「differ in」を含む例文一覧(502)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The die has two types of springs 4 and 5 which differ in the action commencement point of elasticity against a cushion 3.
    クッション３に対する弾性力の作用開始点を異にする２種類のバネ４,５を有する。 - 特許庁
  • To provide an interface device compatible with a plurality of kinds of sockets that differ in height.
    高さが異なる複数種のソケットに対応することが可能なインタフェース装置を提供する。 - 特許庁
  • If the tiles differ in color, their difference is made more conspicuous than it really is.
    また、各タイルに色合いの相違がある場合には、その相違が実際以上に強調される。 - 特許庁
  • To reduce the capacity of the whole cache by integrating a plurality of caches which differ in accessing methods.
    アクセス手法が異なる複数のキャッシュを統合して、キャッシュ全体の容量の低減化を図る。 - 特許庁
  • To automatically obtain a feature amount for alignment of image and graph that differ in attribute.
    異なる属性を持つ画像及び図表を位置合わせするための特徴量を自動的に求める。 - 特許庁
  • One antenna case is provided with two receiving antenna elements 1a and 1b which differ in frequency.
    異なる周波数の２個の受信用アンテナ素子１ａ，１ｂが１つのアンテナケースに設けられる。 - 特許庁
  • To easily determine the hourly sales of a plurality of stores that differ in business hours.
    営業時間が異なる複数店舗の時間帯別売上を容易に把握できるようにする。 - 特許庁
  • There are also examples of cakes which differ in shape to the commonly known Dorayaki which are sold under the name Dorayaki.
    一般的に知られているものと違う形の菓子をどら焼きと称して売る例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Classic Pants" of the said company sometimes differ in fabric according as the manufacturing year even though they are the same product.
    同社の「クラシックパンツ」は同じ製品でも製造年度によっては生地が異なることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The official dress shall be worn in the following getups, which differ in the collar-like trimming of the robe and in the biretta:
    官服は，次に掲げる通りにローブの頸章状の縁飾り及びビレッタにおいて差違がある体裁で着用するものとする。 - 特許庁
  • This is because even analogous substances may differ in solubility, extracorporeal absorption, biological activity, etc., due to differences in their molecular species, and so the manifestation of health hazards is likely to differ.
    これは、類縁物質であってもその分子種等の違いによって、溶解性、体内吸収、生物活性などが異なり、結果として健康有害性の発現も異なる可能性があることによる。 - 経済産業省
  • Designs shall be deemed to be identical also in cases when their features differ in immaterial details.
    複数の意匠の特徴が重要でない細部についてのみ異なる場合も， これらの意匠は同一であるとみなされる。 - 特許庁
  • These structures differ in the light transmission characteristics and vary the intensity distributions in the order of diffraction of the imaging pupil of optical device.
    これらは、光の透過特性に関して異なり、光学装置のイメージング瞳の回折次数の強度分布を変える。 - 特許庁
  • Namely, in the test mode, the odd-numbered bit line pair BL1, BL1B and the even-numbered bit line pair BL2, BL2B are made to differ in sensing point of time.
    すなわち、テストモード時は、奇数番目ビットライン対BL1,BL1Bと偶数番目ビットライン対BL2,BL2Bとでセンシング時点を変える。 - 特許庁
  • The vibration elements of the at least two vibration detectors differ in eigenfrequency.
    少なくとも２つの振動検出器における各振動素子の固有振動数はそれぞれ異なっている。 - 特許庁
  • To improve the manufacturing yield of a semiconductor device having transistors whose gate insulating films differ in thickness.
    ゲート絶縁膜の厚さが異なるトランジスタを有する半導体装置の製造歩留まりを向上させる。 - 特許庁
  • To drive an LCD cooperatively by various external LCD drivers which differ in clock frequency.
    クロック周波数の異なる種々の外部ＬＣＤドライバを接続して連携してＬＣＤを駆動する。 - 特許庁
  • Many light emitting diodes 22 which differ in light irradiation direction are mounted on one substrate 21.
    光照射の方向を異ならせた多数個の発光ダイオード２２が１つの基板２１に搭載されている。 - 特許庁
  • When two men differ in opinion, one must be wrong, and both may be wrong.
    二人意見を異にする時は一人は間違っているに違いない、また双方とも間違っていることもある - 斎藤和英大辞典
  • There is no public standard, and therefore one 'sashimi soy-sauce' of one manufacturer may differ in taste from that with the same name of another manufacturer.
    公的な基準はないため、同じ「刺身しょうゆ」でもメーカーごとに風合いは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since there is no need to stock the coils which differ in the number of coils in one procedure, this system can reduce the time cost and the manufacture cost.
    巻き数の異なるコイルを一度にストックする必要がないので、時間コストと製造コストとを削減することができる。 - 特許庁
  • To reduce failures in the tone sending-out of number sequences including prescribed codes that differ in handling manners among cellular phone service providers.
    携帯電話事業者間で取り扱いが異なる所定の記号を含む数字列のトーン送出の失敗を低減すること。 - 特許庁
  • To securely bury insulating films for element separation in grooves for element separation which differ in opening width, and to prevent element characteristics from deteriorating.
    開口幅の異なる素子分離用溝内に素子分離用絶縁膜を確実に埋め込み、且つ素子特性の劣化を防止する。 - 特許庁
  • Duplicate detection identifies duplicate audio clips in a set, even if the clips differ in compression quality or duration.
    重複検出が、セット中の各オーディオクリップの圧縮品質または継続時間が異なっても、重複するクリップを識別する。 - 特許庁
  • Etalons 5, 6 which differ in free spectrum range are disposed in an optical resonator, capable of laser oscillation at a predetermined wavelength band.
    所定の波長帯でレーザ発振可能な光共振器内にフリー・スペクトル・レンジの異なるエタロン５、６が設けられている。 - 特許庁
  • To automatically extract a profile line in an image largely which differ in luminance value by each piece and has a blurred profile.
    一枚ごとに輝度値が大きく異なるとともに輪郭がぼやけた画像に対して、輪郭線を自動的に抽出する。 - 特許庁
  • These two rates differ in whether the calculation is made including imports in consumption of final goods. We show this difference using an example.
    二つの値の違いは、最終財消費における輸入を含めて計算するかどうかであり、例を用いてこの違いを示す。 - 経済産業省
  • (5) Clarification of Application of the Financial Instruments and Exchange Act to Partnerships based on the Civil Code Some partnerships based on the civil code differ in character from group investment schemes which are subject to the regulations of Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), in that all the participating specialist businesses jointly invest capital and perform business aiming at secondary earnings deriving from business which partnerships perform in addition to dividends corresponding to shares of capital invested.
    (5)民法上の任意組合に関する金商法の適用関係の明確化 - 金融庁
  • In the roller holding member, nip portions between the first to third roller bodies and the transport roller differ in the positions of their downstream ends in a sheet transport direction.
    このローラ保持部材は、第１〜第３ローラ本体と搬送ローラとのニップ部のシート搬送方向での下流端の位置が異なっている。 - 特許庁
  • The kind and presence of the diaphragm differ in use according to the kind and the treatment purpose of the object solution.
    また隔膜の種類、隔膜の有無は対象溶液の種類や処理目的に応じて使い分けを行う。 - 特許庁
  • First bearing mounting holes 1, 2 and second bearing mounting holes 11, 12; 21, 22 differ in axial position.
    前記第１軸受装着孔（１，２）および第２軸受装着孔（１１，１２；２１，２２）は、軸方向の位置が異なる。 - 特許庁
  • To freely set a start sequence, while reducing the power consumptions of a plurality of power sources that differ in voltage.
    電圧の異なる複数の電源の消費電力を低減させ、起動シーケンスを自由に設定できるようにする。 - 特許庁
  • To easily form color filters which differ in color reproducibility from one sheet of mother substrate.
    本発明は、色再現性の異なるカラーフィルタを、容易に一枚のマザー基板から形成することを目的とする。 - 特許庁
  • Contents of a screen differ in each user, and a change or elimination of the character can be performed.
    また、利用者ごとに画面の内容が異なり、かつ、文字も変えたり、無くしたりすることが出来るようにした。 - 特許庁
  • A level sufficient for biometric identification and a level sufficient for health management information differ in the biological information.
    生体情報において、生体認証に充分なレベルと健康管理情報として充分なレベルが異る。 - 特許庁
  • To efficiently access data by record unit between different kind of computers which differ in the representation form of a data type.
    データ型の表現形式が異なる異機種の計算機間で、レコード単位でのデータのアクセスを効率化する。 - 特許庁
  • To measure weight balance with respect to a gripping point for golf clubs which differ in shape and weight.
    長さ、重量が異なるゴルフクラブに対してグリップ位置からのウエイト・バランスを計測することを目的とする。 - 特許庁
  • Some of such coins are used as a gift or for personal enjoyment and there are some coins that experts differ in their opinions.
    玩賞品（がんしょうひん）として扱われるものや、専門家の間でも議論の分かれる物も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The storage battery receptacles 38 differ in size, according to the dimensions of storage batteries for charge.
    蓄電池収納部３８は、サイズに応じてそれぞれ異なる大きさとして、各蓄電池を収納して充電する。 - 特許庁
  • Overtone addresses are made to differ in designation between when the 1st contact is brought into conduction and when the 2nd contact is brought into conduction.
    第１接点が導通した場合と、第２接点が導通した場合とで、倍音アドレスの指定を変える。 - 特許庁
  • To solve the problem that widths of a characteristic form printed at two exposure steps differ in double exposure.
    二重露光において、２つの露光ステップでプリントした特徴形体幅が異なるという課題を解決する。 - 特許庁
  • This means that when analyzing multiple areas, the two approaches differ in the following way.
    このため、複数の地域に関する分析について、典型的には、両者は各々次のような分析を行う。 - 経済産業省
  • When two men differ in opinion, one must be wrong, and both may be wrong.
    二人意見を異にする時は一人は必ず間違っているのに違い無い、また双方共間違っていることがある - 斎藤和英大辞典
  • Then, vertical pixel electrodes 3 adjoining one pixel electrode 3 are made to differ in the polarity from each other in the vertical direction which is in the direction of the scanning line Y, namely, vertical scanning direction, and pixel electrodes 3 adjoining in the horizontal direction are made to differ in the polarity.
    そのとき、走査線Ｙの並び方向つまり垂直走査方向である上下方向で一の画素電極３に隣接する上下の画素電極３の正負極性を異ならせ、かつ、左右方向で互いに隣接する画素電極３の正負極性を異ならせる。 - 特許庁
  • Although the sections differ in the number of buffers and in the delay times of signals, the delay times are matched with each other by the output open buffers B3 and B4.
    それぞれバッファ数が異なり、信号遅延時間が異なるが、出力開放バッファＢ３、Ｂ４によって遅延時間を合わせる。 - 特許庁
  • To cope with a utilization conditions which differ in an axial load and a rotation condition from the left and the right, in a multipoint contact ball bearing.
    多点接触玉軸受において、左右からのアキシアル荷重および回転条件が異なる使用条件に対応させること。 - 特許庁
  • A pair of transistors Tr1 and Tr2 which differ in polarity from each other are connected in series across a power supply voltage V_DD of 10 V.
    互いに極性の異なる一対のトランジスタＴｒ１及びＴｒ２が、１０Ｖ系の電源電圧Ｖ_DD間に直列接続される。 - 特許庁
  • In the 1.5-dimensional color bit code, the adjacent modules (cells) differ in at most one element state, so the code symbols (optical symbols), within each code as a whole, that are 'on' (colored) are always contiguous.
    １個のモジュールの中で、ＯＮ状態（色彩が付された）エレメントが常に互いに隣接するようなコーディングを行う。 - 特許庁
  • To provide a silk fibroin porous body which has a new lamination structure in which two layers which mutually differ in a pore condition laminate.
    細孔の状態が互いに異なる二つの層が積層する新規な層構成を有するシルクフィブロイン多孔質体を提供すること。 - 特許庁
  • There have been no cases in which the Minister of Justice has made a disposition not in conformity with the opinions of the refugee examination counselors (should they differ in opinion, then the opinions of the majority of the counselors prevail).
    なお，法務大臣において，難民審査参与員の意見（意見が分かれたものについては多数意見）と異なる処理をした例はない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について