「differently」を含む例文一覧(1512)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 30 31 次へ＞
  • Differently from the conventional coherent integration, however, an integration path is calculated not for all of the integration paths, but utilizing the different moving dimensions of a target to be detected calculated at the time of performing inter-scan correlation.
    但し、従来のインコヒーレント積分処理とは異なり、積分路を総当たりではなく、スキャン間相関時に算出される検出目標の運動諸元を利用し、積分路を算出する。 - 特許庁
  • To provide for a user a mechanism which actualizes print outputs having been finished differently such as materials for presentation and materials to be distributed by one print job.
    プレゼンテーション用資料と配布用資料のような異なる複数の仕上げ処理が施された印刷出力を１つの印刷ジョブで実現させる仕組みをユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The Obaku Sect's head temple, Manpuku-ji Temple houses Buddhist statues that are Chinese in style (the style that was prevalent around the end of the Ming dynasty) and the temple precinct is arranged differently to other Buddhist temples in Japan.
    黄檗宗大本山である萬福寺の建築、仏像などは中国様式（明時代末期頃の様式）でつくられ、境内は日本の他の寺院とは異なった空間を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the transversal type surface acoustic wave filter where two IDT electrodes are placed on a piezoelectric substrate at a prescribed interval, the electrode periods of the two IDT electrodes are selected differently.
    圧電基板上に２つのＩＤＴ電極を所定の間隔をおいて配置したトランスバーサル型表面波フィルタであって、２つのＩＤＴ電極の電極周期を互いに異なるようにする。 - 特許庁
  • Zaike could be categorized as slaves similar to genin (the base) and shoju (followers); but, zaike was considered differently in each region, and besides, there was no record indicating that ryoshu in fact controlled zaike.
    在家を下人・所従と同様の従属民とする見方もあるが、在家の位置づけは地域によって異なっている上に、実際に領主の人格的支配が在家にまで及んでいたとする記録はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As rice cultivation has become more massive and mechanized since the end of the World War II, agricultural fields, each of which used to be shaped differently according to the slope, were improved and unified into large rectangles in which it is easier to introduce farm machines.
    戦後は稲作の大規模化・機械化が推し進められ、傾斜に合わせて様々な形をしていた圃場は、農業機械が導入し易い大型の長方形に統一されて整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described above, modern international law had two faces to apply it differently to "civilized nation" and "non-civilized nation," and certain researcher call this as "double standard of modern international law." (Takamura 1998)
    以上に見るように、近代国際法はその適用を「文明国」とそれ以外によって使い分ける二つの顔を持っており、これを「近代国際法の二重原理」と呼ぶ研究者もいる（高村1998）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The festival called Obon is based in its traditions and style on the ancestor worship of Koshinto, but monks at various temples carry out the ceremonies differently due to the syncretic blending of Shinto and Buddhism, and so the "true" version of such traditions has become unclear.
    「お盆」といわれるものは、そのしきたりや形式は古神道の先祖崇拝であるが、寺で行われ僧が執り行うことと、その原因である神仏習合の影響により曖昧になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The optical retardation film is manufactured by irradiating a polymer film surface exhibiting birefringent property with polarized light, and varying the orientation direction of only the film surface differently from that of the inside.
    複屈折性を示すポリマーフィルムの表面に偏光照射を行い、前記フィルムの表面のみを、その内部とは異なる配向方向に変化させることによって、本発明の位相差フィルムを製造する。 - 特許庁
  • In a preferred embodiment, the CA gene is differently expressed compared with other cells in cancer cells, preferably lymph-cells, breast-cells, prostate-cells and epithelial cells.
    ＣＡ遺伝子の好ましい実施形態は、癌細胞（好ましくはリンパ細胞、胸部細胞、前立腺細胞および上皮細胞）において、他の細胞と比較して異なって発現される遺伝子である。 - 特許庁
  • This liposome contains a compound having a structure represented by formula (1) (R^1 and R^2 are identically or differently carbonyl group having a 6 to 24C alkyl group or alkenyl group) or its salt as a membrane-forming ingredient.
    下記式（１）： （式中、Ｒ^１およびＲ^２は同一または異なって、炭素数６〜２４のアルキル基またはアルケニル基を有するカルボニル基を示す。）で表わされる構造を有する化合物またはその塩。 - 特許庁
  • By authenticating encrypted authentication information, different electronic devices can, for example, be provisioned differently depending on different degrees or levels of authentication, or depending on manufacturer or product basis.
    暗号化された認証情報を認証することで、種々の電子デバイスは、例えば、認証の種々の程度又はレベルに応じて、或いは製造業者又は製品毎に異なるように提供することができる。 - 特許庁
  • A semiconductor amplifier is used to impose modulation on an optical carrier signal having the same wavelength or a differently polarized optical carrier signal with data and a complement to the data.
    本発明によれば、半導体性の増幅器を用いて、データと、このデータのコンプリメントでもって、同一波長を有する光学キャリア信号、あるいは異なって偏光された光学キャリア信号上に変調する。 - 特許庁
  • A compound having a structure represented by formula (1) (R^1 and R^2 are each identically or differently a carbonyl group having a 6-24C alkyl or alkenyl group) or a salt thereof are provided.
    下記式（１）： （式中、Ｒ^１およびＲ^２は同一または異なって、炭素数６〜２４のアルキル基またはアルケニル基を有するカルボニル基を示す。）で表わされる構造を有する化合物またはその塩。 - 特許庁
  • The sports spectacles 1 are formed with visual recognition sections 302 at lenses 3 in such a manner that colors and/or shapes visible by the eyes change and are made visible differently from other ordinary lens segments.
    この発明のスポーツメガネ１は、レンズ３に、目で見える色および／または形が変化するように、その他の通常のレンズ部分と異なって見える視認部３０２が形成された、スポーツメガネである。 - 特許庁
  • Differences of land prices, which are an important element for the construction of a new plant, are significant not only between China and ASEAN4 but also between one region in China and other regions in the same country, with such prices in Beijing, for example, moving differently from those in Shanghai.
    次に、工場等を立地する際の地価について見ると、中国とASEAN4との差のみならず、中国国内でも北京と上海との間で全く異なった動きを示している。 - 経済産業省
  • Reflecting differences of currency exchange systems among ASEAN4 countries, the value of their currencies against the dollar has moved differently after the outbreak of the Asian currency and economic crisis ? the currency of Malaysia moving stable, the currency of the Philippines losing value, and the currencies of Indonesia and Thailand gaining value.
    こうした為替制度の差異等もあり、アジア通貨・経済危機以降のASEAN4各国の通貨を対ドルレートで見ると、マレーシアは安定、フィリピンでは減価、インドネシア、タイでは増価傾向にある。 - 経済産業省
  • Styrofoam in a broad sense is divided into three types, accordi ng to the manufact u r i ng method: expanded polyst y rene (EPS) or st y rofoam in a nar row sense; polystyrene paper (PSP); and extruded polystyrene (XPS).These three types of styrofoam are used and treated in final disposal differently.
    発泡スチロール（広義）は製法によって発泡スチロール（狭義、EPS）、ポリスチレンペーパー（PSP)、押出しボード（XPS）の3 種類に分けられ、用途や廃棄された時の取扱いがそれぞれ異なります。 - 経済産業省
  • However, differently from the Republic of Korea and Vietnam which also received a profound influence from Chinese culture, Japan has never been politically controlled by Chinese dynasties and the Yuan which had conquered China.
    しかし、同じく中国文化の絶大な影響を受けた大韓民国・ベトナムと異なり、政治的には中国の諸王朝や中国を征服した元(王朝)の支配に入ったことは一度もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the Bunka era, kengyo ICHIURA exercised his ingenuity in creating melodies differently from the shamisen melody of the original song when playing the koto for jiuta song (we call this "kaede shiki sokyoku" (koto music with accompanying melody style)) and enhanced the ensemble effect.
    文化頃に大阪の市浦検校が、地歌曲に箏の手付をする際、原曲の三味線の旋律とは違う旋律を工夫し（これを替手式箏曲と呼ぶ）、合奏の効果を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the products sold nationwide in Japan are differently seasoned per region in eastern Japan and western Japan (such as Donbe, Maruchan's Akai Kitsune [instant udon bowl] and Midori no Tanuki [Green Raccoon] [instant soba bowl]).
    日本全国で発売されている一部の商品では、東日本と西日本など地域別毎でそれぞれ味付けを変えているケースもある（どん兵衛やマルちゃん赤いきつねと緑のたぬき等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, integer objects are managed differently within the heap than strings, tuples or dictionaries because integers imply different storage requirements and speed/space tradeoffs.
    例えば、整数オブジェクトは文字列やタプル、辞書とは違ったやり方でヒープ内で管理されます。 というのも、整数には値を記憶する上で特別な要件があり、速度/容量のトレードオフが存在するからです。 - Python
  • An impact absorbing member attached to a curved surface 8 of a bumper member 6 in an automobile comprises three differently shaped parts, or an intermediate member 11, an upper member 12 and a lower member 13.
    自動車のバンパーメンバ６の湾曲面８に取付けられる衝撃吸収部材は、中間部材１１と上部部材１２と下部部材１３の異なる形状の３点部品で構成されている。 - 特許庁
  • In addition to a bit rate which is a conventional monitor rate in a polishing function, the network monitoring method and the apparatus to select differently-assorted monitor rates of a packet rate or the like for each flow are provided.
    ポリシング機能における従来の監視レートであるビットレートに加えて、パケットレート等の異なる種別の監視レートをフロー毎に選択可能とするネットワーク監視方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • A large number of burners 12, 13, 14, 15 are arranged differently such that flames 24, 25, 26, 27 produced therefrom or the flame fronts thereof are positioned to be distributed along the axis 28.
    前記バーナは、これらのバーナによって生ぜしめられた火炎２４，２５，２６，２７若しくは火炎面が前記軸線２８に沿って分配されて位置決めされるように、互いに異なって構成されている。 - 特許庁
  • To provide a decorative article with an outstanding aesthetic appearance manufactured of more than one kind of differently colored materials as well as a surface treating method by which the decorative article can be obtained.
    色彩の異なる２種以上の材料を用いて、美的外観に優れた装飾品を提供すること、および前記装飾品を得ることが可能な表面処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • Thereby the follower rollers share the work differently, i.e. the ones 35 having a larger friction force both transport and support lens racks, while the others 35 having a smaller friction force with no friction member 36 interposed only support the lens racks.
    これにより、摩擦力が大きい従動ローラ３５にはレンズラックの搬送と支持を受け持たせ、摩擦部材３６が介装されず摩擦力が小さい従動ローラ３５にはレンズラックの支持のみを受け持たせる。 - 特許庁
  • In the outline form, an outline corresponding to the amount of distortion correction beyond the predetermined range is made differently from an outline corresponding to the amount of distortion correction within the predetermined range, so that each is identified.
    輪郭形状のうち、所定の範囲外にある歪補正量に対応する輪郭形状と、所定の範囲内にある歪補正量に対応する輪郭形状とが識別可能となるように輪郭線を生成させる。 - 特許庁
  • By such constitution, since the need of a drying process after adhesion is eliminated differently from the case of connecting the plurality of mats with an adhesive, the manufacture time is substantially shortened and the manufacture costs are reduced.
    このような構成によれば、複数のマットを接着剤により結合する場合と異なり接着後の乾燥工程が不要となるので、製造時間を大幅に短縮し製造コストを低減することができる。 - 特許庁
  • To provide a speech recognition device, a speech recognition method and a speech recognition program, capable of accurately performing speech recognition, even when a speaker utters differently from a normal way by being affected by a surrounding state.
    発声者が周囲の状況に影響されて通常とは違う発声を行った場合でも精度よく音声認識できる音声認識装置および音声認識方法，音声認識用プログラムを提供する。 - 特許庁
  • A thermal head 12 prints a test pattern 22 where a dot pattern printed by heating elements 12a and 12z at the opposite ends is formed differently from a dot pattern printed by other heating elements 12b through 12y.
    両端の発熱素子１２ａ、１２ｚで印字されるドットのパターンと、その他の発熱素子１２ｂ〜１２ｙで印字されるドットのパターンとが異なって形成されているテストパターン２２をサーマルヘッド１２で印字する。 - 特許庁
  • The optical fiber strands 1a to 1d constituting the coated optical fiber ribbon 10 are colored differently from one another to facilitate distinction of the optical fiber strands 1a to 1d in the one coated optical fiber ribbon 10.
    光ファイバテープ心線１０を構成する各光ファイバ素線１ａ〜１ｄは互いに異なる色で着色され、１つの光ファイバテープ心線１０における光ファイバ素線１ａ〜１ｄの識別を可能とする。 - 特許庁
  • In radio base stations 11 to 13 each configuring a cell, a plurality of subcarriers resulting from dividing a system band are grouped into a plurality of groups so that the subcarriers in the groups are differently arranged between adjacent cells.
    各セルを構成する無線基地局１１〜１３において、システム帯域を分割した複数のサブキャリアを、隣接セル同士でグループ内のサブキャリアが異なる配置となるように、複数のグループにグループ分けする。 - 特許庁
  • In that case, a second image data processing section 50 is added, the second image data processing section functioning differently from the first image data processing section 15, or the first image data processing section can be replaced with a functionally expanded third image data processing section 70.
    その際、当該画像データ処理部１５とは機能が異なる第２の画像データ処理部５０を付設し、あるいは機能拡張した第３の画像データ処理部７０と置換することができるようにした。 - 特許庁
  • If this fixing pin 22 is fixed to the periphery of an electrode part 1, a contact part of the electrode part 1 with the fixing pin 22 becomes linear, differently from the surface of a U-shaped pin in the past, and has very few contact points.
    この固定ピン２２を電極パーツ１の外周に固設すると、固定ピン２２と電極パーツ１が接する部分は従来のＵ形ピンのような面ではなく、線状となり接触点が非常に少ない。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and simple untwisting device and an untwisting method without providing a detector for detecting the winding diameter of a bobbin in an unreeling process for drawing material having differently shaped cross sections out of a package.
    パッケージから異型断面を有する素材を引き出す解舒工程において、ボビンの巻径を検出する検出器を設置することなく、安価で簡単な撚り戻し装置及び撚り戻し方法を提供する。 - 特許庁
  • An ECU 10 determines whether the O2 sensor 20 is prior to factory shipments or after factory shipments and controls the energization of the heater differently depending on whether it is prior to factory shipments or after factory shipments, on the basis of determination results.
    ＥＣＵ１０は、このＯ2センサ２０について工場出荷前か工場出荷後かを判定し、その判定結果に基づいて、工場出荷前と工場出荷後とで異なるヒータ通電制御を実行する。 - 特許庁
  • When a temperature setting knob 22 is operated by hand, a color in a display zone which appears in the window part 25 of an operation panel 21 is displayed respectively differently in response to off-display and setting temperature display.
    温度設定つまみ22を手動で操作したときに、操作パネル21の窓部25に臨んであらわれる表示帯の色が、切表示に対応したものと設定温度の表示に対応したものでそれぞれ異なって表示される。 - 特許庁
  • A noise component is differently recognized depending not only on the noise component but also on complexity of an original image and the similarity between the noise component and the original image, so that the differential image is corrected so as to reflect them.
    ノイズ成分の見え方は、ノイズ成分だけではなく、元画像の複雑さの度合いと、ノイズ成分と元画像との間の類似性によって異なるので、これらを反映するように差分画像が補正される。 - 特許庁
  • Since only light beams of wavelengths mutually strengthening by interference with the distance (d) are transmitted through the filter 20, white light 71 can be time-divided while rotating the filter 20 itself differently from a rotary color filter.
    このフィルタ２０では、距離ｄで干渉し強めあう波長の光束だけが、透過されるので、回転式のカラーフィルタと異なり、フィルタ２０自身を回転させなくても、白色光７１を時分割できる。 - 特許庁
  • Even when a maintenance is performed by SNMP, a proxy manager function section 2-1 periodically monitors the state of the agent server 1, monitors it differently from trap information, and collects and retains the status log 2-4 of the agent.
    プロキシマネージャ機能部２−１は、ＳＮＭＰにより、メンテナンスしている時も、エージェントサーバ１の状態を定期的に監視し、トラップ情報とは別にモニタし、エージェントのステータスログ２−４を収集して保持する。 - 特許庁
  • The electrically different kinds of conductor portions mean the conductor portions for making flow therein the differently qualified electricities, e.g., the ones for a power supply and a ground, the ones for a signal and a ground, and the ones for a signal circuit and another signal circuit.
    電気的に異種の導体部とは、例えば電源用と接地用、信号用と接地用、一の信号回路用と他の信号回路用のように、異なる性質の電気を流すための導体部のことである。 - 特許庁
  • To provide an information input device capable of using a plurality of fonts differently and realizing character size change, character decoration, etc., simply by performing a normal character input operation without switching input modes or performing a conversion operation.
    入力モードの切り替えや、変換操作をせずに、通常の文字入力操作のみで、複数のフォントの使い分けや文字サイズ変更、文字修飾などを実現できる情報入力装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a schedule creating method for a substrate processing apparatus, capable of improving operation rate of the apparatus by efficiently arranging usage timings by permitting overlapping usage timings of differently provided units.
    別置ユニットの使用タイミングが重複することを許容することにより、効率的に使用タイミングを配置して装置の稼働率を向上させることができる基板処理装置のスケジュール作成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an organic wastewater treatment process in which no compost is caused and also, hardly decomposable (refractory) organic matter or inorganic matter is not accumulated in a treatment vessel differently from an extinction type treatment process and further the treatment load on a wastewater treatment system is not increased.
    コンポストを発生せず、また消滅型のように難分解性有機物や無機物が処理槽内に蓄積せず、さらに廃水処理系への処理負荷も増大しない有機性廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The outer peripheral surface of the support part 18 is formed into a level differently inward in the radius direction relative to the outer peripheral surface of the rim parts 17 and 17, and also reduced surfaces 20 having reduced radiuses are formed on the outer end parts in the outer peripheral surfaces of the rim parts 17 and 17.
    柱部18の外周面をリム部17の外周面に対して半径方向内方へ段差形成するとともに、リム部17の外周面における外端部に半径が小さくなる縮小面20を形成する。 - 特許庁
  • By engaging one of the engaging grooves 15a and 15b of the attaching part 12 with the engaging projection piece 6 of the main body part 5, the attaching direction of the attaching part 12 is set differently at the angle of 90 degrees.
    前記本体部５の係合突片６に対して前記取付部１２の係合溝１５ａ、１５ｂの何れか一方を係合することにより、前記取付部１２の取付方向を９０度角相違させて設定できる。 - 特許庁
  • To solve a problem that colors can often be viewed differently independently of the accuracy of a color profile when outputs cannot actually be compared under a standard light source whereat the color profile is produced in the case of executing highly accurate color matching.
    高精度なカラーマッチングを行う際、カラープロファイルを作成する標準光源下で実際に出力比較ができない場合にはカラープロファイルの精度に関係なく、色の見え方が異なる場合が多い。 - 特許庁
  • When same-shape connector units 74 are provided within a range where a harness 78 can reach physically, the terminals-sockets are mutually differently disposed for discriminating the same-shaped connector units 74 from each other.
    ハーネス７８が物理的に届く範囲に同一形状のコネクタユニット７４が設けられている場合において、同一形状のコネクタユニット７４間の差別化を図るために、それぞれに異なる端子−ソケット配列とした。 - 特許庁
  • Stated differently, the portion uprising toward the corner Q in the positive electrode interconnection 1 is processed into a taper shape having inclination not uprising vertically from a flat portion, and, the corner deforms into a roundish shape.
    つまり、陽極配線１において角部Ｑに向かって立ち上がる部分は、平坦部から垂直に立ち上がるのではなく傾斜を有するテーパ状に加工され、かつ、角部が丸みを帯びた形状に変形する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について