「differently」を含む例文一覧(1512)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 30 31 次へ＞
  • A minutes memory section 30 memorizes a plurality of minutes under preparation together with information on combination of professionals which is set differently for every minute.
    議事録記憶部３０は、作成中の複数の議事録を、議事録ごとに異なって設定される専門家の組合せの情報と共に記憶する。 - 特許庁
  • To obtain a uniform luminance characteristic throughout a picture by differently applying gray voltages to prevent the reduction of luminance occurring by lines in a liquid crystal display device.
    液晶表示装置で階調電圧を差等印加してライン別に発生する輝度低下を防止し、画面全体にかけて均一な輝度特性を得る。 - 特許庁
  • He always dressed differently from the other teachers, wearing haori, hakama and sandals, and was loved by the students for telling them stories about movies and playing the mandolin.
    いつも羽織と袴、そして、下駄履きと他の教師とは違った異彩を放った風貌で、児童たちに映画の話をしたり、マンドリンを弾いたりして慕われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if the cooling medium leaks owing to breakage of the radiation thermometer cooling device 1, no adverse influence is exerted on the product and facilities differently from a case of water cooling.
    放射温度計冷却装置１の破損により冷却媒体が漏れても、水冷の場合と異なり、製品や設備に悪影響を与えることが無い。 - 特許庁
  • To stably stack a plurality of stacking containers shaped differently from the container main body in a dismountable manner on a cover body covering a container main body.
    容器本体を閉蓋した蓋体上に、容器本体とは形態が異なる積重容器の複数を、安定的に着脱自在に積み重ね可能とする。 - 特許庁
  • This prevents (suppresses) the surrounding air from being included, differently from the prior art wherein nitrogen is supplied from a nozzle extending from a side of a housing.
    従って、本構成では、窒素供給をハウジングの側方に延設したノズルから行う従来構成とは異なり、周りの空気の巻き込みを防止（抑制）できる。 - 特許庁
  • To control a voltage applied to a load to a prescribed voltage even when a circuit supplying power differently from a regulator circuit is connected to the load.
    レギュレータ回路とは別に電力を供給する回路が負荷に接続された場合でも、負荷に印加される電圧を所定の電圧に制御すること。 - 特許庁
  • The document information and the model sentence information are displayed in a knowledge window 403 opened differently from a document window 402 displaying a body of the template.
    この文書情報と文例情報とは、テンプレートの本文を表示する文書ウィンドウ４０２とは別に開くナレッジウィンドウ４０３に表示される。 - 特許庁
  • If the new examiner intends to determine differently from the previous examiner, the new examiner should communicate with the applicant so that the applicant may not be blindsided.
    もし、前任の審査官と異なる判断をする場合には、出願人に対して「不意打ち」とならないよう、必要に応じ、出願人との意思疎通を図る。 - 特許庁
  • Since this pseudo wafer is lined on the rear side of the resin layer by the silicon wafer, deformation such as warping is suppressed differently from a conventional pseudo wafer.
    本疑似ウエハは、樹脂層の裏面にシリコン基板で裏打ちされているので、従来の疑似ウエハとは異なり、反り等の変形が抑制されている。 - 特許庁
  • The light beam (image information) emitted from the specified light source is refracted differently by the deformation of the liquid 3 and the movement of the drop 4 of liquid and deflected.
    所定の光源から発せられた光線（画像情報）は、液体３の変形及び液滴４の移動によって異なる屈折を受け、偏向される。 - 特許庁
  • The respective detecting sensitivity of the floating sheet of the plurality of detection devices can be differently set corresponding to the quality and size of the sheet and the shape of floating sheet.
    複数の検知装置それぞれの用紙浮き検知の感度は、用紙の紙質、寸法、用紙浮きの形状に応じて異ならせて設定することができる。 - 特許庁
  • Because a reinforcing rib transverse to a ventilation direction is not provided differently from conventional technology, no bad influence on the ventilation is generated.
    また、従来技術のような、通風方向に対して横断的な補強リブを設けるものではないため、通風に対する悪影響を生じることがない。 - 特許庁
  • The emergency report is reliably generated at the time of the occurrence of emergency differently from conventional cases where a switch or the like is operated to generate the emergency report as conventional.
    従来のようにスイッチ等を操作して緊急通報を発生する場合とは異なり、異変発生時に確実に緊急通報を発生できる。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein a position management method is performed differently indoors than outdoors and usability for a user is low, in a system for detecting and managing a position of an object person.
    対象者の位置を検出し管理するシステムにおいて、位置管理方法が屋内と屋外とで相違し、利用者にとって使い勝手が悪い。 - 特許庁
  • A machine screw for attaching the sheet metal 1 to the electric chassis is not required differently from the conventional manner, so that the number of parts is decreased and the assembly man-hour is reduced.
    従来と異なり、搬送板金１を電装シャーシに取り付けるためのビスが不要で、部品点数が少なく、組み立て工数を低減できる。 - 特許庁
  • To solve the problem that cross points of data signal lines and drain lines are different for each drain line, therefore, a signal in each drain line is delayed differently from each other, and this lowers display quality.
    データ信号線７とドレイン線との交差点が、ドレイン線毎に異なるため、ドレイン線毎の信号遅延に差が生じ、表示品質が低下する。 - 特許庁
  • Power is also supplied to the data storage 20 when the data is recorded, by using an backup battery 22 provided differently from an accessory power source ACC.
    また、このデータ記録の際、アクセサリ電源ＡＣＣとは別に設けられた補助バッテリ２２を用いて、データ記憶部２０への電源供給を行う。 - 特許庁
  • Differently from correction of a video signal, the value of the current supplied to the light emitting element is corrected according to the deterioration of the light emitting element.
    本発明は、ビデオ信号の補正と異なり、発光素子の劣化に応じて、発光素子へ供給される電流値を補正することを特徴とする。 - 特許庁
  • The frequency of outputting the advance notice sound from the speaker 46 on condition that the reel spinning is kept suspended is differently set from the frequency of the same on condition that the reel rotations are not kept suspended.
    スピーカ４６から予告音が出力される頻度は、リールの回転が待機されたときと待機されないときとで異なるように設定される。 - 特許庁
  • To improve recognition rate by displaying a message differently from a normal display state so as to make a context of the message easily understandable, when the displayed message is scrolled.
    表示されたメッセージをスクロールさせたとき、メッセージを通常とは異なる表示にしてメッセージの前後関係をわかりやすくし、認識率を向上させる。 - 特許庁
  • In the high probability game state, internal drawing for which the drawing probability of a specific winning role is favored is executed differently from the normal game state.
    高確率遊技状態では、通常のゲーム状態と異なり特定の当選役の抽選確率を優遇した内部抽選を実行させる。 - 特許庁
  • Besides, the EEPROM 42 in which the adjusted values or the like of the specified circuits of the respective boards are stored is arranged on the mother board 30 differently from the CPU board 32.
    一方、各ボードの所定回路の調整値等を記憶したＥＥＰＲＯＭ４２は、ＣＰＵボード３２とは別にマザーボード３０に配置される。 - 特許庁
  • The supply passage 49 is configured differently depending upon, for example, where the pressurized air is being supplied and how much flow is needed.
    供給通路４９は、例えば、圧縮空気が供給される位置や必要とされる流量に応じて、異なるように構成することができる。 - 特許庁
  • The material layer 12 has a plurality of first layers 12a and second layers 12B containing Si and differently containing an oxygen content, respectively, by alternately laminating.
    負極活物質層１２は、ケイ素を含み、かつ、酸素の含有量が異なる第１層１２Ａと第２層１２Ｂとを、交互に積層して複数ずつ有している。 - 特許庁
  • In a roadvehicle communication area, radio frequency to be used for transmitting/receiving a data packet is set up differently from frequency to be used for a base station.
    路車間通信領域内では、使用する無線周波数を、基地局の使用する周波数と異なる周波数でデータパケットの送受信を行う。 - 特許庁
  • When no reaction is received from the three detection sensors, it is judged that the disk is a differently shaped disk and the recording medium is lowered to the first position by the disk transport device.
    検出センサー３つから反応ありが返られないと異形ディスクと判定し、ディスク搬送装置により記録媒体を第１ポジションまで下げる。 - 特許庁
  • Kamatari's other sons succeeded the NAKATOMI clan, an original family name of Kamatari, and were assigned to religious service as Jingikan (an officer of the institution for dedicating to religious ceremony), treated quite differently from Fuhito.
    不比等以外の鎌足の子は、鎌足の元の姓である中臣氏とされ、神祇官として祭祀のみを担当することと明確に分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the family tree of the Kitsurengawa-Shionoya clan, Koreyori was also the third leader of the Shionoya clan of the Minamoto family, however, this material was written differently from the historical facts as described above.
    喜連川塩谷氏の系譜においても、惟頼は源姓塩谷氏の三代目に当たるが、先に説明した史実とは全く異なることが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How to install print filters, to handle special print jobs differently, including converting incoming documents to print formats that your printers understand.
    入力ドキュメントをプリンタが扱える印刷フォーマットへ変換するなどといった、特別な印刷ジョブを別に取り扱うための印刷フィルタのインストール方法。 - FreeBSD
  • The Emperor Goyozei's reign was between the government of the Toyotomi family and the early Edo Government, he was treated differently in the early half of his reign compared to the latter half of the reign.
    後陽成の在位期間は、ちょうど豊臣政権と江戸幕府初期にまたいでおり、前半と後半で天皇に対する扱いが変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the encoder 1, it is not necessary to dispose a plurality of lattice windows of different diffraction patterns differently from the conventional art, and complicated processing is not required.
    また、このエンコーダ１では、従来のように回折パターンの異なる格子窓をスケールに複数設ける必要はなく、複雑な加工も必要としない。 - 特許庁
  • If there are two Irori fireplaces in a house; a family Irori fireplace, which makes a fire from wood, is used differently from a guest Irori fireplace, which makes a fire from charcoal.
    囲炉裏が2つある場合、薪を燃料とした家族の囲炉裏と木炭を燃料とした客人用の囲炉裏とを使い分けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is exactly three years and one month since Shinginko Tokyo was established, and so we are not treating this bank differently from other banks.
    ですから、ちょうど３年１ヶ月というところでございまして、新銀行東京について扱いを異にしているということは全くございません。 - 金融庁
  • The wafers of the different batch are differently operated in a different work station, and finally formed in a different form of semiconductor integrated circuit.
    さらに、異なるバッチのウェハーは異なるワークステーションで異なる操作を受け、これによって最終的に異なる形式の半導体集積回路になる。 - 特許庁
  • The first and/or the second set of substrate properties can be differently changed to vary a permittivity and/or a permeability in a selected region.
    第１及び／又は第２のサブストレート特性のセットは差別的に変更されて、選択領域において、誘電率及び／又は透磁率を変えることができる。 - 特許庁
  • An acquired signal can be prevented from being deteriorated by impedance mismatch between the pickup circuit and the amplifier, differently from a conventional apparatus employing an external amplifier.
    従来のような外部増幅器を用いるものと異なり、ピックアップ回路と増幅器間のインピーダンスミスマッチによる取得信号の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁
  • Then the server 1 transmits the NLO to the client device 2 together with NLO attachment data generated differently every time the NLO is loaded.
    そして、サーバ１は、ＮＬＯがロードされる毎に異なるように生成されるＮＬＯ添付データとともにそのＮＬＯをクライアント装置２に送信する。 - 特許庁
  • Each of antennas 141, 142 transmits the plurality of respectively sent analog radio signals, as a radio wave differently polarized for each radio channel, respectively.
    アンテナ１４１，１４２は、別々に送出される複数のアナログ無線信号を、無線チャンネル毎に異なる偏波を有する電波として、別々に送信する。 - 特許庁
  • Further, the magnetic permeability is not increased by cold or warm plastic working differently from the case of austenitic stainless steel represented by SUS 304.
    しかも、その透磁率はＳＵＳ３０４で代表されるオーステナイト系ステンレス鋼のように冷間若しくは温間の塑性加工で増加することがない。 - 特許庁
  • When displaying a list in charging station retrieval, charging stations in the power failure area are displayed differently from the other areas by gray-out display or the like.
    充電施ステーション検索でリスト表示する時には、停電地域内の充電ステーションはグレイアウト表示等の、他の地域とは異なった態様で表示を行う。 - 特許庁
  • The binary blaze grating is formed by cutting, so the binary blaze grading is precisely formed in a short processing time differently from etching.
    切削加工によりバイナリブレーズ格子が形成されているので、エッチングによる場合とは異なり、短い加工時間で精度良くバイナリブレーズ格子が形成されている。 - 特許庁
  • To move the required materials quickly by storing differently dimensioned materials in management classified by sizes in a narrow place, for example at the site.
    現場等の狭い場所は大小さまざまな資材を同寸法別の菅理が難しく必要なさまざまな資材をすばやく移動が必要である。 - 特許庁
  • We have to think differently about war because the new technologies so completely transformed the consequences of that old habit that we can't just mindlessly continue the patterns of the past.
    私たちは戦争を異なったものとして 考えなければなりません なぜなら、新しい技術は 古い習慣の結末を完全に変化させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a scene in an American movie "Rocky" where the main character swallows up a plurality of raw eggs, which Japanese and non-Japanese may receive differently.
    アメリカ映画の『ロッキー_(映画)』では主人公が複数の生卵を飲み干すシーンがあるが、日本人と日本人以外では受け止め方が異なる可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Differently from sushi topped with mackerel, Mehari-zushi refers to sushi made through processes of wrapping vinegared rice (or white rice) with lightly pickled leaf mustard as it is, and is formed so as to be suitable for carrying like rice balls.
    鯖の寿司と違い、酢飯（又は白米）をそのまま高菜の浅漬けの葉で巻き、おにぎりのように持ち運び用に適したものにした寿司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Stone and wood pieces were recognized as just the media in other countries, while they were considered differently to have superior keeping qualities in China.
    他の国ではあくまで石や木は一媒体に過ぎなかったが、中国ではそのように考えず特に保存性に優れたものとして認識していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senmyo Daishotai in which all words including postpositional particles, and so on, are written in large characters, and Senmyo Shoshotai in which postpositional particles, and so on, are differently written in smaller characters as described above.
    助詞なども含めてすべて大字で書かれる宣命大書体と、上述のように助詞などを小字で書き分ける宣命小書体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Historically, Sadamasa UESUGI's castle (in Honjo City, Saitama Prefecture) is called "ikako (or ikakko or ikatsuko or irako)-jo"and located quite differently.
    史実の上杉定正の居城であった五十子の戦い（埼玉県本庄市）は「いかこ（いかっこ、いかつこ、いらこ）じょう」と読み、所在地もまったく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This film was produced in an experimental way differently from normal theatrical films, and had a style heavily tinged with an air of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) or Kabuki.
    これは、通常の劇映画と異なる実験的な演出で、人形浄瑠璃や歌舞伎の雰囲気を色濃く漂わせる作風となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について