメイン・メモリ上にディフォルトのファイル名を付与したファイルを作成するための作業領域を形成する（２０１）。 - 特許庁 - On the other hand, when a default is set, the layout of each of the image data is set on the basis of an N in 1 function and a repeat function that are conventionally used.
一方、デフォルトが設定された場合は、従来からのＮin１機能やリピート機能に基づいて、各画データのレイアウトが設定される。 - 特許庁 - Then a medical record insurance table wherein the electronic medical record and insurance information are made to correspond to each other is automatically generated by using the default insurance information (S5).
次に、前記デフォルト保険情報を用いて、前記電子カルテと保険情報とを対応付けるカルテ保険テーブルが自動生成される（Ｓ５）。 - 特許庁 - By supplying a motor current having a predetermined pattern, when the synchronous motor is started, the rotor of the synchronous motor is set at a default position.
同期モータの起動時に予め決められたパターンのモータ電流を供給することにより、同期モータの回転子をデフォルト位置に設定する。 - 特許庁 - If the reference amplitude level is equal to the maximum value or the minimum value for a prescribed period, the input is assumed to be abnormal and the count value is made default.
基準振幅レベルが所定期間、最大値或いは最小値と等しければ、入力が異常とされカウント値がデフォルトにされる。 - 特許庁 - A default URL of a web server of an unselected peripheral device is set so as to coincide with a URL of a web server of the selected peripheral device.
選択されていない周辺装置のウェブサーバーのデフォルトURLは、選択された周辺装置のウェブサーバーのURLと一致するように設定される。 - 特許庁 - To establish the customization of the default value of the setting information of a device driver and the association of the setting information to the individual environment of each device.
デバイスドライバの設定情報のデフォルト値のカスタム化と、各デバイスの個別環境へ設定情報を対応させることとを両立させる。 - 特許庁 - Thus, the entire search routes between a highlight button and a selection button going through the default button "A" are easily searched as the shorter routes.
これを利用してデフォルトボタン「Ａ」を経由するハイライトボタン−選択ボタン間全探索経路を短い経路でかつ容易に探索することができる。 - 特許庁 - A menu image generation part 130 generates a menu screen in which the first icon image and the other icon images are arrayed on a default background image.
メニュー画面生成部１３０は、デフォルト背景画像上に、第１アイコン画像と、他のアイコン画像とを配列したメニュー画面を生成する。 - 特許庁 - Furthermore, the presentation of default user identifying information by a user advantageously initiates intervention by a system administrator instead of a blanket denial.
さらに、有利には、ユーザによるデフォルトユーザ識別情報の提示により、総合的な拒絶の代わりに、システム管理者による介入が開始される。 - 特許庁 - To provide a system, method and program for automatically selecting a default document processing device and its location to perform document processing operations.
ドキュメント処理操作を実行する、デフォルトのドキュメント処理装置とその場所を自動的に選択するシステム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - Moreover, via styles or the like, default functionality can be deactivated and/or overridden to customize and/or extend a document viewer.
さらに、スタイルなどを介して、デフォルト機能を非アクティブ化および／またはオーバーライドして、文書ビューアをカスタマイズおよび／または拡張することができる。 - 特許庁 - In this way, the default action when a user requests a file is to open the file without denying other users access to the file.
このように、ユーザがファイルを要求するときのデフォルト動作は、他のユーザがファイルにアクセスすることを拒否することなくファイルを開くことである。 - 特許庁 - The diesel engine 2 according to this invention, therefore, requires no separate priming oil pump for preventing the default of the lubricating oil, and so it is inexpensive.
このため、本発明によるディーゼルエンジン２は、潤滑油の欠落を防止するためのプライミングオイルポンプを別途に設ける必要がなく、安価である。 - 特許庁 - The MFP 1 performs, upon receipt of this user namer and a default password, authentication for whether the password is matched with the valid user name or not.
ＭＦＰ１は、このユーザ名とデフォルトのパスワードを受信すると、有効なユーザ名とパスワードとがそれぞれ一致するか否かの認証を行う。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
