To efficiently develop each software application for a printer, a copier, a facsimile device, and the like. プリンタ、コピーおよびファクシミリ装置などに対応する各ソフトウエアを効率良く開発すること。 - 特許庁
To provide a game machine which is improved to develop a new model by almost only improving the software. 殆どソフトウェアの改善だけで新機種を開発できるよう改善した遊技機を提供する。 - 特許庁
To develop a number of electrode terminals such as mirror array in a small space, relating to an electric wiring board. 電気配線基板において、ミラーアレイなどの多数の電極端子を小さなスペースで展開する。 - 特許庁
To develop endocytosis-sensitive probes, and to provide a remote measuring method of cellular endocytosis. エンドサイトーシス感受性プローブの開発、および細胞性エンドサイトーシスの遠隔測定法の提供。 - 特許庁
To develop a method for economically and efficiently producing cis-4-hydroxy-L-proline. シス−4−ヒドロキシ−L−プロリンを経済的・効率的に製造する方法を開発すること。 - 特許庁
A plurality of developing devices 19 develop a latent image on the latent image carrier 17 with toner storing in them. 複数の現像器19は収容したトナーで潜像担持体17の潜像をトナー現像する。 - 特許庁
- Does the institution develop a worst-case scenario for its portfolio?
・当該金融機関のポートフォリオに対して、最悪事態を想定したストレス・シナリオを設定しているか。 - 金融庁
- Does the institution develop a worst-case scenario for its portfolio?
・ 当該金融機関のポートフォリオに対して、最悪事態を想定したストレス・シナリオを設定しているか。 - 金融庁
That will help you to develop the persistence and concentration you'll eventually need.
それは,あなたがいつか必要とする忍耐力や集中力を養うのを助けるはずです。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kawada Industries has worked with its two partners to develop a prototype for a new humanoid robot, HRP-3P.
川田工業は,パートナー2社と協力して,新しい人型ロボットHRP-3Pの試作機を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology will develop a next-generation unmanned deep-sea research vessel and robot.
海洋研究開発機構が次世代の無人深海調査船とロボットを開発する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
According to the Institute, researchers will need at least five years to develop the rice for practical use.
同研究所によると,このコメの実用化に向けた開発には少なくとも5年は必要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Japan Football Association (JFA) has started a project to help children develop their life goals.
日本サッカー協会(JFA)は子どもたちに人生の目標を持ってもらうためのプロジェクトをスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Small and medium-size dogs may suffer heart disease and large dogs may develop tumors.
小型犬や中型犬は心疾患にかかり,大型犬は腫(しゅ)瘍(よう)ができるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
I hope that hearing about my experiences will help develop your talent.
私の経験を知っていただくことが,みなさんの可能性を伸ばしていく助けとなればうれしいです。 - 浜島書店 Catch a Wave
So they are working hard to develop new cars with original functions and designs.
そのため,各社は独自の機能やデザインを持つ新しい車の開発に懸命に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Parents also hope that the games will help develop their children's intellectual abilities.
親たちはまた,これらのゲームは子どもたちの知的能力の発達に役立つだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To develop a method capable of chlorine-sterilization treatment even for heavily contaminated raw water. 原水の汚れがひどい場合でも塩素殺菌処理できる方法を開発することを目的とする。 - 特許庁
To develop a radiation source shielding device and an instrumentation system using gamma rays in the present invention. 本発明は、線源しゃへい装置およびガンマー線を用いた計測システムに関するものである。 - 特許庁
Therefore, the remaining of O to an active site is suppressed to develop a high NO_x decomposition activity. そのため活性サイトへのOの残留が抑制され、高いNO_x 分解活性が発現される。 - 特許庁
To develop a rewritable data storage medium lessened in reading errors and used in a power saving manner. 読み出し誤りが少なく省電力使用可能な書き換え可能データ記憶媒体の開発。 - 特許庁
To develop a labeling apparatus capable of accommodating labels having different lengths or widths in labeling operation. ラベル取付作業により、長さ、幅等の異なるラベルに対応するラベル取付装置の開発。 - 特許庁
To develop a sun visor for advertisement which is not disposable and usable as an advertisement medium. 使い捨てでない、広告媒体として利用できるサンバイザーを開発することを課題とする。 - 特許庁
To develop s resin composition having an excellent mechanical strength and water resistance without requiring fine pulverization. 微粉砕を必要とせず、機械的強度、耐水性に優れた樹脂組成物を開発する。 - 特許庁
To develop a shower head with a brush sufficiently usable even as a shower only of usual water. 通常の水だけのシャワーとしても充分に使用出来るブラシ付シャワーヘッドを開発すること - 特許庁
To develop a program for cooperative operation of a data driving type processor and a von Neumann-type computer. データ駆動型プロセッサとノイマン型プロセッサが協調動作するためのプログラムを開発する。 - 特許庁
To develop a new method for promoting plant growth to increase yields of foods. 食糧を増産するために、植物の成長を促進させるための新規な方法を開発する。 - 特許庁
To develop a mixed vaccine by which problems of large amount of doses or complicated administrations are solved. 多量あるいは複雑な投与の問題を解決した混合ワクチンの開発が望まれている。 - 特許庁
To develop a planter which can raise a tree or grass on water without relating to a container and a place. 水上で容器、場所を問わず、木または草を育てることのできるプランターを開発する。 - 特許庁
To develop a manufacturing method excellent in productivity of a sulfonic ionomer suitable for fuel cells and the like. 燃料電池などに適したスルホン性イオノマーの、生産性に優れた製造方法を開発する。 - 特許庁
To provide a tulip mosaic virus strain inert to develop color breakup of the pedal of a tulip plant. チューリップ植物の花弁に色割れを引き起こさない、チューリップモザイクウイルス株を提供すること。 - 特許庁
To develop an application system such as a contactless IC card without need of a real environment. 非接触型ICカードなどの応用システムを、実環境がなくても開発できるようにする。 - 特許庁
To develop a relatively compact buffer element manufactured and installed at a low cost. 比較的コンパクトで、安価に製造及び装着することができる緩衝エレメントを開発する。 - 特許庁
To develop a growth hormone related to the growth of bone, the production of milk, and a metabolic process. 骨成長、乳汁産生、代謝プロセスに関連する成長ホルモンの開発が望まれている。 - 特許庁
To develop an allergy countermeasure technique effective for preventing the mass scattering of pollens of causal plants. アレルギー対策として、原因となる植物花粉の大量飛散を防止する技術開発。 - 特許庁
To develop an adjustment tool that helps anyone easily make a well- flying paper boomerang. 誰でも簡単に良く飛ぶ紙製ブーメランを作る事の出来る調整治具を開発することにある。 - 特許庁
To develop a technique for efficiently grinding a cell wall of dried raw material powder of chlorella. クロレラの乾燥原末の細胞壁を効率的に破砕する手法の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop a raw material of apatite as a raw material of an artificial bone material containing bone-forming cells. 造骨細胞を含有する人工骨材の原材料として、アパタイトの原料開発を行う。 - 特許庁
To develop a substrate without spots in a method of immersing the substrate in a developer and developing it. 基板を現像液中に浸漬して現像する方法において,基板を斑なく現像する。 - 特許庁
To develop a film for ironing print having biodegradability and excellent thermal resistance. 生分解性を有し、且つ耐熱性に優れるアイロンプリント用フィルムを開発することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing an acrylic resin having excellent weatherability and develop a safe organic peroxide composition. 耐候性に優れたアクリル樹脂の製造方法及び安全な有機過酸化組成物の開発。 - 特許庁
To develop a solvent which sufficiently dissolves ethyl cellulose but scarcely dissolves a butyral resin. エチルセルロースを十分に溶解するがブチラール樹脂をほとんど溶解しない溶剤を開発する。 - 特許庁
To develop a solvent which sufficiently dissolves ethyl cellulose but little dissolves a butyral resin. エチルセルロースを十分に溶解するが、ブチラール樹脂をほとんど溶解しない溶剤を開発する。 - 特許庁
To develop a polymer emulsifier to emulsify an oily component without blending a surfactant. 界面活性剤を配合しなくても油性成分を乳化できる高分子乳化剤を開発する。 - 特許庁
To provide flavonoid compounds that can develop high antioxidative properties and a method for producing the same. 高い抗酸化作用を発揮することができるフラボノイド化合物及びその製造方法の提供。 - 特許庁
To develop "active water" with many effective functions, and its manufacturing means, particularly, its manufacturing equipment. 有効な機能を数多く有する「活性水」の開発とその製造手段就中装置を開発する。 - 特許庁
A development system and a method for developing to develop electrostatic images with the toner are also disclosed. さらに、静電像をトナーで現像するための現像システムおよび現像方法が開示される。 - 特許庁
To develop a new microencapsulation technology, thereby expanding a field of application where microencapsulation technology is effective. 新規マイクロカプセル化技術を開発し、マイクロカプセル化技術が有効な応用分野を拡大する。 - 特許庁
The heating and drying step is carried out to develop the liquid crystal phase of the resin in the prepreg. また、前記加熱乾燥はプリプレグ中の樹脂が液晶相を発現するように実施する。 - 特許庁
Lecithin is integrated with the dressing to develop the effect of a food having a function as supplement foods. レシチンがドレッシングに合体してサプリメントフーズとしての、機能を持つ食品の効力を発揮する。 - 特許庁