「develop」を含む例文一覧(6766)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 135 136 次へ＞
  • Through such improved personnel management as mentioned above, companies should help workers develop and maintain motivation for work.
    雇用管理全体として、労働者が意欲をもって職務に取り組むことができるようにしていくことが重要である - 厚生労働省
  • It is important to adapt to the diversification that worker can develop their enthusiasm for work and make full use of their abilities.
    こうした多様化に適切に対応していくことも、労働者の意欲や能力の発揮にとって重要である。 - 厚生労働省
  • Individual workers are also required to work autonomously and make efforts to develop ability under their own initiative
    労働者自身も、自律的な働き方が求められる中で、主体的に能力向上を図ることが求められている - 厚生労働省
  • After that, the ratio of agriculture, forestry and fishery, and that of the manufacturingindustry decreased, and the employment structure changed to develop service industries, further advancing thetertiary industrialization .
    その後、農林漁業、製造業ともに割合は低下し、就業構造のサービス化、第3 次産業化が進んだ。 - 厚生労働省
  • He had received a consignment of books upon philology and was settling down to develop this thesis
    ホームズは頼んでおいた歴史比較言語学関連の書籍を受け取ると、この主張を展開しようと腰を落ちつけた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • To provide a crime prevention sensing device as a light projection/reception integral type compact body for enabling a light projection part side to develop high light projecting performance, and for enabling a light receiving part side to develop high light receiving performance by effectively using the restricted width.
    投受光一体型のコンパクトボディでありながら、この制限された幅を有効に利用して投光部側では高い投光性能を発揮し且つ受光部側では高い受光性能を発揮することのできる防犯検知装置を提供する。 - 特許庁
  • To develop an LED array with respect to improved control, to provide the LED array having a radiation output which is constant as long as possible even during the long-time operation, and to develop an LED module equipped with such an LED array.
    ＬＥＤアレイを改善された制御に関して発展させ、長時間動作しても可能な限り一定の放射出力を有するＬＥＤアレイを提供することであり、さらにそのようなＬＥＤアレイを備えたＬＥＤモジュールを発展させる。 - 特許庁
  • To develop and provide a marker for differentiation of the epithelial ovarian cancer capable of inexpensively, simply, and minimally invasively detecting the epithelial ovarian cancer at a high proper-diagnosis rate, and to develop and provide a method for determining the epithelial ovarian cancer using the same.
    安価で、簡便に、かつ低侵襲的に、そして高い正診率で上皮性卵巣癌を検出することのできる上皮性卵巣癌鑑別マーカーとそれを用いた上皮性卵巣癌罹患判定方法の開発及び提供を目的とする。 - 特許庁
  • Short leader development to develop the drawn out film 20 while transporting the film by a short leader and short leaderless development to develop the drawn out film while transporting the film without using the short leader are made possible in this automatic developing machine 50.
    またこの自動現像機５０において、引き出されたフィルム２０をショートリーダによって搬送しながら現像するショートリーダ現像と、引き出されたフィルムをショートリーダを使わずに搬送しながら現像するショートリーダーレス現像と、が可能である。 - 特許庁
  • Businesses that aim to develop new products (entrepreneurs), can apply the management resources which became surplus in the downturn, and engage in “new combinations” of those resources. By doing so, it is possible for them to develop new products and bring about innovation.
    新たな製品の開発に取り組もうと考えている企業家（アントレプレナー）は、不況期に余剰となった経営資源を活用し、経営資源の「新結合」を行うことにより、新たな製品を開発し、イノベーションをもたらす可能性も考えられよう。 - 経済産業省
  • Looking at the relationship between whether intellectual property rights to protect a hit product have been acquired and the period required to develop the product, the longer it takes to develop a product the more likely a company is to acquire a patent to protect it (Fig. 2-3- 26).
    なお、ヒット商品に関する知的財産権の取得の有無と、当該ヒット商品の開発に要した期間との関係を見ると、ヒット商品の開発に長い時間がかかった企業ほど、特許権を取得しているという傾向にある（第2-3-26図）。 - 経済産業省
  • In order to promote the development of manufacturing regions and industrial cluster regions, subsidies were provided to support ambitious initiatives by manufacturing regions, including projects by local SMEs and associations to develop new sales channels, develop products that accurately capture the marketneeds, and foster personnel.
    全国の産地や産業集積地域の振興を図るため、地域中小企業、組合等が行う販路開拓事業、マーケットのニーズを的確に捉えた商品開発及び人材育成等の産地の意欲的な取組に対し、補助を行った。 - 経済産業省
  • PPSTI will strengthen collaboration and enhance member economies innovative capacity, develop science, research and technology cooperation, build human capacity, support infrastructure for commercialization of ideas, develop policy frameworks and foster an enabling environment for innovation.
    ＰＰＳＴＩは，協力を強化し，メンバーエコノミーのイノベーション能力を向上させ，科学，研究及び技術協力を発展させ，アイデア商品化のためのインフラを支援し，政策枠組を策定し，イノベーションに友好的な環境を醸成する。 - 経済産業省
  • To this end, it is important to improve and harmonize the quality of petroleum products distributed within the countries and regions of Asia, to develop market rules such as product specifications, and to develop an environment in which entry into energy markets is easy.
    そのためには、アジア各国・地域内で流通する石油製品の品質を向上・調和させるとともに、製品スペックなどの市場のルールを整備し、エネルギー市場への参加が容易になるよう環境整備を行うことが重要である。 - 経済産業省
  • It is important to not only develop the Immigration Control System but also to develop structures for accepting foreigners from a comprehensive perspective, including working and living environments, in order to recruit and keep highly-skilled human resources desirable to Japan.
    我が国にとって望ましい高度人材を獲得し、定着させていくためには、単に出入国管理制度の整備にとどまらず、就労環境、生活環境を含め総合的な観点から受入体制を整えていくことが重要である。 - 経済産業省
  • When the individual characters take actions, the accompanying effect just like preliminarily noticed is given (step S104) to develop a fight just like the tactic of the player.
    各キャラクタの行動時には、予告どおりの付随効果を与え（ステップＳ１０４）、プレイヤの作戦どおりに戦闘を展開する。 - 特許庁
  • To smoothly develop the air bag of an occupant restraint device from a space sandwiched between a front pillar and a front pillar garnish.
    乗員拘束装置のエアバッグがフロントピラーおよびフロントピラーガーニッシュに挟まれた空間からスムーズに展開できるようにする。 - 特許庁
  • To develop an adhesive for a packaging film excellent in transparency, preservation stability and close adhesion by using polylactic acid emulsion.
    ポリ乳酸エマルションを使用して、透明性、保存安定性及び密着性に優れた包装フィルム用接着剤を開発する。 - 特許庁
  • To develop a cationic electrodeposition coating exhibiting excellence in low-temperature curability, a finishing property and stability in forming a coating film for an automobile body.
    自動車ボディの塗膜形成において、低温硬化性、仕上がり性、安定性良好なカチオン電着塗料を開発すること。 - 特許庁
  • When laser beams are applied to a measurement target to develop a plasma, plasma light is generated from each composition constituent while being shifted in terms of time.
    測定対象物にレーザを照射してプラズマ化すると、各組成成分からプラズマ光が時間的にずれて発生する。 - 特許庁
  • To provide a quenching vessel so as not to develop the unevenness of heat treatment strain and hardness in the quenching treatment after applying solution-treatment.
    溶体化後でのクエンチング処理において熱処理歪や硬度のばらつきを発生させないためのクエンチング槽を開発する。 - 特許庁
  • To develop a deeply embedded electrode for lightning which can quickly leak a lightning current applied on a high voltage iron tower to the ground.
    高圧鉄塔に落雷した雷電流を大地に速やかに流すことができるような避雷用深打電極の開発にある。 - 特許庁
  • To develop a thermal recording material, reduced in skin blushing, high in sensitivity and excellent in the storage stability of the color-developed image of the same.
    地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
  • In order to develop tourism as a key industry in Japan, improving the statistics method is necessary.
    こうした状況に対し、観光を一つの重要な産業に育てていくという観点からもその整備が求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Signal processing is used to develop the phase information from the digital representations of the output of the balanced intensity detector outputs.
    信号処理を使用して、平衡強度検出器が出力する出力のディジタル表現から位相情報が展開される。 - 特許庁
  • To develop a vertical crack up to the terminal of a splitting scheduled line in a method for splitting a fragile material substrate using a laser.
    レーザを用いた脆性材料基板の割断方法において、割断予定線の終端まで垂直亀裂を進展させる。 - 特許庁
  • To develop a poppet valve for a hyper compressor which enhances compressor performance and reduces maintenance and stopping time.
    圧縮機性能を向上させ且つメンテナンス及び停止時間が低減されたハイパー圧縮機用ポペット弁を開発すること。 - 特許庁
  • To develop an adiponectin-recognition material which is excellent in productivity, stability of quality and a structure, and convenience, and is inexpensive.
    生産性、品質および構造の安定性、ならびに利便性に優れ、かつ安価な、アディポネクチンの認識材料を開発する。 - 特許庁
  • To develop a toothbrush excellent in operability and flexibility which can be manufactured at a low cost by using existing die or equipment.
    操作性、柔軟性にすぐれた歯ブラシを既存の金型や設備を使用して、安価に製造できる歯ブラシを開発すること。 - 特許庁
  • To develop novel fuel that achieves lower pollution fuel for heavy machineries and improves performance of industrial machineries, such as diesel engines.
    重機用燃料をより低公害化し、ディーゼルエンジン等の産業用機械の性能を向上させる新規燃料を開発する。 - 特許庁
  • To develop a theft prevention device for exhibited objects in a display device to prevent the exhibited objects from being stolen.
    展示装置における被展示物の盗難防止装置を開発し、被展示物の盗難を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁
  • (ii) Does the institution develop system transition plans? Has it assigned clear roles and responsibilities to the system development and operation, user divisions, etc.?
    （ⅱ）システムの移行計画を策定し、システム開発部門、システム運用部門、ユーザー部門等の役割と責任を明確にしているか。 - 金融庁
  • 　　　　Boarding schools try to develop the individuality of their students and they allow their students to choose from many subjects.
    寄宿学校は生徒たちの個性を伸ばそうとしているので，生徒たちが多くの科目から選択することを認めています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A spokesperson for Fuji Photo Film said, "If we develop products to suit our customers' needs, we can maintain a sufficient market."
    富士写真フィルムの代表者は，「顧客のニーズに合った商品を開発すれば，十分な市場を維持できる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ishii wants to develop these high-performance cameras to perform quality control checks on factory products.
    石井助教授は，これらの高性能カメラを，工場製品の品質管理検査を行うために開発していきたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As many as 9.4 million people now have such a syndrome, and 10 million more are said to be likely to develop the condition.
    現在940万人もの人々がそのような症候群にかかっており，さらに1000万人がその状態になるだろうと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since 2006, Tokai University has worked with a local company to develop a system for farming bluefin tuna in tanks on land.
    2006年以降，東海大学は地元企業と協力し，陸上の水槽でクロマグロを養殖するためのシステムを開発してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The company plans to develop smaller trucks for mountain areas and have about 100 mobile stores in operation by the end of March 2013.
    同社は，山間部向けにより小型のトラックを開発し，2013年３月末までに移動式店舗約100台を稼働させる計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Over the last nine years, more than 50 students have participated in the university's efforts to develop fuel cell vehicles.
    この９年間で50人以上の学生たちが燃料電池車を開発しようとする同大学の取り組みに参加してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To develop a resist film on a substrate with high accuracy and to improve dimensional accuracy of a resist pattern formed in the resist film.
    基板上のレジスト膜を高精度で現像し、当該レジスト膜に形成されるレジストパターンの寸法精度を向上させる。 - 特許庁
  • To develop a floating island capable of efficiently cleaning water, capable of being used even in seawater and withstanding even long-term use.
    効率的に水質浄化できる上、海水においても使用でき、長期間の使用にも耐える浮島の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To easily and flexibly develop an attribute setting application system adaptive to an attribute of an expanded external device.
    拡張する外部装置の属性に対応できる属性設定アプリケーションシステムが簡易且つフレキシブルに開発され得るようにする。 - 特許庁
  • To develop a lightweight aluminum member that is used in a semiconductor device, or a portion or component which hates impurities in the coating film.
    半導体装置または皮膜中の不純物を嫌う部位または部品等に用いる軽量化アルミニウム部材を開発する。 - 特許庁
  • To develop an interactive marketing research system making marketing and developing of goods possible to predict the future by improving a POS system.
    ＰＯＳシステムを改善して、予測可能なマーケティング、商品開発を可能にする双方向のマーケティングリサーチシステムを開発する。 - 特許庁
  • When an operation string (7) is pulled, to pull off the key pin (10) from the hole (9), the lower case (6) becomes free to permit content (12) to develop.
    作動紐（7）を引いてキーピン（10）を穴（9）から引き抜くと、下ケース（6）が自由になり、内容物（12）が展開するのを許容する。 - 特許庁
  • To develop a roof truss construction method for effectively using an attic space in a wooden house at a low cost with high workability.
    木造住宅において小屋裏空間を有効に利用するための安価で施工性の高い小屋組工法を開発する。 - 特許庁
  • To highly develop the function of a functional mat having a silica gel housed therein and to easily produce this mat.
    シリカゲルを内装した機能性マットにおいてその機能を高く発揮させると共に、同マットを容易に製造し得るようにする。 - 特許庁
  • To provide an advertising service method that can reduce the cost of corrugated cardboard box and develop advertisement at low cost.
    段ボール箱のコストを低減することができ、かつ、広告を低コストで展開することが可能な広告サービス方法を提供する。 - 特許庁
  • Then the substrate 10 having the second resist layer 17 is immersed in a developing solution 20d to develop the second resist layer 17.
    次に、第２のレジスト層１７を含む半導体基板１０を現像液２０ｄに浸漬して、第２のレジスト層１７を現像する。 - 特許庁
  • To prepare an antipeptide antibody specifically recognizing wheat LTP and develop an examination method specifically detecting wheat LTP.
    小麦LTPを特異的に認識し得る抗ペプチド抗体を作製し、小麦LTPを特異的に検出できる検査方法を開発すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について