「deviate」を含む例文一覧(446)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- An ejecting hole 44 formed on the outer cylinder 14 is arranged so as to deviate to the pellet supplying side of the reduced pellet 40 shifted by rotating the furnace hearth 18 to the axial center of the screw conveyor 42.
外筒１４に形成される抽出口４４は、スクリューコンベヤ４２の軸心に対して、炉床１８の回転により移動される還元ペレット４０のペレット供給側に偏位して設けられる。 - 特許庁 - To provide a rubbing tool of a finger stall type which is excellent in usability and safety by simply and surely engaging to a finger so as to avoid deviate-moving and coming off from the finger at the time of using.
手指に簡単かつ確実に係止させることができて使用時にずれ動いたり指から抜け落ちたりすることのない、使用性及び安全性の勝れた指サック式摺擦具を得る。 - 特許庁 - To provide a controller for a servo-die cushion, by which the lowering of press force between a slide and a die cushion is prevented by performing control so that the speed of the die cushion does not remarkably deviate from the speed of the slide.
ダイクッションの速度がスライドの速度から大きく乖離しないような制御を行い、両者間の挟持力の低下を防止することができるサーボダイクッションの制御装置を提供する。 - 特許庁 - When all inspection signals corresponding to the predetermined number of servo tracks continuous between P1 and P2 deviate from the initial reference value, the initial reference value is corrected by the P2 to generate a corrected reference value.
Ｐ１とＰ２の間で連続する所定のサーボ・トラック数に対応する検査信号値がすべて初期基準値から外れたとき、Ｐ２で初期基準値を修正して修正基準値を生成する。 - 特許庁 - To provide an image signal processing apparatus that corrects an offset voltage so as not to deviate black levels even when an amplification factor for amplification of an image signal obtained from a solid-state image pickup element is changed.
固体撮像素子から得られた画像信号を増幅する際の増幅率を変えた際にも、黒レベルのずれが生じないようにオフセット電圧の補正をおこなう画像信号処理装置を得ること。 - 特許庁 - To provide a lane deviation preventing device which is advantageous to accurately assist a steering operation for smoothly restoring an own vehicle to a drive lane when the vehicle is liable to deviate from the drive lane.
走行車線から逸脱する傾向にある自車両を走行車線にスムースに復帰させるためのステアリング操作を的確に補助する上で有利なレーン逸脱防止装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a non-contact type data reception/transmission body of which the resonant frequency of an antenna does not deviate even when the non-contact type data reception/transmission body is fixed to a surface of a metallic article with a belt-like or string-like member such as a fastening band.
締結バンドなどの帯状または紐状の部材により金属製物品の表面に固定しても、アンテナの共振周波数がずれない非接触型データ受送信体を提供する。 - 特許庁 - Also, the extension direction D in the extended groove parts 58 directing from the side of ends 56a of the second groove parts 56 to ends 58a of the extended groove parts 58 is arranged to deviate from hinge lines H.
また、延長溝部５８における第２溝部５６の末端５６ａ側から該延長溝部５８の末端５８ａへ向かう延長方向Ｄが、ヒンジラインＨから逸れるように設定される。 - 特許庁 - A change over valve 18 controlled by the control device 16 is provided so as to selectively deviate at least a part of the lubricant from the lubricant feed pipe 13 to the lubrication regulator 15.
潤滑剤供給管路１３から潤滑調整器１５に潤滑剤の少なくとも一部分を選択的にそらせるように制御装置１６により制御される切換弁１８を設けてある。 - 特許庁 - To solve the problem of a deviation being generated on the whole in an image formed on an object to be scanned, when the writing positions of both sides images deviate due to the fluctuation of a scanning beam in the subscanning direction.
副走査方向の走査ビームの変動から左右画像の書き出し位置がずれてしまうと、走査対象物上に形成される画像にも全体的にズレが生じるといった問題を解決する。 - 特許庁 - Since natural frequency of a vibration system including the vibration plate 9 is designed to deviate from helmholtz resonance frequency by the structure of the casing 5 and the nozzle body 2, noise is reduced.
振動板９を含む振動系の固有振動数が、この筐体５及びノズル体２の構造によるヘルムホルツ共鳴周波数から外れるように設計されることにより、騒音が低減される。 - 特許庁 - Thus, even if the heating drum 36 is parted and pressed from and to the photosensitive material 18, by opening and closing of an upper unit 60 of the image-forming device 10, the photosensitive material 18 will not deviate to the transverse direction.
したがって、画像形成装置１０の上部ユニット６０の開閉によって感光材料１８に対してヒートドラム３６が離間・押圧しても感光材料１８が幅方向にずれることはない。 - 特許庁 - The applicant,before a decision to grant him a patent is made, may divide his applicationinto more than one, provided that none of them shall deviate from whatwas disclosed in the original application.
出願人は，自己に特許を付与する決定が行われる前に，出願を2以上に分割することができる。ただし，その何れも原出願で開示されたものから逸脱しないことを条件とする。 - 特許庁 - To provide a spot plating equipment in which high-quality partial plating is facilitated by improving plating position accuracy and preventing such trouble that carrier holes deviate from projecting parts of a support drum.
めっき位置精度を向上させ、かつ、キャリア穴が支持体ドラムの突起部から外れるといったトラブルの発生を防止し、高品質の部分めっきを可能とするスポットめっき装置を提供する。 - 特許庁 - This personal computer related tool is characterized in that the mouse pad does not deviate from elbow pad by integrating the mouse pad with the elbow pad part, providing an insertion space in front of the elbow pad part and inserting them under a keyboard.
マウスパットと肘置き部を一体化させ、肘置き部前面の差込みスペースを設けキーボードの下に差し込むことで、肘置きとずれないマウスパットとすることを特徴とするパソコン関連用具。 - 特許庁 - When the product quality is judged to deviate, a correction and operation unit 111 determines a correctional operation to be applied to the process and most suitable operational variables for the operation after predicting the result which will be brought about by the correctional operation through the simulation.
この結果、外れる場合には、修正操作部１１１はプロセスに行う修正操作とこの最適操作量を、シミュレーションによって該修正操作の実行結果を予測し決定する。 - 特許庁 - These support reference surfaces 28 are arranged so as to deviate stepwise in the longitudinal direction and the same direction when viewed in the parallel direction of the tools 12 on the mutually corresponding one longitudinal directional ends 28a.
それら支持基準面２８は、互いに対応する一方の長手方向端２８ａで、工具１２の並列方向に見て、長手方向へかつ同一方向へ段階的にずれて配置される。 - 特許庁 - The deviation of the position of the incident light from the position of the reflected light from the adjacent polarization separation section at the polarization separation section is achieved by making the angle of the polarization separation section deviate from 45°.
偏光分離部で入射光位置と隣接の偏光分離部からの反射光の出射位置とをずらすことは、偏光分離部の角度を４５°からずらすことによって達成される。 - 特許庁 - If the form 55 of the processing-positioning image 52 and the form 56 of the processing-progress image 54 deviate from each other in position, it is determined that an area different from the intended area has been processed.
加工位置決め画像５２の形状５５と加工進捗画像５４の形状５６の位置が互いにずれていると意図した領域とは別の領域が加工されていることが判断できる。 - 特許庁 - To catch no garbage of a string-like shape in a screw by providing a throwing port and a discharge port at a front side of a storage chamber and to deviate no storage amount of the garbage by the screw of a constant rotation direction.
貯留室の前面側に投入口と排出口を設け，ゴミの紐状をスクリューに巻き込まないようにし、一定の回転方向のスクリューでゴミの貯留量を偏らないようにする。 - 特許庁 - To provide substrate treatment equipment wherein a substrate-holding part for holding a substrate is cleaned by a cleaning fluid and the cleaning fluid is hard to deviate from a prescribed collection path when the cleaning fluid which has been used for cleaning is collected.
基板を保持する基板保持部を洗浄液で洗浄し、洗浄に用いられた洗浄液を回収する際、洗浄液が所定の回収経路から外れにくい基板処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of printed circuit board where connecting particles will not deviate from a through-hole, and continuity failure is less likely to be generated after the pressing process, even when a thin insulating base material is used for the manufacture of FPC.
ＦＰＣを作製する際に薄い絶縁基材を用いても、接続粒子が貫通穴部からずれることがなく、プレス後に導通不良を生じ難いプリント基板の製造方法の提供。 - 特許庁 - Thereby, since constants of spring for every pawl part 11 are nearly equal to each other and the magnetic disk can be chucked with uniform force of repulsion, the center position of the disk does not deviate from a rotary axis and high centering accuracy can be obtained.
このため、爪部１１ごとのバネ定数が略同一であり均等な反発力でチャッキング可能であるから、ディスクの中心位置が回転軸とずれることなく高い調芯精度が得られる。 - 特許庁 - The large number of switches are divided into a plurality of groups so that switches among the large number of switches whose orders of switching on/off are adjacent to each other may belong to different groups so as to deviate on/off switching timing of the switches among the respective groups.
多数のスイッチのうち、オン／オフ間切換えを行う順序が隣合うスイッチを、それぞれ別グループとなる複数グループに分け、各グループ間でスイッチのオン／オフ間切換えタイミングをずらす。 - 特許庁 - To provide an endoscope which is capable of preventing the barrel dropping phenomenon that curving barrels largely deviate from a prescribed curving angle and turn with each other and preventing the breaking of the interior equipment.
所定の湾曲角度を大きく逸脱して湾曲駒同士が回動してしまう駒落ち現象を防止することができ、内蔵物の破損を防止することができる内視鏡を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a duty correction circuit that corrects a duty ratio to a desired numeric value even if the characteristics of an N-type transistor and a P-type transistor deviate from the design stage due to variations in process and change in process.
プロセスバラツキや、プロセス変更によりN型トランジスタ及びP型トランジスタ双方の特性が設計段階に対してずれても、デューティ比を所望の数値に補正するデューティ補正回路を提供する。 - 特許庁 - To provide an ignition timing control device wherein an actual ignition timing does not greatly deviate from an adequate ignition timing even when an ignition timing control model is learned disproportionately in a specified operation region.
点火時期制御モデルの学習が特定運転領域に偏って行われた場合であっても、実際の点火時期が適正点火時期から大きく乖離しない点火時期制御装置を提供すること。 - 特許庁 - To properly detect an equal interval signal from a signal group where equal interval signals substantially discrete for each predetermined interval and unequal interval signals discrete to deviate from the predetermined interval are mixed.
実質的に所定の間隔毎に離散した等間隔信号及び前記所定の間隔から外れるよう離散した不等間隔信号が混在する信号群から等間隔信号を適切に検出する。 - 特許庁 - A second and a fourth contact parts 16, 18 deviate in an orthogonal direction DR orthogonal to an arrangement direction DP of a first and a second beam parts 13, 14 and to a plate thickness direction DB of a coupling part 11.
第２、第４接触部１６，１８が、第１、第２梁部１３，１４の配列方向ＤＰと連結部１１の板厚方向ＤＢとに直交する直交方向ＤＲでずれている。 - 特許庁 - Each one of the plurality of deviation factors is an attribute of a distinct attainable relative position and is indicative of an amount by which distances between neighboring first and second marks 22, 24 deviate from a nominal distance.
前記偏差因子の各々は、各独立した実現可能な相対位置の属性で、かつ隣接する第１テスト印２２と第２テスト印２２との距離が、公称距離とどの程度違っているのかを示す。 - 特許庁 - To provide an image processing device and an image processing method by which color data and density data of virtual pixels do not deviate, in the image processing device which converts color images into two colors images composed of a designated color and black color.
カラー画像を指定色と黒とからなる２色画像に変換する画像処理装置において、仮想画素が色データと濃度データがずれない画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁 - but the great mass of them held that never by any amount of internal or external change, nor by the mixture of both, could the offspring of the same progenitor so far deviate from each other as to constitute different species.
しかし、その大多数が、かなりの程度の内的あるいは外的な変化やその混合によっては、同じ祖先の子孫が、異なる種となるほどお互いにずれることはありえないと思っていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Among a specific signal wiring group included in the signal wiring, the length of the longest signal wiring that becomes largest when assuming that the center 31 of the semiconductor chip 11 and the center 34 of the signal ball array do not deviate, and becomes smaller than that in the assumed case that the centers do not deviate, because the center 34 of the signal ball array are displaced from the center 31 of the semiconductor chip 11.
信号配線１６に含まれる特定の信号配線グループの内で、半導体チップ１１の中心３１と信号ボールアレイの中心３４とがずれていないと仮想した際に最長となる最長信号配線の長さが、信号ボールアレイの中心３４が半導体チップ１１の中心３１からずれていることによって、ずれていないと仮想した場合よりも短くなっている。 - 特許庁 - To provide a composited image which mill not deviate by moving extensively an optical device, rephotographing a stereoscopic phantom by a camera, when deviations occur in the composite image and calculating the exact focal position of the camera and the photographing direction.
光学装置を大きく動かし、合成画像にずれが生じた場合には、立体ファントムを再度カメラによって撮影し、正しいカメラ焦点位置、撮影方向を算出し、ずれない合成画像を提供する。 - 特許庁 - To provide an air fuel ratio control device not making a value of integration term of PI control or the like greatly deviate from an appropriate value, after completion of quantity increase control while executing feedback control from quantity increase control.
増量制御中からＦ／Ｂ制御を実行しつつも増量制御終了後にＰＩ制御等の積分項の値が適切な値から大きくずれてしまうことのない空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁 - When the bicycle is laid on its side and stored in the tray 58, the two separate frames partially overlap each other; at their overlapping portions, the front frame 22 and the rear frame 23 are arranged to deviate from each other in the direction for moving the tray 58 in and out.
トレイ５８に横倒しに収納された場合、２分割されたフレームが一部分で互いにラップし、そのラップ部分では、前フレーム２２および後フレーム２３がトレイ５８の出し入れ方向にずれるようレイアウトされる。 - 特許庁 - However, there is a case in which the periods of data variation overlap on the same angle according to the state of deviation of the periods of respiration of the subject even if the periods of data variation caused by respiration are controlled to deviate from each other.
ところが、被検体の呼吸の周期のずれ具合によっては、呼吸に起因するデータ変動の周期が互いにずれるように制御されているにも関わらず、同一角度上に重なってしまう場合がある。 - 特許庁 - To obtain a drier which does not cause a work to rattle or positionally deviate by the jetted gas, does not stain its surface with roller marks, etc., and is stable in transfer and superior in drying accuracy.
ワークが気体の噴射によってがたついたり位置ずれしたりすることがなく、かつその表面にローラー痕等の汚れが付着することもない、搬送状態が安定しかつ乾燥精度に勝れた乾燥装置を得る。 - 特許庁 - To provide a mattress comprising three or more mattress pieces, whose partition walls do not abut on a user's back not to give the user uncomfortable feeling without abrading and which does not deviate from the bed.
３個以上のマットレス片を折畳み自在に収容し、しかも使用時に仕切り壁が背中に当たって使用者に不快感を与えたり、擦れたりすることもなく、また使用中にベッドに対してずれたりすることがない。 - 特許庁 - To provide an image reading apparatus, an image forming apparatus, an image reading method, program, and a storage medium in which read data does not become discontinuous and a take-out portion does not deviate from a home position even if intermittent reading is repeated.
間欠読み取りを繰り返しても読み取りデータが不連続になったり、読み取り手段がホームポジションからずれたりしない画像読取装置、画像形成装置、画像読取方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - Force for deflecting in a positive and a negative direction is canceled out to an ion in which the residence time is long in the deflection electric field 60, and the ion exits an emission hole 8 through the orbit that does not greatly deviate from the ion optical axis C.
一方、偏向電場６０での滞在時間が長いイオンに対しては正方向と負方向とに偏向させる力が相殺され、イオン光軸Ｃから大きく外れない軌道を通って出射穴８から出る。 - 特許庁 - The components constituting the stator 1, i.e., the upper and lower metal blocks 3 and 4 and the bolt 9, have natural resonance frequencies set to deviate from the audible frequency region (0.02-20 [kHz]).
そして、ステータ１を構成する各構成部品である上側及び下側金属ブロック３，４、ボルト９は、その固有共振周波数が可聴周波数域（０．０２〜２０［ｋＨｚ］）以外となるように設定される。 - 特許庁 - To separate element chips formed on the surface of a substrate surely such that a cut starting from a crack formed in an internal processing region by laser processing does not deviate from a scheduled dicing line on the surface of a substrate.
レーザ加工によって形成された内部加工領域の亀裂を起点とする割れを基板表面の割断予定線から外れないようにしつつ、基板表面に形成された素子チップを確実に分離すること。 - 特許庁 - The component-mounting apparatus 1 stops the movement of a circuit board 5, that is longer in a direction X than the movable range of a head, by clamping the circuit board at a two locations that deviate in the direction X and mounts an electronic component 20 on the circuit board, each time it stops the movement.
部品実装装置１は、Ｘ方向の長さがヘッド可動範囲より長い回路基板５をＸ方向にずれた２箇所でクランプして停止させ、各停止位置で電子部品２０を搭載する。 - 特許庁 - To provide an optical disk playback device in which a lens does not deviate greatly from a neutral point on an optical pickup even when the optical pickup is shifted using a stepping motor and which can perform stable playback.
ステッピングモータを用いて光ピックアップを移動させるようにしても、レンズが光ピックアップ上の中立点から大きく外れることなく安定した再生を行うことができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide various kinds of lighting systems for adjusting the light intensity levels of a plurality of light sources, in such a way that they deviate each other in response to only one user control part, along with the related operation methods.
複数の光源の光度レベルをただ１つのユーザ制御部に応答して互いにずらされた様相で調節するために使用することができる種々の照明装置および関連の動作の方法を提供する。 - 特許庁 - The center of the clearance 17 of the conductor fundamental layer 7 which is adjacent to a signal circuit 15 near the through hole 10 for signal is so located as to deviate at the opposite side of the signal circuit 15.
信号用スルーホール１０に近接している信号配線１５に隣接する導体ベタ層７のクリアランス１４を信号用スルーホール１０に対し中心が信号配線１５の反対側へずれるように偏心させる。 - 特許庁 - The harmonic lock detector compares the positive edge of a reference clock with the positive edges of the plurality of delayed clocks delayed from the reference clock, and detects whether or not the positive edges deviate from one cycle of the reference clock.
ハーモニックロック検出器では基準クロックと基準クロックから遅延された複数個の遅延クロックの立ち上がりエッジを比較してこれらの立ち上がりエッジが基準クロックの１周期から離れた場合を検出する。 - 特許庁 - A refrigerant liquid spraying means 9B is installed at almost the middle part of a rectifying device 2, a part of a condenser 3 is positioned right above a rectifying tower 6, and other parts are so installed as to deviate from right above the rectifying tower 6.
精溜器２の略中間部に冷媒液散布手段９Ｂを設置し、凝縮器３はその一部が精溜塔６の真上に位置し、他の部分が精溜塔６の真上から外れるように設置する。 - 特許庁 - It is determined that the plus side relay is welded in the case that a value of the load circuit side voltage at the first state does not deviate by more than a first value set in advance after the passage of a preset first period.
第１の状態における負荷回路側の電圧値が、予め決められた第１の時間経過後において予め決められた第１の値以上変化しない場合に、＋側リレーを溶着と判定する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
