「differently」を含む例文一覧(1512)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 30 31 次へ＞
  • For example, the voice gets differently heard depending on the presence of objects other than the characters arranged in the virtual space, or character's voice made while he/she is moving the virtual space gets heard changing with the movement in real time.
    例えば、仮想空間に配置されたキャラクタ以外のオブジェクトの存在によって音声の聞こえ方が変わるようにしたり、仮想空間内を移動しながら発声するキャラクタの声が移動とともにリアルタイムに変化して聞こえるようにする。 - 特許庁
  • The inner layer covering parts 12a of different covered electric wires 10 are colored differently from one another, and the sort and size of the applicable covered electric wire 10 are distinguished by the color of its inner layer covering part 12a at the end face of the covered wire 10.
    各被覆電線１０の内層被覆部１２ａに互いに異なる各種の着色を施し、被覆電線１０の端面における内層被覆部１２ａの色彩により被覆電線１０の線種や電線サイズの識別を行う。 - 特許庁
  • To produce key touch feeling approximate to a natural keyboard instrument by securing linkage between a key or a mass body and the other component intervening between them which move differently and by generating an appropriate frictional force to relative movements of both.
    異なる動作をする鍵または質量体とそれらの間に介在する他の部品との連動を確保しつつ、両者の相対移動に対して適切な摩擦力を発生させることで、自然鍵盤楽器に近い鍵タッチ感を創生する。 - 特許庁
  • The chaos sequence generated by the chaos generating circuit 11 is initially nearly the same as that generated by the chaos generating circuit 2 and then differs therefrom, then the original signal can be decoded with fidelity and then decoded differently.
    カオス発生回路１１で発生されたカオス数列は初期値過敏性により当初はカオス発生回路２で発生したカオス数列とほぼ同じで、その後、異なるため、当初は原信号は忠実に復号化されるが、その後、異なった信号になる。 - 特許庁
  • In order to obtain the reflected light or scattering light, interface of an optically active region and the regrowth region of a semiconductor medium is formed as a means for altering the optical path direction of laser light differently from the waveguide direction.
    上記反射光や散乱光や得るために、導波路内に、レーザ光の光路方向を該導波路方向とは異なる方向に変える光路変更手段として、光活性領域と半導体媒質の再成長領域の界面等を形成する。 - 特許庁
  • Since the start address for the succeeding polling period is generated differently in the ascending order from the start address of the preceding polling period, the retrieval of the physical layer device can be executed in average so as to prevent a delay in data transfer and missing data.
    先のポーリング期間の開始アドレスに対して、次のポーリング期間の開始アドレスを、異なるアドレスから昇順に発生させるので、物理層デバイスの検索を平均的に実行でき、データ転送の遅れや、データ喪失を防ぐことができる。 - 特許庁
  • Article 117 (1) A beneficiary may exercise the voting rights differently. In this case, such beneficiary shall give notice to the convener to that effect and of the reasons therefor no later than three days prior to the date of the beneficiaries meeting.
    第百十七条　受益者は、その有する議決権を統一しないで行使することができる。この場合においては、受益者集会の日の三日前までに、招集者に対しその旨及びその理由を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) in addition to the matters listed in the preceding item, if treating allotment of shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger differently by class of shares, such fact and the contents of such differing treatment.
    二　前号に掲げる事項のほか、新設合併設立株式会社金融商品取引所の株式の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To correspond to optical disks having different kinds of substrates in thickness by differently using light sources and also to automatically correct a coma aberration caused by the difference in incident angle to an objective lens formed by a different light source in synchronization with the control of focusing.
    複数の光源を使い分けることにより複数種類の基板厚の光ディスクに対応し、異なる光源による対物レンズ入射角の違いから生じるコマ収差を焦点合わせ制御に連動して自動的に補正する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing fiber realized from the viewpoint of preventing a substance such as an oil solution from adhering onto a roller device differently from the conventional viewpoint of removing a stain adhered to the roller device.
    ロール装置に付着した汚れ物に関して、従来からの手法である汚れ物を除去するという観点を変え、ロール装置に油剤などの付着物が付着しないようにするという観点で考えた繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Forming work of the insulating layer 17 can be performed by one-time work, differently from a case of forming the insulating layer with respective outer ring elements 7 and 7 constituting the outer ring 3a, by forming this insulating layer 17 in the inner ring 1b.
    上記内輪１ｂにこの絶縁層１７を形成する事により、上記外輪３ａを構成する上記外輪素子７、７毎に絶縁層を形成する場合と異なり、上記絶縁層１７の形成作業を１回の作業で行なえる。 - 特許庁
  • The red LED 6 is, in a standby state, controlled so as to blink at a specific rhythm of blinking periods capable of offering a visual effect, and differently from conventional blinking of monotonous constant periods, offer a high visual effect.
    この赤色ＬＥＤ６は、待機状態において、視覚効果を持たせることが可能な点滅の周期を有する特定のリズムで点滅し、従来の単調な一定周期での点滅とは異なり、高い視覚効果を有するするように制御される。 - 特許庁
  • A difference (differential pressure) in hydraulic pressure existing in a pair of mutual hydraulic chambers constituting an actuator for changing the gear ratio of the toroidal continuously variable transmission, differently changes by the inclined state (a gradient) of the road surface after releasing stepping of a brake pedal.
    トロイダル型無段変速機の変速比を変化させる為のアクチュエータを構成する１対の油圧室同士の間に存在する油圧の差（差圧）は、ブレーキペダルの踏み込み解除後に、上記路面の傾斜状態（勾配）によって異なった変化をする。 - 特許庁
  • The knowledge database 2 has a bilingual dictionary by word units, a bilingual synonym dictionary in a bilingual format and a bilingual illustrative sentence database, and also has explanation information about how to use each word differently, information according to the degree of difficulty and sentence structure information in addition to bilingual information.
    知識データベース２は、単語単位の対訳辞書と、対訳形式の対訳類義語辞書と、対訳例文データベースとを有し、訳語情報の他に、各単語の使い分けに関する説明情報，難易度情報，文構造情報をも有している。 - 特許庁
  • Also, when current print setting is matched with any of print settings shown by the plurality of icons 301, the print instruction device 1 displays the icon 301b differently from the other icons 301a and 301c to 301e.
    また、印刷指示装置１は、現在の印刷設定と、複数のアイコン３０１が示す印刷設定のいずれか１つとが一致する場合には、そのアイコン３０１ｂについて他のアイコン３０１ａ，３０１ｃ〜３０１ｅとは、異なった表示を行う。 - 特許庁
  • A current is supplied to the resistors R1, R2 from differently independent transistors to reduce a difference of phase delay due to CR time constant and thereby the operations of each charging mode, i.e., the small current mode or the fast mode can be stabilized.
    抵抗Ｒ１，Ｒ２に対して、別個独立したトランジスタから電流を供給することにより、ＣＲ時定数による位相遅れの差を小さくし、小電流モード、ファーストモードの各充電モードの動作の安定化を図ることができる。 - 特許庁
  • Accordingly, the diameter of the fixing shaft 1 is surely expanded and the engaging stepped part 1b thereof is engaged fast with the peripheral edge 3b of the through hole 3a, differently from a usual device wherein the diameter of the fixing shaft 1 is expanded by only an elastic force of recovery remaining in the shaft 1.
    したがって、固定軸１に残留する弾性復元力のみによって固定軸１を拡径させていた従来装置と違って、固定軸１が確実に拡径してその係止段部１ｂを貫通孔３ａの周縁３ｂに係止させる。 - 特許庁
  • By picking up the images changing the light shielding areas by the light shielding part 12 differently, the image picked up with excessive light shielded when the light shielding area overlaps with a position which causes the excessive light falling on imaging area is obtained.
    遮光部１２による遮光区域を様々に変化させて画像を撮像することで、過剰光が撮像範囲に入射する位置に遮光区域が重なったときに過剰光を遮光した状態で撮像した画像を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a recursive reflector enabling an observer to recognize characters, colors or images on a background while emitting beautiful brightness having changes in brightness (a sense of twinkling) differently from a recursive reflector which may be found mainly in a traffic sign or the like and has average luminance.
    主に交通標識などで見かける輝度の平均化した再帰性反射とは異なり、輝度の強弱がある（キラキラ感）美的な輝きを放ちつつ、背景の文字及び色彩若しくは画像を認識出来る再帰性反射体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control unit for a sewage disposal plant in which total water quality in the same river is maintained excellently by coping with the improvement of water quality of the river where water is discharged in drought and also corresponding to the differently operated sewage disposal plant in the same river where the water is discharged.
    渇水時の水質向上に対応でき、さらに同一放流先河川で異種運転の下水処理場にも対応して、放流先河川の水質全体を良好に維持できる下水処理場の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The stepping motors 23a, 23b are controlled to differ rotation amounts of the stepping motors 23a, 23b, when finishing the cover bonding differently in the top side and the ground side of the back portion, and the back pressing plate 21 is thereby inclined to uniformly finish the back.
    このとき、背中部分の天側と地側で表紙貼り付けの仕上がり異なる場合には、テッピングモータ２３ａ、２３ｂの回転量が異なるように制御して背押し板２１を傾けることにより、背の仕上がりを均一にすることができる。 - 特許庁
  • To provide an acoustic model generation device capable of generating an acoustic model corresponding to a different pronunciation for only a word which possibly has a character string pronounced differently among a plurality of words including character strings having the same reading.
    同一の読みとなる文字列を含む複数の単語のうち、その文字列について異なる発音がなされる可能性のある単語についてのみ、その異なる発音に対応する音響モデルを生成可能な音響モデル生成装置を提供する。 - 特許庁
  • In this communication system, a frame form 100 in which plural data parts 110 are packaged is used differently from the conventional frame form in which the data part is divided within 1500 bytes being the maximum size of the data part in an 'Ethernet (R)' frame.
    従来のフレーム形式では、イーサネット（登録商標）・フレームにおけるデータ部の最大サイズである１５００バイトに収まる範囲で分割していたが、本通信方式では、そのデータ部１１０を復数個パッケージ化したフレーム形式１００を使用する。 - 特許庁
  • To provide a tire information monitoring system which does not use a dedicated device for setting work, differently from a conventional tire information monitoring system, holds down manufacturing cost due to a simple constitution, and improves the efficiency of the setting work, and a method for setting the same.
    従来のタイヤ情報監視システムのように設定作業に専用装置を用いることなく、構成が単純で製造コストが抑えられ、設定作業の効率を向上させたタイヤ情報監視システムおよびその設定方法を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the cross section can be varied differently by changing the twisting condition to a single rectangular wire material, so that the fusing time of the connection bar 29 can be varied without using selectively various kinds of rectangular wire materials having different cross sections.
    これにより、単一の平角線素材に対する捩り条件を変更することで断面積を様々に可変できるので、断面積の異なる種々の平角線素材を使い分けなくても、コネクションバー２９の溶断時間を可変することができる。 - 特許庁
  • Differently from EGR that intake air and the exhaust gas being mixed are introduced into the cylinders 2, the exhaust gas is introduced directly into the cylinders 2 to form the exhaust gas with high and low concentration portions as a result of of less mixture of intake air and the exhaust gas.
    吸気と排気とが混ざり合いながら気筒２内に導入されるＥＧＲとは異なり、直接気筒２内に排気を導入するため、吸気と排気が混ざり合うことが少なく、排気の濃度が濃い部分と薄い部分とができる。 - 特許庁
  • Thereby, each member 2, 3, 4 does not need to be fabricated differently nor welded to be assembled for facilitating fabrication and preventing cracking and corrosion to improve long-term reliability sharply.
    これにより、従来のように各部材２，３，４をそれぞれ別個に製作したり、各部材を組み合わせるための溶接が不要になるため、製作が容易となると共に亀裂や腐食等が発生し難くなるため、長期信頼性が大幅に向上する。 - 特許庁
  • The tips of an insertion part 14 of the forceps 13 are provided with two differently colored color markers 238a and 238b excluding the tips of treatment parts 15 of the forceps 13 which are invisible for the most part of a treatment duration, and the tip positions of the forceps 13 are computed.
    鉗子１３の挿入部１４の先端に２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂを設け、処置中は見えなくなることの多い鉗子１３の処置部１５の先端にマーカーを設けずに、鉗子１３の先端位置を算出する。 - 特許庁
  • A hollow annular flame heat absorbing body is formed on a supporting plate of legs of a tripod for a gas oven, and partitionings are provided at both ends while a suction port and an air ejection port are provided on the end parts of the flame heat absorbing body, and respective ports are connected to the differently provided feet warming board through a pipe 9.
    ガスレンジ上のゴトク脚部の支持板に中空リング状の炎熱吸収体を形成し、両端に仕切を設け、その端部に吸気口と噴気口を設け、この各口と別設の足元暖房敷板をパイプ９によって接続する。 - 特許庁
  • On this endless belt which is constituted of two or more kinds of resin and where sea island structure consisting of two or more kinds of resin is formed, the sea island structure is formed differently between the surface part of the endless belt and a center part in the thickness direction thereof.
    ２種以上の樹脂で構成され、該２種以上の樹脂による海島構造が形成されているエンドレスベルトにおいて、該エンドレスベルトの表面部と厚み方向の中央部とで異なる海島構造が形成されているエンドレスベルト。 - 特許庁
  • To obtain a washing machine that can prevent washing made of different materials and to be differently handled from being washed together, and can automatically start washing in a course appropriate to the material or the handling method of washing and a method for operating that.
    洗濯物の素材や取扱方法が異なる洗濯物がいっしょに洗濯されることを防止し、洗濯物の素材や取扱方法に対応するコースで自動的に洗濯を開始することができる洗濯機およびその運転方法を得る。 - 特許庁
  • In a telephone 10 as the key input device, a vowel key group 102a composed of respective vowel keys (AIUEO) and a consonant key group 102b composed of respective consonant keys are distinctively disposed, and the respective key groups are formed differently.
    キー入力装置としての電話機１０は、各母音キー（ＡＩＵＥＯ）から構成される母音キー群１０２ａと、各子音キーから構成される子音キー群１０２ｂを区別して配置するとともに、各キー群の形状を異なるように形成している。 - 特許庁
  • The storage part stores a user identification number, an individual number which is set differently for every portable information device having the same user identification information, data that are an object of synchronous processing and update information showing an update time of the data.
    記憶部には、ユーザ識別番号と、同一ユーザ識別番号を有する携帯情報機器毎に異なる番号が設定される個体番号と、同期処理の対象となるデータと、データの更新時刻を表す更新情報とが記憶される。 - 特許庁
  • The encoding device which encodes signals inputted from an image pickup device 101 and an image receiving device 102 is provided with first and second image encoding sections 12 and 17 which differently encode the input signals.
    画像撮影装置１０１や画像受信装置１０２からの入力信号に対して符号化を施すものであって、入力信号に互いにそれぞれ異なる符号化を施す第１の画像符号化部１２及び第２の画像符号化部１７を有する。 - 特許庁
  • In addition, there is a theory that the TOKUGAWA shogunate distinguished between pre-Sekigahara tozama daimyo such as IKEDA, KURODA and HOSOKAWA clans who had maintained close relationship with TOKUGAWA clan well before, and post-Sekigahara tozama daimyo such as MORI, SHIMAZU and UESUGI clans who had submitted themselves to the TOKUGAWA clan's rule after the Battle of Sekigahara, so as to treat the two parties differently.
    また、同じ外様大名でも比較的早い時期から徳川家と友好関係があった池田氏・黒田氏・細川氏などと関ヶ原の戦い後に臣従した毛利氏・島津氏・上杉氏などでは扱いが違ったとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Record of Hakozakigu Shrine" by OE no Masafusa, however, this story is introduced differently: when Ama no Murakumo no Tsurugi Sword, which made many failed attempts to escape from Dogyo, is finally cornered, Hachimanshin (Shinto god of war), the locally-adjusted form of Amida Buddha, kicks Dogyo to death and seizes back Kusanagi no tsurugi (another name of Ama no Murakumo no Tsurugi Sword).
    これも、大江匡房の『筥崎宮記』では、自ら道行から何度も逃げた天叢雲剣が逃げられなくなったとき、阿弥陀如来の垂迹である八幡神が道行を蹴殺して草薙剣を奪い取ったことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, other subchannel groups than the first subchannel group are used for downlinks from the relay station to the mobile station, and the downlink allocation regions are arranged differently from the downlink allocation regions between the base station and the relay station in the time direction.
    また、中継局から移動局への下りリンクに、第１のサブチャネル群以外のサブチャネル群を用いており、下りリンク割当領域は、基地局−当該中継局間の下りリンク割当領域と時間方向に異なるように配置される。 - 特許庁
  • The ability of recognizing and preferably identifying the same molecule in two different samples may be used for determining whether a specified biological molecule is expressed differently or not in an experimental sample, compared with a control sample.
    ２の異なるサンプル中における同じ分子を認識し、および好ましくは同定する能力は、特定の生物学的分子が、対照サンプルと比較して実験用サンプル内で異なるように発現されているかどうか、決定するために用いても良い。 - 特許庁
  • The system for separating light into different spectrums and for recombining the light includes at least one polarizing beamsplitter and at least one retardar stack configured to condition the polarization of input light differently for different spectrums.
    少なくとも１つの偏光ビームスプリッタ、及び、少なくとも１つの、入力光の偏光を異なるスペクトルごとに異なるように調整するようになっている、リターダスタックを含み、光を異なるスペクトルに分離し、かつ、光を再合成するシステム。 - 特許庁
  • A stop and resumption of the supply of the supply voltage supplied to the wiring connected to the protection circuit is timed differently from a stop and resumption of the supply of the supply voltage supplied to the wiring connected to the storage circuit.
    そして、保護回路に接続される配線に供給する電源電圧の供給の停止及び再開は、記憶回路に接続される配線に供給される電源電圧の供給の停止及び再開と異なるタイミングとするものである。 - 特許庁
  • To explain differently, a user feels that he/she obtains torque increase early because torque is early obtained by torque assist control when compared with torque increase accompanying with down-shift, although time required for gear shift at power on and down-shift time cannot be shortened.
    見方を変えれば、パワーオンダウンシフトの変速に要する時間は短くできないものの、ダウンシフトに伴う成り行きのトルク増加に比較してトルクアシスト制御により早めにトルクが得られるので、トルク増加がより早く得られたようにユーザが感じる。 - 特許庁
  • Since cassettes 38B can be sequentially pulled out, a specific and expensive guide rail having high strength for pulling the cassettes out of the device is not required to be disposed in each cassette differently from the conventional device, and the device cost can be reduced.
    引き出したカセット３８Ｂを順次上に重ねて行くので、従来装置のようにカセットを装置外に引き出すための強度の高い特殊で高価なガイドレールを各カセット毎に設ける必要がなく、装置コストを低減することができる。 - 特許庁
  • When each catalyst control is performed, the combustion state in the combustion chamber is changed to a predetermined state corresponding to each catalyst control, and an opening control of the nozzle vane is differently controlled corresponding to the predetermined combustion state.
    そして、各触媒制御を実行するときには、燃焼室での燃焼状態をそれぞれの触媒制御に応じた所定燃焼状態に切り換えると共に、ノズルベーンの開度制御をこの所定燃焼状態に応じて異なった制御とする。 - 特許庁
  • At least the light absorption layer and the optical interference layer which allows the hue to be differently observed by changing the visual angle, are formed on the infrared reflective base material in the way that the relative positional relationship of the layers is found in the described order.
    赤外線反射性基材の上に、少なくとも光吸収層と、目視角度を変えることにより色相が異なって観察される光学干渉層とが、これらの層の相対的な位置関係がこの順になるように設けられていている。 - 特許庁
  • A plurality of shading patterns having different duties are recorded, a nozzle ejection of ink therefrom is reduced or stopped due to increase of channel resistance is judged from the difference of density distribution, and correction processing is performed differently depending on the state of the nozzle.
    デューティが異なる複数のシェーディング用のパターンを記録し、それぞれの濃度分布の差分より、前記流路抵抗の増加に伴う吐出量の減少や不吐となったノズルを判別し、そのノズルの状態に応じて異なる補正処理を行う。 - 特許庁
  • To enable a differently abled person using a wheel chair or a user using a stroller to reserve assistance in moving between a ticket gate and a platform and getting on and off a train and to provide appropriate assistance (in terms of time spent and the number of people).
    この発明は、車椅子を利用する障害者、あるいはベビーカーを利用する利用者が、改札とホームとの間の移動、列車への乗車、降車の補助を予約することができ、しかも適切な（時間的、人数的）補助を行うことができる。 - 特許庁
  • The plurality of screen display conditions are differently stored in a storage means concerning the same function so that the screen display conditions decided by the deciding means each time the same function is selected can be made different from the already displayed screens.
    同じ機能について複数の画面表示状態がそれぞれ異なるように記憶手段に記憶しておくことによって、同じ機能が選択される度に決定手段により決定される画面表示状態は既に表示済みの画面とは異なる。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for continuously manufacturing through a series of processes a beautiful thermosetting resin molding such that a two-color molding of differently colored thermosetting resin materials is painted and/or coated on both its inside and outside.
    色の異なる熱硬化性樹脂材料の２色成形品の内側及び外側の両面に絵付け及び／又はコーティングを施した美麗な熱硬化性樹脂成形品を一連の工程で連続的に製造する方法及び装置の提供。 - 特許庁
  • Differently from a conventional pipe frame/bracket joining body, the displacement quantity of the top part of this pipe frame/bracket joining body 10 can be suppressed to about 98%, so that the rigidity of the structure of the image forming device can be improved as compared with a conventional device.
    従来のパイプフレーム・ブラケット締結体に対し、このパイプフレーム・ブラケット締結体１０では、先端部の変位量を約９８％に抑えることができ、画像形成装置の構造体の剛性を、従来例より高めることができる。 - 特許庁
  • Since it is unnecessary to previously prepare a training case example including the information of a teacher signal differently from a conventional method, a case example classification system allowed to be applied to various case examples at a cost lower than that of the conventional method can be constructed.
    従来手法とは異なり、教師信号の情報を含む訓練事例をあらかじめ準備する必要がないため、従来手法よりコストが低くかつ様々な事象に適用可能な事例分類システムを構築することが可能である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について