「deviate」に関連した英語例文の一覧と使い方

「deviate」を含む例文一覧(446)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

deviate from a rule
規則に反する - Eゲイト英和辞典
deviate from the standard
標準からはずれる. - 研究社新英和中辞典
an intention to deviate from an established code of conduct
ある処分に対する不服の意思 - EDR日英対訳辞書
Let's not deviate from the subject.
本題からそれないようにしましょう。 - Tanaka Corpus
a person who does not deviate from traditional customs
従来からの習慣に従っていて,改めようとしないこと - EDR日英対訳辞書
They won't likely deviate from their healthy inclinations.
健康志向はそう強くはなさそう。 - 経済産業省
Diffracted beams deviate from the incident beam path.
回折ビームは入射ビームの進路からそれる。 - 科学技術論文動詞集
I do not expect that the Fukuda Cabinet will deviate from this policy line.
福田内閣においても、この線は踏み外してはいないと思います。 - 金融庁
To make a wound coil less apt to deviate from the fixing position on a substrate.
巻線コイルが基板上の固定位置からずれにくくなる。 - 特許庁
An ID code scanning line 70 is formed to deviate from a medal center locus 60.
ＩＤコードスキャンライン70を、メダル中心軌跡60からずらす。 - 特許庁
Symbols and units of measurement shall not deviate from those in general use in the Nordic countries.
記号及び測量単位は，北欧諸国で一般に使用されているものから離脱してはならない。 - 特許庁
When the coordinates of the white defect and the black defect are specified, light entering a lens is adjusted to deviate focusing.
白キズ、黒キズ座標を特定する際には、レンズに入る光を調整し、フォーカスをずらす。 - 特許庁
Data on each group are statistically analyzed by a generalized extreme studentized deviate (GESD) method.
各グループのデータは、一般最大スチューデント偏差（ＧＥＳＤ）法を用いて統計的に分析される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus wherein a drawing position does not deviate by force from a wire harness.
ワイヤハーネスからの力で描画位置が狂うことのない画像形成装置の提供。 - 特許庁
Then, running is controlled so that the robot does not deviate from the edge 20 based on the data base.
その後、データベースに基づいて、エッジ２０から逸脱しない様に走行を制御する。 - 特許庁
To deviate timing of a horizontal synchronizing signal and a vertical synchronizing signal to be generated internally.
内部で発生する水平同期信号と垂直同期信号のタイミングをずらす。 - 特許庁
To provide a mesa pattern shape of a mesa section, which does not deviate from a mask pattern shape greatly.
マスクパターン形状から大きく乖離しないメサ部のメサパターン形状を得ること。 - 特許庁
To restrain the excessive rotation of a generator so as not to deviate from a driver's request for acceleration.
運転者の加速要求から逸脱しないように発電機の過回転を抑制する。 - 特許庁
To detect that paper sheets remain in a processing apparatus even when the paper sheets deviate from a conveyance path.
紙葉類が搬送路から外れた場合でも装置内に残留していることを検知する。 - 特許庁
To install the side end part of a seedling table so as not to deviate it neither to right nor to left.
苗載台の側端部を左側方ないしは右側方に偏倚させることなく配置すること。 - 特許庁
In this case, the wafer is affixed to the tool to that the relative position of each chip does not deviate.
この場合ウエハは治具に貼り付いた状態となるため各チップの相対位置がずれない。 - 特許庁
The filaments, which are entrained in the high-velocity process air, likewise deviate from the discharge direction.
高速処理空気内に乗せられたフィラメントも同様に、放出方向からずれる。 - 特許庁
A bracket 72 is provided in a position to deviate from an attachment position of the boom foot pin 67 in the space S.
空間Ｓのブームフートピン67の装着位置からずれた位置にブラケット72を設ける。 - 特許庁
The conductive layer 52 and the second wiring 62 are arranged so that they deviate in the width direction.
導電層５２及び第２の配線６２は、幅方向にずれるように配置されている。 - 特許庁
When a metal plate is punched out, the first and the fourth contact parts 15, 18 deviate in a longer direction L of the first and the second beam parts 13, 14, and the second and the third contact parts 16, 17 deviate in a longer direction L of the first and the second beam parts 13, 14.
金属板を打ち抜いたとき、第１、第４接触部１５，１８が、第１、第２梁部１３，１４の長手方向Ｌでずれ、第２、第３接触部１６，１７が、前記第１、第２梁部１３，１４の長手方向Ｌでずれている。 - 特許庁
If the combined weight is not less than (or less than) a predetermined weight and an absolute value of the subtracted result is not less than (or less than) a predetermined threshold value, the laundry is heavy and easy to deviate (or light and hard to deviate).
検出結果の加算結果が所定重量以上（又は未満）且つ減算結果の絶対値が所定閾値以上（又は未満）であれば、洗濯物は重く、偏り易い（又は軽く、偏り難い）。 - 特許庁
The characteristics show that radiation, which lets the temperature of the first part deviate from a prescribed value, when it is incident on the first part is supplied to the first part to make its temperature deviate from a prescribed value in some case.
この特性は、所定値からずれた温度、または第１の部分に入射したときに第１の部分の温度を所定値からずらす可能性がある放射の供給である場合がある。 - 特許庁
Deviation point information regarding a deviation point where vehicles which travel by setting a route deviate from the route is acquired (S101), and travel history information after deviation regarding travel history after deviated vehicles which are the vehicles which set the route and deviate from the route at the deviation point deviate from the deviation point is acquired (S109).
経路を設定して走行している車両が経路を離脱した離脱地点に関する離脱地点情報を取得し（Ｓ１０１）、経路を設定している車両であって離脱地点にて経路を離脱した車両である離脱車両が離脱地点を離脱した後の走行履歴に関する離脱後走行履歴情報を取得する（Ｓ１０９）。 - 特許庁
In other words, the projections PJ, as they are in contact with the diffusion sheet 15, deviate the diffusion sheet 15 from the diffraction grating DG.
すなわち、突起ＰＪは、拡散シート１５に接触することで、その拡散シート１５を回折格子ＤＧから乖離させる。 - 特許庁
The slit 14 is formed to deviate from the center of the display electrode on the substrate 1b opposed by the center B of the slit.
このスリット１４は、そのスリットの中心Ｂが対向する基板１ｂ上の表示電極の中心Ａとずれて形成されている。 - 特許庁
Since the first probe 16 and the second probe 17 are moved, while maintaining their positional relation, the position of the lens to each probe will not deviate.
第１プローブ１６と第２プローブ１７は互いの位置関係が保たれながら移動するから、各プローブに対するレンズ位置のズレが生じない。 - 特許庁
Accordingly, the propeller tube 11, the spline shaft 12, and the yoke 13 do not axially deviate.
したがって、プロペラチューブ１１、スプラインシャフト１２およびヨーク１３が軸方向に外れることがない。 - 特許庁
Then, when the lid part 9 is removed from an optical box 1, the elastic member 10 departs with the lid part 9, and does not deviate from the lid part 9.
そして、光学箱１から蓋部９を外した際には、弾性部材１０は蓋部９と一体となって外れ、蓋部９からずれることもない。 - 特許庁
The resampling is executed so that sampling positions deviate between the first and second reduced images.
このリサンプリングは、第１及び第２の縮小画像間でサンプリング位置のずれが生じるように実行される。 - 特許庁
To provide a Karaoke system for a portable terminal in which timing does not deviate between playing of an incoming call melody and displaying of images and characters.
着信メロディの演奏と画像、文字表示のタイミングがずれないようにした携帯端末におけるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁
Even if any of the nozzles 38 is clogged and the impact positions deviate, the uniform coating application of the water is made possible by forming the nozzles 38 to the odd arrays.
また、ノズル３８を奇数列とすることで、何れかのノズル３８が詰まり、着弾位置がズレても水を均一に塗布することができる。 - 特許庁
The stator 4A of an electric motor 4 is disposed in a state to deviate a relative position to a rotor 4B to the opposite side to an impeller 2.
電動機４の固定子４Ａを、回転子４Ｂに対する相対位置を翼車２と反対側に偏位して配設する。 - 特許庁
A double coated tape and a pad 6 having plural projections 8 are provided so as not to easily deviate the inner pad 1 from a shoe.
中敷きが靴から容易にずれないように、両面テープと複数の突起を有するパッドが設けられる。 - 特許庁
Additionally, the reflector 26 in the middle of a light path requires accurate position adjustment so that an image-forming position does not deviate on an image pickup element 24.
更に、光路途中の反射ミラー２６は、撮像素子２４上で結像位置がずれないように正確な位置調整を必要とする。 - 特許庁
Imperfections in a master disk or movement of a disk during a recording process may cause source beams to deviate from target data tracks.
マスタディスク内の欠陥または記録プロセス中のディスクの動きにより、ソースビームが目標データトラックからずれることがある。 - 特許庁
The production line analysis device 24 issues an alarm should the frequency deviate from a normal range registered in advance.
また、生産ライン解析装置２４は、その周波数が予め登録された正常範囲から逸脱した場合には、警報を発する。 - 特許庁
The deviation occurs because the quality index and the temperature deviate from central value generating desired output parameter value.
この偏差の原因は、質指標及び温度が、所望の出力パラメータ値を生じさせる代表値から逸脱するためである。 - 特許庁
To provide a cooling drum for continuous casting in which sleeves of a pair of cooling drums do not relatively deviate from each other.
一対の冷却ドラムのドラムスリーブが互いに相対ずれを起こさない連続鋳造用冷却ドラムを提供する。 - 特許庁
To determine video images to be similar video images to each other, even if video image repetition intervals between the video images, before a CM interval and after the CM interval deviate slightly.
ＣＭ前区間とＣＭ後区間の映像繰り返し区間が、ある程度ずれていても、類似映像として判定できるようにする。 - 特許庁
The passage member 20 is curved from the front to the back of the game board and tilted downwards in such a manner as to deviate from its vertical direction.
通路部材２０は、鉛直方向からずれるように、遊技盤の前方側から後方側へ向かって湾曲して下り傾斜している。 - 特許庁
In this case, the mat 1 for preventing the bedsore is held on the futon mat 2 so as not to deviate with an anti-slippage member 5 provided on the rear side thereof.
この場合、褥瘡予防用敷物１は、裏面側に備えた滑止部材５によって、前記布団２上に、ずれないように保持する。 - 特許庁
To make power supply parts of developing bias voltage and transfer voltage common, and to control toner concentration not to deviate from upper and lower limit values.
現像バイアス電圧や転写電圧の電源部を共通化し、トナー濃度が上下限値を逸脱することなく制御する。 - 特許庁
Another portion 22b of the reflector 22 closer to an upper portion than to the through-hole 41 is made to deviate farther forward than the portion 22a of the reflector 22.
貫通孔４１よりも上方近傍におけるリフレクタ２２の他部分２２ｂをリフレクタ２２の一部分２２ａよりも前方に偏位させる。 - 特許庁
For example, the photography intervals are set so as to deviate the position of the tracking target on the target image by desired intervals between neighboring target images.
例えば、対象画像上における追尾対象の位置が、隣接する対象画像間で所望間隔ずつずれるように撮影間隔を設定する。 - 特許庁
To reduce the possibility that a template area for first image data could deviate from an imaging area for second image data in a direct sensing.
ダイレクトセンシングにおいて、第１画像データのテンプレート領域が第２画像データの撮像領域から外れてしまう可能性を低減する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.