「differ in」を含む例文一覧(502)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • To provide a vending machine and a vending machine system which are convenient for purchasers with a wide range of attributes that differ in inclinations.
    志向が異なる幅広い属性の購入者にとって利便性の高い自動販売機及び自動販売機システムを提供する。 - 特許庁
  • A differently configured surface grouping part 13 groups surfaces that differ in configuration before and after a change into surface groups each consisting of adjacent surfaces.
    形状差異サーフェスグルーピング部１３は、変更前後で形状に差異のあるサーフェスを、隣接するサーフェスからなるサーフェスグループに分ける。 - 特許庁
  • To record on and reproduce from optical disks as much efficiently as possible with a single device provided with two laser light sources even if they differ in the specification.
    規格の異なる光ディスクでも２つのレーザ光源を備えた単一装置で極力効率よく再生・記録可能にする。 - 特許庁
  • To form metallic compound films which differ in film thickness at low cost without causing yield deterioration.
    歩留まりを低下することなく且つ安価に膜厚の異なる金属化合物膜を形成可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The CPU 34 has the plurality of reference signals that differ in value and uses a reference signal selected which is designated from the outside.
    ＣＰＵ３４は、値が異なる複数の基準信号を予め有し、外部からの指示によって選択された基準信号を使用する。 - 特許庁
  • To selectively mount a plurality of kinds of light sources which differ in package shape on one printed wiring board without changing positions of the light sources.
    光源の位置を変えることなく、１つのプリント配線板に、パッケージ形状が異なる複数種類の光源を選択的に実装する。 - 特許庁
  • Compared to the Shinpukuji bon, there are many missing sections and the handwriting is extravagant and unrestrained; later corrections and additions stand out dramatically from the rest of the text, and many sections actually differ in content as well.
    真福寺本に比べて欠落部分が多く、筆蹟も奔放で訂正加筆が目立ち、内容も異なる部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A transmission antenna 12 and a receiving antenna 21 are arranged so as to differ in the polarization directions, for example, arranged perpendicularly to each other.
    送信アンテナ１２の偏波方向と受信アンテナ２１の偏波方向とが相違するように、例えば直角をなすように配置する。 - 特許庁
  • Since transition patterns of brightness in edge parts differ in a part (focused part) where an input image is focused and a part (non-focused part) where the input image is not focused, edge difference ratios calculated by (brightness difference value of extremely local area)/(brightness difference value of local area) differ.
    入力画像のうちピントの合っている部分（合焦部分）とピントがあっていない部分（非合焦部分）とでは、そのエッジ部分における輝度の遷移パターンが異なるため、（極局所領域の輝度差分値）／（局所領域の輝度差分値）により算出されるエッジ差分比が相違する。 - 特許庁
  • To prevent a failure or mistake in pairing even when a plurality of targets are in close proximity and differ in angles at which local maximal values are formed in a group of level peaks of upbeat/downbeat signals.
    複数の物標が近接し、それぞれの物標のアップ／ダウンビート信号のレベルピーク群における極大値が形成される角度が異なる場合でも、ペアリングの失敗や誤ったペアリングを防止する。 - 特許庁
  • The level of the reverse bias voltage applied at this time is set to a state, in which it is made to differ in three stages, in response to positions from the current sources 13_1-13_256 of the cathode rays of voltage application objects.
    このとき印加される逆バイアス電圧のレベルは、電圧印加対象の陰極線の電流源１３_1〜１３_256からの位置に応じて３段階に異なった状態とされる。 - 特許庁
  • The first display 111 and the second display 121 differ in the pictures they display between a form in which they overlap each (first form) and a form in which they do not (second form).
    第１ディスプレイ１１１及び第２ディスプレイ１２１は、各々が重なっている形態（第１形態）のときと重なっていない形態（第２形態）のときとで、異なる画像を表示する。 - 特許庁
  • Since reactive forces differ in the magnitude resulting from the situation that fractions (Q1, Q2) generated in the forward and backward travels of key-pushing are opposite to each other in the direction, a static load hysteresis HS1 is obtained.
    押鍵の往行程と復行程では発生する摩擦力（Ｑ１、Ｑ２）の方向が逆であることに起因して反力の大きさが異なるため、静荷重ヒステリシスＨＳ１が得られる。 - 特許庁
  • Thus, for example, only by connecting in parallel the first electromechanical elements 1 which slightly differ in the resonance frequency from one another, the wide band filter is provided.
    これにより、例えば、第１の電気機械素子１の共振周波数を互いにわずかに異ならせたものを並列接続するだけで、広帯域フィルタを実現することができる。 - 特許庁
  • Flickers are reduced by shifting polarity inversion time by each sub-frame within a frame period and combining it with line inversion, or making the sub-frames differ in polarity in a single frame.
    フレーム期間内でサブフレームごとに極性反転時刻をずらし、ライン反転と組み合わせたり、１フレーム内でサブフレームの極性を異ならせることでフリッカを低減する。 - 特許庁
  • In this constitution, the regions which differ in refractive index are both made present to obtain a gradient-index spatial structure.
    この構成により、屈折率の異なる領域を共存させることによって十分な散乱を起こさせることが可能な屈折率分布の空間構造を実現することができる。 - 特許庁
  • (2) The provisions of item (ii) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case that it is impossible to calculate the gradient because some parts of the excavation surface of the natural ground set forth in the preceding paragraph differ in slope from other parts.
    ２　前条第二項の規定は、前項の地山の掘削面に傾斜の異なる部分があるため、そのこう配が算定できない場合について、準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The serotypes differ in at least capsid proteins (penton-base, hexon proteins), proteins responsible for cell binding (fiber proteins), and proteins involved in adenovirus replication.
    上述した血清型は、少なくともキャプシドタンパク質（ペントン系、ヘキソン）、細胞結合に関与するタンパク質（繊維細胞）、及びアデノウイルス複製に伴うタンパク質と異なる。 - 特許庁
  • Theories about gardening amongst modern architects differ in view points from that of Sakutei-ki, namely not in the visual evaluation of a garden, but functionality and spatial evaluation was thought to be more important.
    近代建築家による庭園論では作庭記に代表される視覚的な庭園評価とは異なり、機能性や空間性を重視した視点が打ち出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ways of producing ginjo system (ginjoshu, junmai ginjoshu, daiginjoshu and junmai daiginjoshu) and non-ginjo system (other than above-mentioned) sake differ in the following two points in this stage.
    吟醸系（吟醸酒・純米吟醸酒・大吟醸酒・純米大吟醸酒）と非吟醸系（それ以外の酒）は、この過程において以下の二つの点で造り方が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the support member 40 is equipped with connection pipes 42 which differ in lengths, the airflow meter can be attached to various ducts 90 of different sizes.
    また、支持部材４０が、長さの異なる接続パイプ４２を備えるため、大きさの異なる種々のダクト９０に取り付けることができる。 - 特許庁
  • This invention is the radio receiver and the radio-controlled watch which receives a time code consisting of a plurality of data pulse kinds which differ in pulse widths.
    パルス幅の異なる複数種類のデータパルスが複数配されてなるタイムコードの受信を行う電波受信装置および電波時計である。 - 特許庁
  • Thus, irradiating is possible of parallel light 6, of which beam width is differ in the two mutually orthogonal directions, into the prescribed region.
    これにより、光束幅が直交２方向で互いに異なる平行光６を所定の検出領域に向けて照射することが可能になる。 - 特許庁
  • To provide a projector designed so that an optical engine can be adopted as a common component for two or more types of light source devices that differ in the direction of installation.
    光学エンジンを光源装置の設置方向が異なる複数機種に応じた共通部品として採用できるプロジェクタを提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to connect a PC main body with a CRT/LCD monitor even if the PC main body and the CRT/LCD monitor differ in the kind of RGB signal.
    ＰＣ本体側のＲＧＢ信号の種類とＣＲＴ／ＬＣＤモニタのＲＧＢ信号が一致しなくても接続を可能にする。 - 特許庁
  • Via holes 13 and 14 are simultaneously formed immediately under the source electrode 18 and the source electrode pad 10, and the holes differ in dimensions.
    ソース電極１８直下およびソース電極パッド１０直下には同時にバイアホール１３、１４が形成されており、互いの大きさが異なる。 - 特許庁
  • While disobedience means betraying one's home country and obeying a false master (enemy, insurgents), countering means threatening one's lord's life, and so a scheme of disobedience and a scheme of countering differ in meaning.
    叛は国に背いて偽（敵国・反乱者）に従うこと、反は君主の身に危害を及ぼすことなので、謀反と謀叛は意味が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an audio detector capable of keeping the audio output level constant, even when detecting voices which differ in frequency modulation.
    周波数変調の異なる音声を検波した場合でも、音声出力レベルを一定に保つことができる音声検波装置を提供する。 - 特許庁
  • A current (or voltage) applied on a transfer roller (transfer member) 8 is made differ in the sates between that before and after the recording paper P passes through and that it is passing.
    転写ローラ（転写部材）８に印加されている電流（もしくは電圧）は記録紙Ｐの通過前後と通過中とでは異なる。 - 特許庁
  • To improve reliability of a semiconductor integrated circuit device which has multiple kinds of MISFETs (metal insulator semiconductor field-effect transistor) which differ in gate insulating film thickness.
    ゲート絶縁膜の厚さが互いに異なるＭＩＳＦＥＴを複数種類有する半導体集積回路装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a connector securing the rigidity of a connection between building units whose butt side faces differ in horizontal length.
    突き合わされる側面の水平長さ寸法が異なる建物ユニット同士の連結部分の剛性が確保されるようになる連結具の提供。 - 特許庁
  • Lead plates 45 are disposed respectively adjacent to the first left side lead plate 461 and the second left side lead plate 462 and respectively differ in electric potential.
    これら第１左側リード板４６１と第２左側リード板４６２とは、互いに配置関係が隣接し互いに電位が異なるリード板４５同士である。 - 特許庁
  • The detected image-generating part 102 generates a visualized detected image, based on visualization ranges which differ in the upper and lower parts with respect to a seabed-based boundary.
    探知画像生成部１０２は、水底を基準とする境界の上方と下方とで異なる可視化レンジに基づいて可視化した探知画面を生成する。 - 特許庁
  • Spacings W1, W2 and W3 of plural pairs of claw pieces 15, 16 and 17 facing width direction Y of a base 11 are respectively made to differ in pairs.
    基板１１の幅方向Ｙに対向する複数対の爪片１５，１６，１７の間隔Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３を、一対づつそれぞれ相違させる。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a semiconductor element capable of readily processing shapes which differ in etching depth within the same surface, while suppressing surface unevenness.
    表面の凹凸を抑制して同一面内でエッチング深さが異なる形状を容易に加工することができる半導体素子の作製方法すること。 - 特許庁
  • To display a plurality of images which differ in a frame format on a non-square array type display screen at the same time without performing frame form conversion.
    フレーム形式変換を行わずに、フレーム形式が異なる複数の画像の同時表示を非正方配列型の表示画面において実現する。 - 特許庁
  • At first, focus search is performed at high speed by using a search signal generation part 60A which can generate two or more search signals which differ in search speeds.
    サーチ速度が異なる２種類以上のサーチ信号を発生させることができるサーチ信号発生部６０Ａを用い、まず、高速度でフォーカスサーチを行う。 - 特許庁
  • To provide a medical information management system which enables members of the medical staff who differ in knowledge level to efficiently and adequately share and manage medical information.
    知識レベルの異なる医療スタッフ間で医療情報を効率良くかつ適切に共有、管理することができる医療情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a network management system of a simple arrangement at low cost for remotely supervising a number of kinds of power units that differ in specifications by different kinds delivered.
    納入機種ごとに仕様の異なる多品種の電源装置を遠隔監視する，ネットワーク管理システムを簡易な構成により低コストで提供する。 - 特許庁
  • To provide a stator for a brushless motor which can be adapted to a plurality of types of motors that differ in the rotational speed by merely preparing a single kind of circuit board.
    一種類の回路基板を用意するだけで、回転速度が異なる複数タイプのモータに対応できるブラシレスモータ用ステータを提供する。 - 特許庁
  • two words are homophones if they are pronounced the same way but differ in meaning or spelling or both (e.g. bare and bear)
    同じ方法で発音されるが、意味またはつづり方または両方ともにおいて異なるならば、2つの語は同音異義語である（例えば、bare（露出する）、bear（持って行く）） - 日本語WordNet
  • To provide a noncontact power unit which can charge a plurality of electronic apparatuses which differ in power required for charging and dimensions alone by itself.
    充電に必要とする電力及び寸法の異なる複数の電子機器に対し、１台で充電可能とする非接触電源装置を提供する。 - 特許庁
  • The planting objects planted on the vegetation mat 12 differ in height of trees and grasses, color and shape of leaves, and color of flowers, and flowering periods according to the kinds of the planting objects.
    植生マット１２に植生した植栽物は、その種類によって、樹高または草丈、葉の色、葉の形、花の色及び開花時期等が異なる。 - 特許庁
  • Products of Mitafugetsuan called "Rikyu manju" and those of Fukiagedo called "Rikyu san" are popular, though they differ in package, color, name (Rikyu san and Rikyu manju) and bean paste.
    三田風月庵の「利休饅頭」と吹上堂の「利休さん」は、パッケージ、色、名前（利休さん、利休饅頭）中の餡等は多少異なるが、どちらも人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notice that spelling alternatives that only differ in case or use a hypheninstead of an underscore are also valid aliases.Many of the character sets support the same languages.
    大文字と小文字、またはアンダースコアの代りにハイフンにしただけの綴りも有効な別名です。 多くの文字セットは同じ言語をサポートしています。 - Python
  • To rationally carry out accounting so that an accounted amount does not extensively differ in accordance with a kind of examination etc., at the time of using a medical picture image stored in a server for the examination in a medical facility.
    医療施設から、サーバに保管されている医療画像を検査のために利用する際に、検査の種類等によって課金金額が大幅に異なることがないように、合理的に課金する。 - 特許庁
  • As for the crowning parts 10, 11 which are formed at the shaft ends of the main body 2 of the roll, the length in the axial direction of the crowning parts 10, 11 of the main body 2 of the roll is made to differ in each position in the circumferential direction.
    ロール本体２の軸端に形成されるクラウニング部１０，１１について、ロール本体２のクラウニング部１０，１１の軸方向長さを円周方向各位置で異ならせるようにしている。 - 特許庁
  • A pair of transistors Tr3 and Tr4 which differ in polarity from each other are connected in series across the power supply voltage V_DD and also connected in parallel with the pair of transistors Tr1 and Tr2.
    互いに極性の異なる一対のトランジスタＴｒ３及びＴｒ４が、電源電圧Ｖ_DD間に直列接続されると共に一対のトランジスタＴｒ１及びＴｒ２に並列接続される。 - 特許庁
  • In an oval lunch box with a lid, the point of contact between the lid and the box differ in position depending on how deep the lid is; when it has a deep lid, the point of contact is displaced in order to avoid friction with it.
    蓋のある楕円形の弁当箱等は、深蓋と浅蓋で合わせ目の位置が異なり、深蓋の場合には合わせ目の摩擦を避けるため、蓋と本体の合わせ目の位置をずらしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To correctly implement multipoint communications without causing overflow of buffers in a service unit and in each terminal, even if multipoint communications are conducted between terminals which differ in communication conditions, such as communication speed.
    通信速度等の通信状態の異なる端末間での多地点通信の場合であっても、サービスユニット内や各端末内でバッファのオーバーフローを発生させずに正常に多地点通信を実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について