「differ in」を含む例文一覧(502)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • A tray 11 is molded by expanding foamed polystyrene beads and comprises moldings 12 having a high magnification foamed part 12a and a low magnification foamed part 12b which differ in terms of foaming magnification of foamed beads.
    トレー１１は発泡ポリスチレンビーズを発泡して成形され、その発泡ビーズの発泡倍率が異なる高倍率発泡部１２ａと低倍率発泡部１２ｂとを有する成形体１２よりなるものである。 - 特許庁
  • We appreciate that commentators differ in their views as to when due diligence and, potentially, a Conflict Minerals Report is required under the language of the Conflict Minerals Statutory Provision.
    紛争鉱物法律規定の文言に基づいてデュー・ディリジェンス、そして潜在的に紛争鉱物報告書が義務付けられる時期についての意見提出者の見解が異なることを我々はよく理解している。 - 経済産業省
  • There is a big difference between a starch coating and a flour coating; they differ in oil absorbency after deep frying and texture; pouring hot dashi-based sauce on the starch coating one and leaving it for a while make the sauce become moderately thick.
    片栗粉と小麦粉の衣の大きな差として、揚げたあとの油切れ、衣の食感、また片栗粉の場合、熱いだし汁をかけ少し時間を置くとつゆに適度なとろみが出る等違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's strong enough to handle fixed-offset time zones, and time zones accounting for both standard and daylight time, and the latter even if the DST transitiontimes differ in different years.
    デフォルトの実装は、固定オフセットのタイムゾーンや、標準時と夏時間の両方について記述しているタイムゾーン、そしてDST 移行時刻が年によって異なる場合でさえ、扱えるくらい強力なものです。 - Python
  • To efficiently introduce an already marketed laser light source, using a simple constitution and switch-over of the illumination light for optical-path branching or combining of laser lights which differ in wavelength, at a speed of single-pixel units or lower.
    市販のレーザ光源を簡単な構成で効率よく導入でき、光路分岐や波長の異なるレーザ光の合成などの照明光の切替を１画素単位以下の速度で行う。 - 特許庁
  • Each occupies a part range in a frame area of a shape corresponding to a target object image, the plurality of kinds of object which differs in each size is set as the part arranged at each place of the frame area by providing the plurality of kinds of objects which differ in position.
    個々は対象物体像に応じた形状の枠領域内にて一部範囲を占め、位置が異なる複数種類を設けることにより当該枠領域の各所に配置される部位として、個々の大きさが異なる複数種類のものを設定する。 - 特許庁
  • To provide a write-once type optical recording medium of which the reflectances before and after recording differ in a large degree from each other, which is excellent in an S/N ratio and capable of meeting DVD-R, a blue laser and the like and which is utterly free of the possibility of disappearance of a recording mark and also excellent in weather resistance.
    記録前後における反射率の差が大きく、Ｓ／Ｎ比が良好であり、ＤＶＤ−Ｒや青色レーザー等にも対応でき、記録マークの消失の可能性が全くなく、耐候性にも優れたライトワンス型光記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • The composition and the structure of the diffusion layers 13 and 16 of the electrodes 14 and 17 are also made to differ in the reaction gas flow direction upstream side from the downstream side so as to improve the dry-up resistance in the upstream side of the reaction gas flow direction and the flooding resistance in the downstream side.
    電極１４、１７の拡散層１３、１６の組成、構造も、反応ガス流れ方向上流側で耐ドライアップ性向上、下流側で耐フラッディング性向上となるように、反応ガス流れ方向上流側と下流側で異ならせた燃料電池１０。 - 特許庁
  • At the radial outside ends of the radial containing hole and the V-shaped containing hole, unequal portions 8c and 8h where the distance from each circumferential center in their other portions is set to differ in one and the other circumferential direction are formed partially in the axial direction.
    径方向収容孔及びＶ字収容孔の径方向外側端部には、それらの他の部分における各周方向中心からの距離が周方向の一方と他方とで異なるように設定された不均等部８ｃ，８ｈが軸方向の一部に形成される。 - 特許庁
  • A group of change patterns which differ in shape from the reference pattern are generated according to variations of process parameters, the amounts of changes in shape of the group of change patterns are calculated, and the calculated amounts of changes in shape are added to information on the edge points of the reference pattern.
    プロセスパラメータの変動に応じてその形状が基準パターンから変化した変化パターン群を作成し、該変化パターン群における形状の変化量を算出し、算出された形状の変化量を基準パターンのエッジ点の情報に付加する。 - 特許庁
  • This rotation detecting apparatus 1 includes a plurality of magnetic encoders 2A and 2B, provided in the form of concentric rings, which differ in the number of magnetic poles from each other; and a plurality of magnetic sensors 3A and 3B for detecting magnetic fields of the magnetic encoders 2A and 2B, respectively.
    この回転検出装置１は、同心のリング状に設けられ互いに磁極数が異なる複数の磁気エンコーダ２Ａ，２Ｂと、これら各磁気エンコーダ２Ａ，２Ｂの磁界をそれぞれ検出する複数の磁気センサ３Ａ，３Ｂとを備える。 - 特許庁
  • A luminaire 10 includes a plurality of LED emission parts arrayed in linear form and a plurality of partition plates so arranged among the LED emission portions as to cross the array direction of the LED emission portions where the partition plates mutually differ in the height.
    照明器具１０は、直線状に配列された複数のＬＥＤ発光部と、各ＬＥＤ発光部間に配置され、各ＬＥＤ発光部の配列方向に対して交差する複数の仕切板を備え、仕切板の高さが互いに異なる。 - 特許庁
  • To provide a tandem type color image forming apparatus, wherein large size of the apparatus is eliminated, a change in hue is securely prevented even if toners of the respective colors differ in the frequency of uses, deteriorated toner is hardly generated, and image defects are less likely to be caused.
    装置を大型化することなく、且つ、各色のトナー使用頻度に偏りが生じても色味の変動を確実に防止でき、劣化トナーが生成されにくく、異常画像が発生しにくいタンデム型のカラー画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To commonly use electronic elements represented by a solar cell or a pressure sensor in a plurality of kinds of movements that differ in size, when the electronic elements are made to be conducting with a circuit board, through the use of a flexible printed board fixed to the elements.
    ソーラーセルや圧力センサに代表される電子素子を、これらの電子素子に固着したフレキシブルプリント基板を用いて回路基板と導通させる場合、サイズが異なる複数種類のムーブメントに、これらの電子素子を共通使用する。 - 特許庁
  • If the intentions presented to the other parties differ in material respects to the actual intentions of such parties ("fundamental mistake"), such parties may claim, in principle, that the contract was never actually formed (Article 95 of the Civil Code).
    表示された意思と表意者が真に意図した内容の重要な部分に食い違いがあった場合（これを法律上「要素の錯誤」という。）には、当事者は原則として契約が無効であったと主張できる（民法第９５条本文）。 - 経済産業省
  • The latent image printed matter includes a light reflecting image and a light transmitting image both formed by using two inks in combination, as a pair ink, which show the same color under reflecting light when printed on the base material but differ in transmission, thereby achieving excellence in authenticity check and anticounterfeit effect.
    基材に印刷した場合に反射光下では等色に観察されるが、透過率が異なる二つのインキを組み合わせてペアインキとして用い、反射画像と透過画像とを形成して成る真偽判別と偽造防止効果に優れた潜像印刷物を提供する。 - 特許庁
  • When determination results differ in comparing the determination result of a storage state when connecting the memory elements 11a, 11b in series with that of a storage state when connecting the memory elements 11a, 11b in parallel, a determination section determines that one of the memory elements 11a, 11b has been destroyed or deteriorated.
    メモリ素子１１ａ，１１ｂの直列接続時の記憶状態の判定結果と、メモリ素子１１ａ，１１ｂの並列接続時の記憶状態の判定結果とを比較し、判定結果間に齟齬があれば、判定部は、メモリ素子１１ａ，１１ｂの一方に破壊や劣化が生じていると判定する。 - 特許庁
  • Optical fibers 40M, laid in respective relay sections, mutually differ in wavelengths for maximizing the gain of Raman amplification, the number of wavelengths maximizing the gain of Raman amplification, or the number of excitation light sources included in repeaters 30M of (M)-th stages.
    各中継区間に敷設された光ファイバ４０_mにおけるラマン増幅の利得が最大となる波長が互いに異なる、或いは、光ファイバ４０_mにおけるラマン増幅の利得が極大となる波長の数が互いに異なる、或いは、第ｍ段の中継器３０_mに含まれる励起光源の数を互いに異なる。 - 特許庁
  • While economic conditions differ in our countries, downside risks to the outlook persist in view of the ongoing weakness in U.S. residential housing markets, stressed global financial market conditions, the international impact of high oil and commodity prices, and consequent inflation pressures.
    我々の経済の状況は各々異なるが、現下の米国住宅市場の低迷、国際金融市場の緊張状態、原油及び一次産品価格高騰の国際的影響、そしてその結果としてのインフレ圧力によって、景気見通しに対する下方リスクが残存している。 - 財務省
  • To semiconductor lasers 110', 110'' and 110''', the same sine wave from a sine wave power supply 122 is applied to an SA region in such a superimposed way on a reverse bias that the respective optical pulses are generated selectively to differ in the wavelengths (λ_1, λ_2 and λ_3) in respective external resonators 130', 130'' and 130'''.
    半導体レーザ１１０’，１１０’’，１１０’’’に対して、正弦波電源１２２からの同じ正弦波をＳＡ領域に、逆バイアスに重畳して印加し、外部共振器１３０’，１３０’’，１３０’’’で別々の波長（λ_１，λ_２，λ_３）の光パルスとなるように選択的に発生させている。 - 特許庁
  • The data recorded in the respective sub-areas S differ in life cycle value as a period for which data is recorded in the on-chip memory 104, and sub-areas S including data having a short life cycle value are provided adjoining sub-areas S including data having a long life cycle value.
    そして，各サブ領域Ｓに記録されるデータは，オンチップメモリ１０４に記録されている期間であるライフサイクル値がそれぞれ異なっており，ライフサイクル値が短いデータを含むサブ領域Ｓが，ライフサイクル値が長いデータを含むサブ領域Ｓと隣接して設けられている。 - 特許庁
  • This is a driving method for semiconductor display device characterized in that video signals inputted to each pixel electrode of plural pixels are reversed in polarity with respect to the potential of the counter electrodes for every frame period, and the frame periods differ in length frame period by frame period.
    複数の画素がそれぞれ有する画素電極に入力される映像信号は、１フレーム期間ごとに対向電極の電位を基準として極性が反転しており、１フレーム期間ごとにフレーム期間の長さが異なっていることを特徴とする半導体表示装置の駆動方法。 - 特許庁
  • To solve the problem that densities of respective color components differ in CMY color mixture to make gray deviate even though each density of a single color (C component density, etc., of C output) is matched with each other because a color material includes different color components even in each single color output of C, M and Y in the conventional printer.
    従来のプリンタにおいては、Ｃ，Ｍ，Ｙ各単色の出力であっても色材が他の色成分を含んでいるため、単色の各濃度（Ｃ出力のＣ成分濃度等）を合わせても、ＣＭＹ混色では各色成分の濃度が異なってしまい、グレーがずれてしまう。 - 特許庁
  • To prevent a substrate from rotation, shifting, printing unevenness, a defect in conveyance, cracking, flawing, or the like since an auxiliary plate and the substrate differ in way of getting cooled due to a difference in thermal capacity and the substrate worps owing to the temperature difference between the both as to a method for heat-treating the substrate by using the auxiliary plate.
    補助板を用いて基板を熱処理する方法において、補助板及び基板の熱容量の違いから冷え方が異なり、両者の温度差により基板に反りが発生し、基板の回転やズレ、焼きムラ、搬送不良、基板割れ、傷等が発生するのを防止する。 - 特許庁
  • A vibrating-type linear actuator is the one that makes a plurality of moving elements 2 reciprocatively vibrate by an exciting force of an identical frequency by a single stator 1 and makes a vibration system to which each moving elements 2 belongs differ in a particular frequency.
    単一の固定子１による同一周波数の励振力で複数の可動子２に往復振動を行わせる振動型リニアアクチュエータであって、各可動子２が属する振動系の固有振動数を異ならせる。 - 特許庁
  • The rotating frame 3 rotatably provided on a runner 2a includes a basic frame 9 commonly used by hydraulic working machines that differ in the size of the rotating frame, and an expansion frame 31 for expanding the basic frame.
    走行体２ａ上に旋回自在に設けられた旋回フレーム３は、旋回フレームの大きさが異なる油圧作業機間で共通に用いられる基本フレーム９と、それを拡張する拡張フレーム３１とを備える。 - 特許庁
  • To provide an optical system that can manufacture, at low cost, a plurality of optical systems that differ in the observation range of an approximately lateral object side, and enables simultaneous observations of front and approximately lateral objects.
    略側方の物体側の観察範囲が異なる複数の光学系を安価に製造することを可能にした前方の物体と略側方の物体の同時観察が可能な光学系を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a digital camera and a digital camera system which can always obtain a suitable exposure, without needing an automatic strobe device, even when using one of a plurality of strobe devices which differ in instantaneous emitted light quantity.
    オートストロボ方式のストロボ装置の使用が不要で、しかも、瞬間発光量が異なる複数のストロボ装置のいずれが用いられた場合でも常に適正露出を得ることができる、デジタルカメラ及びデジタルカメラシステムを得る。 - 特許庁
  • To economically provide a processor system, capable of executing a software program for plural kinds of processors which differ in architecture, while switching the processor architecture at any time, while maintaining a high execution speed on a single hardware.
    アーキテクチャの異る複数種類のプロセッサ向けソフトウエアプログラムを、単一のハードウエア上で高い実行速度を維持したまま、プロセッサアーキテクチャを随時切替えながら実行することができるプロセッサシステムを経済的に実現する。 - 特許庁
  • Consequently, matters used to specify the claimed invention and the matters used to specify the cited invention are not understood to be different from each other when these matters do not differ in any aspects except the limitation of use.
    したがって、この場合、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とが、用途限定以外の点で相違しない場合は、両者は別異の発明であるとすることはできない。 - 特許庁
  • For circularly polarized radio waves, a cut face 5b is formed into the outer surface of the resonance radiator 5a so that the lengths of the orthogonal axes of the radiator 5a differ in a plane perpendicular to the axial line.
    電波が円偏波の場合は、共振放射部５ａの外表面に切り落とし面５ｂを形成し、軸線方向に垂直な面内における共振放射部５ａの直交軸の長さを異ならせておく。 - 特許庁
  • To provide a paper conveyance device capable of properly controlling paper conveyance even for a plurality of kinds of tab papers whose tab positions differ in the vertical direction to the direction of conveyance without increasing cost.
    タブの位置が搬送方向に垂直な方向に異なる複数種類のタブ紙に対しても、適切に用紙搬送制御を行うことができる用紙搬送装置を、コストを増大させることなく提供する。 - 特許庁
  • Rapidly growing fishes of the same kind that differ in age can be easily distinguished from one another by size when they're caught, because the size may more than double within a year.
    例えば、成長の早い魚類では、生まれた当年の魚、2年目の魚、3年目の魚…が、同じ時期に漁獲されると、それぞれ体の大きさが一回り以上異なるので、それらをはっきりと大きさで区別できることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each reflecting part 21 in the plurality of unit structures 2 arranged side by side along the horizontal axis is formed in such a manner that, when the reflecting part is observed in a direction along the vertical axis, inclination angles θhC, θhR, θhL with respect to the horizontal axis differ in accordance with incident angles θ1hC, θ1hR, θ1hL of the image light R1, respectively.
    水平軸に沿って並設された複数の単位構造体２の各反射部２１は、鉛直軸に沿う方向から見た場合に、水平軸に対する傾斜角度θｈＣ，θｈＲ，θｈＬが画像光Ｒ１の入射角度θ１ｈＣ，θ１ｈＲ，θ１ｈＬに応じて異なるように形成されている。 - 特許庁
  • The “direct investment” and “securities investment” in the Balance of Payments Statistics differ in the share holding ratio by definition, and we need to take into account their meaning different from the original meaning of “direct investment.” The difference is to be noted in discussing the future promotion of inward direct investment in Japan.
    「国際収支統計」上の「直接投資」と「証券投資」の違いは、株式の保有率であるという定義上であり、本来の「直接投資」とは異なる意味を持つことを割り引く必要はあるが、この違いは我が国の今後の対内直接投資の振興を議論する上で、注意すべき特徴であろう。 - 経済産業省
  • To provide a power line carrier communication device that enables electrical devices differing in voltages usable, by preparing an environment for supplying DC electric power differing in voltage, in advance, and enables the electric devices differing in voltage to send and receive signals by superimposing a common carrier signal, even on power lines that differ in voltage.
    あらかじめ異なる電圧の直流電力を供給できる環境を整えることで、電圧の異なる電気機器を使用可能にするとともに、異なる電圧の電力線にも共通の搬送信号を重畳することで、電圧の異なる電気機器間での信号の送受信も可能とする電力線搬送通信装置を提供すること。 - 特許庁
  • To display an object image without a sense of incongruity in observation even when pixel aspect ratios of objects differ in the case that bit streams of a plurality of objects are decoded by a method such as the MPEG 4, the decoded object images are synthesized and displayed.
    ＭＰＥＧ４などで複数個のオブジェクトのビットストリームを復号化し、復号化された各オブジェクト画像を合成し、表示する場合において、各オブジェクト画像の画素アスペクト比がそれぞれ異なっていても見た目に違和感なく表示させることを可能にする。 - 特許庁
  • Speech data of a plurality of guidance speeches which differ in register are previously registered in a memory 5 and a speech mixing device 4 selects and puts together three pieces of different-register speech data among the stored speech data to generate mixed speech data.
    音域が異なる複数の案内音声の音声データを予めメモリ５に記憶しておき、音声混合装置４は、記憶されている音声データの中から音域が異なる３つの音声データを選択して合成することにより混合音声データを生成する。 - 特許庁
  • To provide an injection molded circuit component manufacturing method which, even when injection molded articles differ in size, does not require rebuilding die bonders and jigs on the wire bonder side and suppresses reduction in die bond accuracy and wire bond accuracy, and to provide a holding member used therein.
    射出成形品の大きさが異なる場合でも、ダイボンダやワイヤボンダ側の治具を作りかえる必要が無く、またダイボンドやワイヤボンドの精度が低下するのを抑制した射出成形回路部品の製造方法及びそれに用いる保持部材を提供する。 - 特許庁
  • When only discharge cells set to an emission cell state according to input signals are made to emit light number of times allotted according to weighting of sub-fields, each discharge cell in a discharge cell block is made to differ in this number of emission to be allotted.
    入力映像信号に応じて発光セルの状態に設定された放電セルのみを、サブフィールドの重み付けに応じて割り当てた発光回数だけ発光させるにあたり、放電セルブロック内の各放電セル毎に、この割り当てるべき発光回数を異ならしめる。 - 特許庁
  • The polarizing plastic lens 11 is constituted by providing a couple of lens bodies 12 which are formed in a gently-curved-surface shape and differ in thickness from each other on both surfaces of a polarizing film 13 formed of polyvinyl alcohol resin as resin having a hydroxyl group.
    偏光プラスチックレンズ１１は、緩やかな曲面状に形成され、それぞれ厚みの異なる一対のレンズ体１２が、ヒドロキシル基を有する樹脂としてのポリビニルアルコール樹脂から形成される偏光膜１３の両面に設けられて構成されている。 - 特許庁
  • The device is equipped with a reflector 6, which has an opening elliptic in plan view piercing itself vertically, and the inwall of whose opening consists of inclines 6x and 6y differ in tilt angles and which is placed on the substrate, such that the inclines 6x and 6y surround each LED element 1a and 1b.
    上下に貫通する平面視楕円形状の開口部を有し、該開口部の内壁が傾斜角が異なる傾斜面６Ｘ、６Ｙからなり、該傾斜面で前記各ＬＥＤ素子を中央に囲むように前記基板上に載置されるリフレクタ６とを備える。 - 特許庁
  • Each Office considers the claimed invention and the invention described in D1 to differ in that the non-slip element in the invention in D1 is not a tape and the thickness of the non-slip element is not disclosed in D1, while in the claimed invention, the non-slip element is non-slip tape having a thickness of between approximately 1/16 and 1/4 inch.
    各庁とも、請求項に係る発明と引用文献１に記載された発明とが、スリップ防止部材について、請求項に係る発明においては、約1/16～1/4インチの厚さを有するスリップ防止テープであるのに対して、引用文献１に記載された発明においてはスリップ防止部材がテープではなく、引用文献１にはその厚みが開示されていない点で相違すると判断した。 - 特許庁
  • The toner patterns T1 to T4 include a plurality of groups A to D being assemblies of bar patterns having the same length (a), and are made to differ in arrangement at predetermined pitch b to the predetermined end (y) of the recording medium for each of the groups A to D.
    このトナーパターンＴ１〜Ｔ４は、同じ長さａのバーパターンの集合体である複数のグループＡ〜Ｄからなり、各グループＡ〜Ｄごとに記録媒体の前記所定の端部ｙに対して所定のピッチｂで配置が異なっている。 - 特許庁
  • Each terminal of a connecter to which signal lines of the first circuit board and each terminal of a connecter to which signal lines of the second circuit board are configured so that signal lines to be connected differ in a part of the terminals.
    第１回路基板の信号ラインが接続されたコネクタの各端子と、第２回路基板の信号ラインが接続されたコネクタの各端子とが、一部の端子において接続される信号ラインが異なるように構成される。 - 特許庁
  • The printing process for printing the image is provided which consists of a plurality of pixels by delivering a plurality of droplets which differ in size mutually and each of which shows one gradation of the many gradations where each of a plurality of pixels should express.
    相互に大きさを異にし且つ各々が複数の画素の各画素が表すべき多階調のうちの一の階調を表す複数の液滴を吐出することにより、複数の画素からなる画像を印刷する印刷工程の提供。 - 特許庁
  • To provide a surface inspection system capable of rapidly measuring the presence of surface flaws, even when the surface of a measuring target has a plurality of surfaces that differ in inclination directions, and to provide a surface inspection method.
    測定対象物の表面が傾斜方向の異なる複数の面を有している場合であっても迅速に表面の欠陥の有無の測定を行うことができる表面検査装置及び表面検査方法を提供する。 - 特許庁
  • The sub-devices 2a to 2d, 3a, 3b differ in configuration from each other, and a control program storage part 1B of the main device 1 stores a plurality of control programs made corresponding to various sub-devices corresponding to the various configurations.
    サブ装置２ａ〜２ｄ、３ａ、３ｂは夫々構成が異なるもので、メイン装置１の制御プログラム記憶部１Ｂには、種々の構成に対応する各種サブ装置に対応付けされた複数の制御プログラムが記憶される。 - 特許庁
  • The fluctuation of the power load of the whole liquid crystal display is made small by making frequency of the light control duty of the driving voltage to be impressed on a plurality of discharge lamps differ in a level of not generating significant unevenness of brightness on a display surface.
    複数の放電ランプに供給する駆動電圧の調光デューティの周波数を、表示画面において大きな輝度むらが生じない程度に相違させることにより、装置全体の電源負荷の変動を小さく抑える。 - 特許庁
  • The soil is evaluated/diagnosed, by comparing the sensor response obtaining from the one kind of microorganism, or individual sensor responses obtaining from the at least two kinds of microorganisms that differ in properties, using the biosensor for diagnosing the soil.
    この土壌診断用バイオセンサを用い、１種類の微生物から得られるセンサ応答または性質の異なる少なくとも２種類の微生物から得られる個別のセンサ応答を比較することにより、土壌の評価・診断が行われる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について