「default」を含む例文一覧(4610)
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 92 93 次へ＞- a form of life insurance whereby on the death or default of a participant his share is distributed to the remaining members
生命保険の一形態で、参加者の死亡ないしは契約不履行が起きた場合はその者の受け取り分は残りの会員に寄与される - 日本語WordNet - On the Run Configuration panel, modify the default run configuration and/or define new run configurations, if necessary.
「実行構成」パネルで、必要に応じて、デフォルトの実行構成を変更したり、新規の実行構成を定義したり、その両方を実行したりします。 - NetBeans - This is caused by Ant being run within the same JVM as the IDE is running in and the default maximum heap size not being high enough for your build script.
これは、IDE が起動している JVM と同じ JVM で Ant が実行され、デフォルトの最大ヒープサイズでは構築スクリプトを実行できない場合に発生します。 - NetBeans - If you already have a project with a default run configuration and you want to add a new remote run configuration, customize your project:
デフォルトの実行構成を使用するプロジェクトがすでにあり、新しくリモート実行構成を追加する場合は、次のようにプロジェクトをカスタマイズします。 - NetBeans - When called with one parameter, it sets the default element template, when called with two parameters it sets template for the concrete element.
パラメータを 1 つ指定してコールすると、デフォルト要素のテンプレートを設定します。 パラメータを 2 つ指定してコールすると、具象要素のテンプレートを設定します。 - PEAR - Perhaps you do not know the value for a cell, or you want to insert a default value - ie.
そのセルに入れる値が不明であるとか、デフォルト値を指定しておきたい(例えばユーザについての情報を取得する場合など) といった場合です。 - PEAR - You can pass "true" as parameter to enable hard disk names, but that can crash PHP and is disabled by default.
パラメータに"true" を指定することでハードディスク名を取得できるようになりますが、PHP をクラッシュさせる可能性があるのでデフォルトでは無効になっています。 - PEAR - Changed in version 2.4:Constants DONT_ACCEPT_BLANKLINE,NORMALIZE_WHITESPACE, ELLIPSIS,IGNORE_EXCEPTION_DETAIL,REPORT_UDIFF, REPORT_CDIFF,REPORT_NDIFF, REPORT_ONLY_FIRST_FAILURE,COMPARISON_FLAGS and REPORTING_FLAGSwere added; by default BLANKLINE in expected output matches an empty line in actual output; and doctest directives were added.
予想出力中の BLANKLINE がデフォルトで実際の出力中の空行にマッチするようになりました。 また、doctest ディレクティブが追加されました - Python - By default, globs is a new empty dictionary.Optional argument optionflags specifies the defaultdoctest options for the tests, created by or-ing togetherindividual option flags.
デフォルトではglob は空の新たな辞書です。 オプション引数 optionflags には、テストを実行する際にデフォルトで適用される doctest オプションを OR で結合して指定します。 - Python - context and numlines are both optional keyword arguments.Set context to True when contextual differences are to be shown, else the default is False to show the full files.
context および numlines はともにオプションのキーワード引数です。 contest を True にするとコンテキスト差分を表示し、デフォルトの False にすると完全なファイル差分を表示します。 - Python - linejunk: A function that accepts a single string argument, and returns true if the string is junk, or false if not. The default is (None), starting with Python 2.3.
linejunk: string型の引数ひとつを受け取る関数で、文字列がjunkか否かによってtrueを(違うときにはtrueを)返します。 Python2.3以降、デフォルトでは(None)になります。 - Python - The default for depth is zero, returning the frame at the top of the call stack. This function should be used for internal and specialized purposes only.
depthのデフォルト値は0で、この場合はコールスタックのトップのフレームを返します。 この関数は、内部的な、特殊な用途にのみ利用することができます。 - Python - This is called immediately before calling the test method; any exception raised by this method will be considered an error rather than a test failure.The default implementation does nothing.
このメソッドを実行中に例外が発生した場合、テストの失敗ではなくエラーとされます。 デフォルトの実装では何も行いません。 - Python - This information is used by the application to determine how it should connect to the server and which screen it should use by default (on displays with multiple monitors):
この情報は、アプリケーションのサーバへの接続方法とデフォルトで使うスクリーンを決める(複数のモニタに表示するとき)ために使われる。 - XFree86 - Note that the previous error handler is returned.The XGetErrorDatabaseText function returns a null-terminated message (or the default message) from the error message database.
先に挙げたエラーハンドラは復帰することに注意せよ。 関数XGetErrorDatabaseTextは、エラーメッセージのデータベースより NULL で終わるメッセージ(あるいはデフォルトのメッセージ)を返す。 - XFree86 - It is called by default when one of the characters 1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, or - is typed, allowing composing the multiplicationnumber of text actions. set-keyboard-focus
このアクションは 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, または - のいずれかが入力された時にデフォルトで呼び出され、テキスト操作の繰り返し回数を指定できる。 - XFree86 - The default is 0,which will attempt to fit as many columns of font names into the numberof character specified by -w width.
デフォルト値は0であり、この場合には \\-w width で指定した文字数に収まるような、できるだけたくさんのカラムを使ってフォント名を表示しようとする。 - XFree86 - This is the default if an xauth command is is given on the commandline or if the standard output is not directed to a terminal.
xauth のコマンドをコマンドラインで与えている場合と、標準出力が端末にリダイレクトされていない場合には、このオプションがデフォルトで有効となる。 - XFree86 - Through the configuration above, an ordinary default route is set to the routing table configured on the router having the routed protocol such as the IP (v4 and v6), the IPX(Internetwork Packet Exchange), and the Appletalk.
本構成により、ＩＰ（ｖ４＆ｖ６），ＩＰＸ，Ａｐｐｌｅｔａｌｋ等のルーテッドプロトコルを持つルータ上に構成されるルーティングテーブルの中に、常時デフォルトルートを設定する。 - 特許庁 - An operator considers that the operation parameters which are not displayed have the default values and can confirm only the varied operation parameters.
操作者は、表示されない動作パラメータについては、デフォルト値のままであるとして、変更された動作パラメータのみを確認することができる。 - 特許庁 - As the identification code, the MAC address of a LAN circuit embedded in the computer can be used, and as the environmental information, a default gateway address, etc. can be used.
識別コードとしては、コンピュータに内蔵されたＬＡＮ回路のＭＡＣアドレス、環境情報としては、デフォルトゲートウエイアドレスなどが利用できる。 - 特許庁 - When the present display languages of the LCD are the default languages decided by the steps S23, S24 (Y in step S25), the processing is ended.
ＬＣＤの現在の表示言語がステップＳ２３、Ｓ２４により決定したデフォルト言語であるときは（ステップＳ２５のＹ）、処理を終了する。 - 特許庁 - To provide an inspection method for a marking shape detecting surely the presence of default, and an inspection device suitable for the inspection method.
欠落の有無をより確実に検出することができる刻印形状の検査方法及びこの検査方法に適した検査装置を提供する。 - 特許庁 - In an intercom system 1, a range is detected from voice of a visitor in a first part of a conversation, and stored in an RAM 203 as a default value.
インターホンシステム１では、会話の最初の方の来訪者の音声から音域を検出してデフォルト値としてＲＡＭ２０３に記憶する。 - 特許庁 - Unless major European countries such as the U.K, Germany and France have default issues, the influence over Europe as a whole in terms of loss of capital would be limited.
英独仏等の欧州主要国の対外与信がデフォルトしない限り、欧州全体の資本毀損で見たインパクトは限定的とみられる。 - 経済産業省 - The months subsequent to June 2011 saw Greek default fears continue unabated amid conflicting opinions among involved eurozone countries.
2011年6月以降、ユーロ圏では、当事国の意見対立によりギリシャのデフォルト懸念が収束せず、市場の懸念はイタリアやスペインにまで拡大した。 - 経済産業省 - In default of butcher's meat, he could have wished for a quarter of wild boar or deer, a partridge, or some quails, some game or fish,
肉屋に肉がないのなら、パスパルトゥーは、イノシシや鹿、ヤマウズラなどのウズラ、そういった野生の動物や魚の肉で生きていかなければならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - CRC parity bits obtained by Viterbi decoding are set to each of flip-flop circuits D1'-D3' in the inverse CRC circuit 19 as a default.
逆ＣＲＣ回路１９内の各フリップフロップＤ１’〜Ｄ３’には、ビタビ復号によって得られたＣＲＣパリティビットを初期状態として設定する。 - 特許庁 - A type of a member's store of a determination object and a score or a determination result corresponding to the default probability of the type are set in the scoring model data.
スコアリングモデルデータには、判定対象の加盟店の類型および該類型のデフォルト確率に対応するスコアまたは判定結果が設定されている。 - 特許庁 - The practical default generation rate within the fixed time is calculated by acquiring transaction continuation information or transaction finish information of the customer.
顧客の取引継続中情報あるいは取引終了情報を取得することで、一定期間内の実質的なデフォルト発生率を算出できる。 - 特許庁 - The LMS algorithm is a default error-correcting method, and the Kalman algorithm is used for the control signal to instruct presence of a training signal.
前記ＬＭＳアルゴリズムはデフォルトエラー訂正方法であり、前記カルマンアルゴリズムは前記制御信号が訓練信号の存在を指示する時に使われる。 - 特許庁 - The proposed finishing work is stored in a memory of the printing device, and it may be default, while it may be inputted by a printer operator.
提案されたフィニッシング作業は印刷デバイスのメモリ内に記憶され、デフォルトである場合もあれば、プリンタオペレータによって入力される場合もある。 - 特許庁 - A language can be set even in a menu hierarchy for performing various setting, and apart from this, an operation system for returning only language setting to default is provided.
そして、各種設定を行うメニュー階層でも言語設定可能であり、これとは別に、言語設定のみをデフォルトに戻す操作系統をもつ。 - 特許庁 - A fixed control parameter set as a default value and adapted for initializing the vehicle driving state is stored in a non writable storage part 12.
一方、書込不可記憶部１２には、デフォルト値として決定された、車両の走行状態を初期化する固定制御パラメータが蓄積されている。 - 特許庁 - After setting up default values 1, 2 of thresholds for a threshold array T_k, the most separated location from the thresholds 1, 2 is calculated to determine it as a threshold 3 location.
スレッショールドアレーＴ_kに対して閾値の初期値１、２を設定した後、前記閾値１、２から最も離れた位置を求め、その位置を閾値３の位置に決定する。 - 特許庁 - When the information equipment is connected through the serial line, an entry for transmitting packets to the serial line is addressed to a default address.
前記情報機器が前記シリアル回線を通して接続する場合、パケットをシリアル回線に送信するためのエントリは、デフォルトを宛先とするエントリにする。 - 特許庁 - When it is determined in step 300 that the current action mode is the mode except the default mode, it is determined in step 308 whether or not the current action mode is another action mode.
一方、ステップ３００において、デフォルトモード以外であると判定された場合は、ステップ３０８で現在の動作モードが他の動作モードであるか判定する。 - 特許庁 - Further, when not (N in step S25), a VRAM is updated by the display data of the default languages decided by the steps S23, S24 (step S26).
また、そうでないときは（ステップＳ２５のＮ）、ステップＳ２３、Ｓ２４により決定したデフォルト言語の表示データでＶＲＡＭを更新する（ステップＳ２６）。 - 特許庁 - To provide a mode register and a nonvolatile semiconductor memory apparatus in which various default values can be set in accordance with the user's request without requiring an additional process step.
多様なデフォルト値が追加工程の負担なしでユーザの要求に応じて設定できるモードレジスタおよび不揮発性半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁 - A size, equal to the minimum data amount of a control information data amount to be changed, is set as the size of the control information field of a default.
変動する制御情報データ量のうち最少のデータ量と等しいサイズがデフォルトの制御情報フィールドのサイズとして設定されている。 - 特許庁 - To display an initial picture using a background image other than the default image and a screen saver in an image reproduction device such as a DVD player.
ＤＶＤプレーヤーのような画像再生装置において、デフォルトの画像以外の背景画像を用いた初期画面やスクリーンセーバーを表示できるようにする。 - 特許庁 - In order to obtain the optimum detecting position (detecting parameter) of the floating of the electrode, the detecting position of the electrode floating is changed (S8) by a predetermined value from a default value (S4).
最適の電極浮き検出位置（検出パラメータ）を取得するために、電極浮き検出位置がデフォルト値（Ｓ４）より所定値ずつ変化される（Ｓ８）。 - 特許庁 - To provide a method in which a user can control returning to a default value from a temporary printer property in an operating system which uses GUI on a computer.
コンピュータ上のＧＵＩを用いたオペレーティングシステムのユーザが一時的なプリンタプロパティからそのデフォルト値への戻りを制御できるようにすること。 - 特許庁 - The size of a default selection frame to be displayed on a display part 63 at first is set to the same size as the ratio of frame images of a known film.
表示部６３に最初に表示されるデフォルトの選択枠の大きさは、分かっているフィルムのコマ画像の比と同一大きさに設定されている。 - 特許庁 - To provide a mode register and a non-volatile semiconductor memory which can set various default values in accordance with request of a user without burden of an additional process.
多様なデフォルト値が追加工程の負担なしでユーザの要求に応じて設定できるモードレジスタおよび不揮発性半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁 - To solve a problem wherein a display position of a default in a window and a window overlapping order get not always optimum for a user.
マルチウィンドウ表示装置内に表示され得るウィンドウに関して、ウィンドウのデフォルトの表示位置やウィンドウ重なり順序はユーザにとって最適とはかぎらない。 - 特許庁 - At that time, since the sheet size is decided after a sheet is supplied and the sheet size is detected, a default setting sheet size can be notified.
この時点では、給紙が行われ紙サイズが検知されて用紙サイズが確定しているので、デフォルト設定の紙サイズを通知することが可能である。 - 特許庁 - The reference value setting part 25 executes the statistical processing of the model parameter c1', and calculates default opening deviation thdefadp indicating the deviation of the reference value.
基準値設定部２５は、モデルパラメータｃ１’の統計処理を行い、基準値のずれを示すデフォルト開度ずれｔｈｄｅｆａｄｐを算出する。 - 特許庁 - On the other hand, a quick input is allowed by reducing the default chattering determination time, when the unintended state is not determined.
一方、非意図状態でないと判断された場合には、チャタリング判定時間をより短いデフォルト時間とすることで、素早い入力が可能になる。 - 特許庁 - The user further operates the GUI to define a set of inspection step and repeat locations, which is a subset of the defined set of default step and repeat locations, where the inspection operations are to be actually performed.
さらに定義されたデフォルトステップアンドリピートロケーションセットのサブセットである、検査動作を実際に実行すべき検査ステップアンドリピートロケーションセットを定義する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
