「deviate」を含む例文一覧(446)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Deviate?
    変質者ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to deviate from the rule
    格にはずれる - 斎藤和英大辞典
  • deviate behavior
    逸脱した行動 - 日本語WordNet
  • to err from the path of duty―deviate from the path of virtue
    道に違う - 斎藤和英大辞典
  • If you deviate from my instructions...
    私の指示によって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to deviate from the path of right―swerve from the path of right
    正道をはずれる - 斎藤和英大辞典
  • We can not deviate from the rule.
    規則は曲げられぬ - 斎藤和英大辞典
  • When did I deviate?
    私がいつ反故にした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to leave the right path―deviate from the path of right―stray from the path of duty
    正道を離れる - 斎藤和英大辞典
  • to deviate from the normal course of action―leave the beaten track
    常軌を逸する - 斎藤和英大辞典
  • to deviate from the normal course of action―leave the beaten truck―run off the track
    常軌を逸する - 斎藤和英大辞典
  • And deviate from your own justice?
    自分の正義を曲げるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You will not deviate from your present course.
    現在のコースを 離れてはいかん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You musn't deviate from that purpose!
    目的からはずれたら ダメ! そうだドキ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must not deviate from the laws of the land.
    天下の大法を動かすべからず - 斎藤和英大辞典
  • diverge or deviate from the straight path
    まっすぐな経路から分岐するか、それる - 日本語WordNet
  • Departure, southjet 227. we need to deviate 30 degrees right.
    こちら227便、右に30°コースよりはずれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • deviate erratically from a set course
    一定のコースから予測不能なほどに外れる - 日本語WordNet
  • You were not to deviate from it.
    お前はそれから 逸脱してはならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like I was thinking about what to deviate
    逸らすまでに何を考えてたの 気になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you deviate from my instructions in any way, she dies.
    [少しでも俺の指示にそむけば] [娘は死ぬ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It began to deviate when I was born.
    俺...私が生まれたことで預言は狂い始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I won't deviate from my way of doing things.
    でも 自分のやり方を 曲げるつもりは ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The alphabets that deviate from the standard will be called abnormal alphabets from now on.
    標準から外れた仮名は 以後 「変体がな」と呼ぶ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • North of Ichijo-dori Street, there are several sections that deviate east or west.
    一条通以北では何箇所かで東西方向にずれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a secondary influence on a system that causes it to deviate slightly
    それがわずかに逸脱する原因になるシステムに対する二次性の影響 - 日本語WordNet
  • Mr. Fogg, in order not to deviate from his course, furled his sails and increased the force of the steam;
    フォッグ氏は、航路から外れないように、帆をたたんで火を強くした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech)
    通常適用される規則や習慣から、故意に逸脱する自由（特に行動や演説において） - 日本語WordNet
  • from which they hardly ever deviate even in a slight degree without losing ground:
    こういう注意からほんの少しはずれただけでも、地歩を失わずにすむことはほとんどありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • A tube support plate deviation system 100 is used to deviate a tube support plate 45 laterally.
    管支持プレート偏倚システム（１００）が、管支持プレート（４５）を横方向に偏倚させるために使用される。 - 特許庁
  • If you want to deviate from your current USE settings for CUPS alone, add the appropriate USE flags to /etc/portage/package.use.
    現在のUSEフラグとは別の設定をCUPSのみに行いたいのなら、適当なUSEフラグを/etc/portage/package.useに追加します。 - Gentoo Linux
  • And, captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your...
    それと、大尉、キミは ミッションから外れることはできんぞ ソース・コードの中にいる間はな たとえ調査でキミの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Both detection elements 13a and 13b are made to deviate in terms of rotational direction of the encoder 7a.
    これら両検出素子１３ａ、１３ｂを、上記エンコーダ７ａの回転方向に関し、ずらせて配置する。 - 特許庁
  • The learning data and the classification results are then compared and, if the category distributions deviate from each other, the learning data are updated.
    また、学習データと分類結果とを比較して、カテゴリ分布に乖離がある場合、学習データを更新する。 - 特許庁
  • It is said to deviate from Wang Mo, one of the founders of Sansui (landscape, hills and rivers) with hatsuboku (splashed-ink technique) of a native style during the period of Tang Dynasty.
    唐代の溌墨山水、粗放な型の画風の創始者の一人王黙に源を持つといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To generate a positional information for a search which does not substantially deviate from a desired marker point in recorded data on a disk.
    ディスク上の記録データ中の所望のマーカ点と実質的にずれがない検索用の位置情報を生成する。 - 特許庁
  • To provide a scanning exposure apparatus which has small unevenness of exposure even when a scanning speed and the light intensity distribution of pulse light deviate.
    走査速度、パルス光の光強度分布にずれがあっても露光斑の少ない走査露光装置を提供する。 - 特許庁
  • cause a celestial body to deviate from a theoretically regular orbital motion, especially as a result of interposed or extraordinary gravitational pull
    特に干渉された、あるいは異常な引力の結果、天体を理論的に規則的な公転運動から逸脱させる - 日本語WordNet
  • To provide a clock extracting device capable of shortening time by repulling so as not to largely deviate a PLL frequency deviate even when a reproduced signal from a disk is unstable and the undetected signal of the reproduced signal is not outputted.
    ディスクからの再生信号が不安定で、その再生信号の非検出信号が出力されないときにも、ＰＬＬ周波数が大きくはずれないように、再引き込みまでに時間を短縮することができるクロック抽出装置を提供する。 - 特許庁
  • When actual output revolving speeds deviate from the target values, the target values are corrected with reference to correction values in a correction table.
    実際の出力回転数が目標値から外れたときには、補正テーブルより補正値を参照して目標値を補正する。 - 特許庁
  • To provide a false target generator with which a flying object is efficiently made to deviate from a flying course toward a tracking target.
    効率よく飛しょう体を被追跡目標に向かう飛しょうコースからそれさせる擬似目標発生装置を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of LEDs 22 are disposed on an outer edge side of the center of one main surface 21a of an LED board body 21 to deviate from one another.
    複数のＬＥＤ22をＬＥＤ基板本体21の一主面21aの中心位置の外縁側にそれぞれ偏位して配置する。 - 特許庁
  • A force acting on the carriage 23 in the direction reverse to that shown by an arrow A is directing to deviate from the first guide shaft 25.
    また、キャリッジ２３に作用する矢印Ａ方向とは逆方向の力は、第１ガイド軸２５から外れた方向に向いている。 - 特許庁
  • To provide an ink tank in which an ink absorbing body does not deviate in its position, an inkjet head cartridge equipped with it, and an inkjet recording apparatus.
    インク吸収体が位置ずれしないインクタンクと、それを備えたインクジェットヘッドカートリッジ及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a laser beam machine and its method wherein a position of laser beams does not deviate from a confirming position by visual light.
    レーザ光線の位置とその可視光線による確認位置がずれることのないレーザ加工装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • The scanner apparatus 3 properly uses an image point displacement means to deviate an image forming point of reflected light in the reference white board from a CCD 34.
    スキャナ装置３は、適宜、像点変位手段を用いて、基準白板からの反射光の結像点をＣＣＤ３４から外す。 - 特許庁
  • In the process control of a controller 21, control parameters are prevented to deviate from a previously measured range of data base.
    このときに制御装置２１で行うプロセスコントロールでは、制御パラメータが、あらかじめ測定したデータベースの範囲を逸脱しないようにする。 - 特許庁
  • Consequently, a reception frequency of the radio receiver 154 and a peak value of a frequency distribution of the noise deviate from each other to avoid the generation of the noise.
    それによって、ラジオ受信機１５４の受信周波数とノイズの周波数分布のピーク値とがずれ、雑音の発生が回避される。 - 特許庁
  • To provide a high-frequency common mode choke coil which can be set at a desired impedance value, made to deviate less from a reference value in impedance, and improved in high-frequency characteristics.
    所望のインピーダンス値を実現できると共に、インピーダンス値の偏差を少なくし、さらに高周波特性を向上させる。 - 特許庁
  • The pair of rod-like members (12 and 14) is fixed to the ceiling joist (6) so that the fixing member (20) can be arranged in a position to deviate from the center of an opening (8).
    固定部材(20)が開口(8)の中心から外れた位置に配置されるように、一対の棒状部材(12,14)が野縁(6)に固定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について