「differently」を含む例文一覧(1512)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 30 31 次へ＞
  • A body 10b of a casing 10 of a capsule endoscope 1 is made of a colored resin differently colored according to the frequency of the carrier wave generated by a transmission circuit 23 of the capsule endoscope 1.
    カプセル内視鏡１のケーシング１０における胴部１０ｂは、カプセル内視鏡１の送信用回路２３によって生成される搬送波の周波数に依って、夫々異なる色の着色樹脂から形成されている。 - 特許庁
  • Thus, the reproduced video can be prevented from receiving the influence of a weather on a traffic accident occurrence time or the influence of the dirt of a camera lens or the like differently from a video reproduced by a conventional technology using a camera image.
    そのため、再現された映像は、カメラ画像を用いる従来技術により再現された映像とは異なり、交通事故発生時刻における天候の影響やカメラレンズの汚れ等の影響を受けない。 - 特許庁
  • An optical transmission system comprises an optical transmitter 11 to output polarization wave synthesis signal light made by a polarization wave synthesis of signal light having a pair of differently directed polarization, and an optical receiver 12 to decompose the light.
    光伝送システムにおいて、一対の異なる方向の偏光を有する信号光を偏波合成した偏波合成信号光を光送信装置１１から出力し、光受信装置１２でこれを分離する。 - 特許庁
  • The opposed comb-tooth-shaped leading ends of the fixed carrying guide 3 and the movable carrying guide 2 are differently distant from a turning axis 2a as the turning center of the movable carrying guide 2 in the cross direction.
    そして、固定搬送ガイド３及び可動搬送ガイド２の互いに対向する櫛歯形状先端の、可動搬送ガイド２の回動中心である回動軸２ａからの距離が幅方向において異なるようにする。 - 特許庁
  • The resonance circuit and the FET 31, differently from the quartz oscillator 52, are formed on the semiconductor substrate, and the other end of the quartz oscillator 52 is connected to a pad 54 which is formed on the semiconductor substrate.
    水晶振動子５２以外の共振回路とＦＥＴ３１とが半導体基板上に形成されており、この半導体基板上に形成されたパッド５４に水晶振動子５２の他方端が接続されている。 - 特許庁
  • A fixed kit is provided, and the kit includes a plurality of bearing members and support members which are differently constituted to make the selection during a medical operation and the formation of a fixed optimal connecting part possible.
    一定のキットが提供されており、このキットは手術間における選択および一定の最適な接合部品を可能にするために異なって構成されている複数のベアリング部材および支持部材を含む。 - 特許庁
  • To provide sale price information so that users and sellers can obtain information on market prices and the cheapest price as to articles that sellers tags the price possibly differently.
    販売者ごとに複数の販売価格を取りうる商品について、ユーザや販売者が相場価格や最安値といった情報を効率よく取得できるように、販売価格情報を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A platelike thawing indicator, wherein on a colored and frozen platelike material, differently colored ribbonlike materials are placed, which are both integrally sealed in transparent sealing materials, is attached to frozen food.
    着色して、凍結させた板状材料の上に、異なる色を着色させたリボン状材料を乗せて、透明封止材で封止して、一体化した板状の融解表示具を当該の冷凍食品に添付する。 - 特許庁
  • In "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Masanori was bitterly criticized as 'being a little stupid differently from his father Masashige and his old brother Masatsura,' but this might show another aspect that he was discreet and avoided hopeless battles.
    『太平記』では、正儀の性格を「父正成や兄正行と違い、少し間が抜けたところがある。」と酷評しているが、これは他方では、慎重で勝算のない戦いは避けるという面を示しているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first subchannel group is used for a downlink to a plurality of the relay stations located at a first segment of the base station, and downlink allocation regions are arranged differently from a time direction by each relay station.
    基地局の第１のセグメントに位置する複数の中継局への下りリンクに、第１のサブチャネル群を用いており、下りリンク割当領域は、中継局毎に、時間方向に異なるように配置される。 - 特許庁
  • (2) If the beneficiary set forth in the preceding paragraph is not a person who holds a beneficial interest on behalf of others, the convener may refuse to allow such a beneficiary to exercise the voting rights differently pursuant to the provisions of said paragraph.
    ２　招集者は、前項の受益者が他人のために受益権を有する者でないときは、当該受益者が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, a back door can be smoothly closed without troubling a user, differently from the case employing a configuration in which the tonneau cover 42 is only stopped midway through the storage operation when the storage of the tonneau cover is inhibited.
    このため、上記格納が阻害された際に、トノカバー４２を途中で停止させるのみとする構成を採用した場合と異なって、ユーザの手を煩わせることなく、バックドアを円滑に閉じることができる。 - 特許庁
  • Differently from the determination of whether or not the suspicious person is present around the vehicle on the basis of radio waves, a dead zone wherein the suspicious person can not be detected does not occur and so-called erroneous detection is not performed, either.
    不審者が車両周辺に存在するか否かを電波に基づいて判定するものとは異なって、不審者を検出不可能な死角が発生することがなく、いわゆる誤検出を行ってしまうこともない。 - 特許庁
  • A computer incorporated in the stuffed toys 14A and/or 14B or a computer separately installed makes the stuffed toy 14A and/or 14B act differently in accordance with a difference in the position of the user's gaze.
    ぬいぐるみ１４Ａおよび／または１４Ｂに内蔵したコンピュータまたは別に設けたコンピュータは、ユーザの視線位置の違いに応じて異なる動作を各ぬいぐるみ１４Ａおよび／または１４Ｂに行なわせる。 - 特許庁
  • A turning device 5 differently used by turning by 90 degrees to perform conveyance and horizontal discharge with a common set of electric operated rollers is provided under the frame device 3 provided with the lifting and turning devices in a conventional manner.
    従来のように昇降および回転装置を設けた枠装置３の下に、搬送と横出しを共通の１式の電動ローラ２で行なうべく９０度回転させて使い分ける回転装置５を設ける。 - 特許庁
  • In this security system managing use of various kinds of apparatuses 31-33, 36, an attendance reader 36 has a storage device 47 recording the attendance information related to users of the various kinds of apparatuses 31-33, 36 differently every day.
    各種機器３１〜３３，３６の使用を管理するセキュリティシステムは、各種機器３１〜３３，３６の使用者に関する出勤情報を日替わりで記録する記憶装置４７を勤怠リーダ３６に備える。 - 特許庁
  • To provide a mounted object-supporting device for a game machine, which is easily installed in an established game island and effectively and differently using a space between game machines into a plurality of applications according to individual requirements of players.
    既設の遊技機島にも容易に設置でき、遊技機間のスペースを、遊技者の個別の要望に応じて複数の用途を使い分けて活用することが可能な遊技機用の被取付品支持装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an objective optical system capable of eliminating the generated fluctuation of optical characteristics such as the fluctuation of a focal position, etc., in the case an environmental temperature changes, and also, in the case the system is put in use at a differently set temperature.
    環境温度が変化した場合や異なる設定温度にて使用した場合において、発生する焦点位置等の光学特性の変動を打ち消すことができる対物光学系を提供することである。 - 特許庁
  • The first and second output variables are set differently from each other so that the first and second output variables can cope with the set output variables of the internal combustion engine 1 on the average.
    第１の出力変数および第２の出力変数が平均して内燃機関１の設定出力変数に対応するように、第１の出力変数および第２の出力変数が相互に異なって設定される。 - 特許庁
  • Then, the substrates 14A, 14B are removed with an etching liquid, and patterning of the laminate 60 is executed, in a state where the laminate 60 is held by a Si single-crystal substrate 14C prepared differently.
    そして、Ｓｉ単結晶基板１４Ａ，１４Ｂをエッチング液によって除去し、別途用意したＳｉ単結晶基板１４Ｃによって積層体６０が保持された状態で、積層体６０のパターニングをおこなう。 - 特許庁
  • To provide a solid-state image pickup apparatus capable of suppressing variations in clipping operation to the minimum by preventing threshold values of clipping operations from being different per pixel without differently providing a clip circuit for preventing a lateral streak phenomenon.
    横すじ現象の発生防止用のクリップ回路を別途設けることなく、クリップ動作の閾値を画素毎に異ならないように、クリップ動作のばらつきを最小限に抑えた固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus that cross-sectionally utilizes differently formatted data such as survey results such that individual survey results are easily recognized and utilized in various activities.
    フォーマットが異なる調査結果等のデータであっても、これらを横断的に活用することで各々の調査結果を容易に認識して種々の活動に活かすことが可能な情報処理装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image display device for optimizing the image quality of a display device without preparing each dedicated display driving circuit differently when each video image signal fed to two or more display devices with different optical characteristics is treated.
    光学特性の異なる複数の表示器に供給される映像信号を処理する際、それぞれに専用の表示駆動回路を設けることなく、表示器の画質を最適化できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The presentation image is differently displayed by changing the degree of difficulty in destroying an ornament symbol, for example, based on the result of detection of the motion mode, and the result of determination on whether a prescribed game value should be given or not.
    また、動作態様の検知結果や、所定の遊技価値を付与するか否かの決定結果に応じて、例えば飾り図柄を壊す難易度を異ならせることなどにより、演出画像の表示を異ならせる。 - 特許庁
  • To provide a method for discriminating an optical disk which discriminate between a single layer disk and a plural layer disk by comparing a high frequency signal reflected from the optical disk with reference values being differently set according to the disk characteristics.
    光ディスクから反射される高周波信号とディスク特性によって異ならせて設定した基準値とを比較して単層ディスクまたは複数層ディスクを判別する光ディスクの判別方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, sensor chip 30 does not need to be jointed to the diaphragm 21 by using the low-melting glass, and the metal stem 20 does not need to be constituted with Kovar, or the like, differently from the conventional structure employing the low-melting glass.
    これにより、センサチップ３０をダイアフラム２１に対して低融点ガラスを用いて接合しなくても済み、低融点ガラスを用いる従来の構造のように、金属ステム２０をコバール等で構成する必要が無くなる。 - 特許庁
  • Thus, a result of a learning change of a blower voltage characteristic in response to a past manual operation is tried to be reflected, the automatic switch does not need to be pressed differently from the prior art and hence inconvenience of an occupant can be eliminated.
    これにより、過去の手動操作に応じたブロワ電圧特性の学習変更の結果を反映したい時、従来のようにオートスイッチを押す必要がなくなり、乗員の煩わしさを解消することができる。 - 特許庁
  • To provide an aligning method and device capable of stacking objects in alignment one over another by transporting the objects supplied facing differently while they are placed on an aligning device.
    様々な向きで供給された被整列物を整列装置上で搬送することにより、被整列物の向きを揃えてかつ複数積重ねて整列させる被整列物の整列装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device capable of obtaining a sharp image by repairing defocusing of a plurality of subject images with a relatively small calculation amount even when an image includes a plurality of subjects which are differently out of focus.
    画像内にボケ方が異なる複数の被写体が存在する場合であっても、比較的少ない計算量で、各被写体画像のボケを修復して鮮鋭な画像を得ることができる装置を提供すること。 - 特許庁
  • The wrinkle-improving external preparation for the skins has a characteristic to use the coating film of the polymer having the low coating film shrinkage rate, differently from conventional wrinkle-improving external preparations using the coating films of polymers.
    本発明のしわ改善用皮膚外用剤は、従来のポリマーの皮膜を利用したしわ改善用皮膚外用剤とは異なり、成膜収縮率の低い前記ポリマーの皮膜を用いることが特徴である。 - 特許庁
  • Since these insects excreting the honeydew grow in a natural field, the honeydew has no bad influence upon natural environment differently from a case when a chemically synthesized germicide is used.
    甘露を排泄する昆虫は自然界に生育するものであるため、化学合成殺菌剤などのように化学的に合成された殺菌剤を使用する場合と異なり、自然環境に悪影響を与えることがない。 - 特許庁
  • Therefore, Shinkansen are dealt with differently from general railways legally as well: For example, for Shinkansen, the Special Measures Act on Punishment of Acts Endangering Safe Operation of Shinkansen Railways applies in addition to the general Railway Construction Act.
    しのため、一般の鉄道敷設法などに加えて、新幹線鉄道における列車運行の安全を妨げる行為の処罰に関する特例法などにより、法律的にも一般の鉄道とは違った扱いを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the section from Shin-Shimonoseki Station to Kokura Station (located in Fukuoka Prefecture) and to Hakata Station, the company operating the Shinkansen line and that operating the regular line are different, JR West and JR Kyushu, respectively, and therefore, the section is handled differently from other sections.
    また山陽新幹線の新下関駅-小倉駅(福岡県)-博多駅間については、新幹線（JR西日本）と在来線（JR九州）とで管理する会社が異なることから、他の区間とは扱いが異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, different from so-called Satoyama (undeveloped woodland near populated areas), Chinju no Mori retain a certain character, familiar to most people even while being treated differently from forests that are maintained for human use.
    それでもなお、いわゆる里山とは異なり、身近な森林でありながらも、人間の利用のために手を入れられる森林とは一線を画する扱いを受け、一定の存在感をもつ森であり続けて来たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The aperture rate of a reflection display part of at least one pixel among three pixels 1a, 1b, and 1c which are differently colored so that the reflection chromaticity of white display nearly matches the transmission chromaticity.
    白表示における透過色度に対して反射色度が略一致するように、着色が異なる３画素１ａ，１ｂ，１ｃのうちの少なくとも１つの画素の反射表示部の開口率を調整する。 - 特許庁
  • To operate an air conditioner with greatly reducing drop of fuel consumption efficiency by recovering exhaust gas energy differently from a flon air conditioner system which causes terrestrial environmental problems.
    地球環境上問題となるフロン空調機システムとは異なり、排気ガスエネルギを回収することにより燃費効率の減少を大きく低減させエアコンを作動させる、地球環境に優しい省エネシステムの提供。 - 特許庁
  • To provide an advertising device which can enhance an advertising effect by changing represented colors differently between day and night, that is, looks black, green, blue, or the like during the day and looks white during the night.
    昼夜によってその表現色を異にできる、すなわち、昼間には黒色、緑色、青色などに見えるが、夜間には白色に見えるようにして、広告効果を高めることができる広告装置を提供する。 - 特許庁
  • In the output circuit 1, a conductive mechanical bar 2 for connecting the cathodes of the rectifier diodes 7, 8 differently from a line made of a circuit pattern for connecting the cathodes of the rectifier diodes 7, 8.
    出力回路１では、整流ダイオード７，８のカソードを互いに接続する回路パターンなどからなる線路とは別に、整流ダイオード７，８のカソード同士を接続する導電性機構バー２が設けられている。 - 特許庁
  • The structure of the device is simplified by utilizing the focusing method adjusted not by the movement of the lens but by the movement of the lens barrel, differently from the conventional technique.
    前記した構成によって従来の技術とは違って、レンズの移動による焦点調整方法でない鏡胴の移動によって焦点を調整する方法を利用することによって構造が単純になる長所がある。 - 特許庁
  • Differently from cesium fluorozincate or the like belonging to reactive flux, nonreactive flux such as cesium fluoroaluminate is used, and further, methacrylic acid ester based polymer is used as a binder, satisfactory brazability can be secured.
    反応性フラックスに属するフルオロ亜鉛酸セシウム等とは異なり、フルオロアルミン酸セシウムのような非反応性フラックスを用いるうえ、バインダにメタクリル酸エステル系重合体を使用するため、良好なろう付け性を確保できる。 - 特許庁
  • To provide a polymer alloy fiber which comprises a blend of polymers having largely different performances but has excellent spinnability and dynamic characteristics, differently from conventional polymer blend fibers having sea-island structures.
    本発明は、従来のポリマーブレンド繊維の海島構造とは異なり、性能が大きく異なるポリマー同士のブレンドでありながら優れた紡糸性と力学特性を有するポリマーアロイ繊維を提供するものである。 - 特許庁
  • The base sequence of the antioncogene (TSLL2 gene) having a homology to the antioncogene TSLC1 but existing on the 19th chromosome differently from TSLC1, and the amino acid sequence was determined.
    癌抑制遺伝子ＴＳＬＣ１と相同性は認められるが、これとは異なる第１９染色体上に存在する癌抑制遺伝子（ＴＳＬＬ２遺伝子）の塩基配列およびそのアミノ酸配列を明らかにした。 - 特許庁
  • The method combines hybridization of two differently labelled probes A and B on either side of a restriction site, restriction endonuclease digestion, and detection of the labels in the resulting digest.
    この方法は二つの異なって標識されるプローブＡ及びＢの制限部位の両側へのハイブリダイゼーション、制限エンドヌクレアーゼによる消化、及び結果として得られる消化産物中の標識の検出を組み合わせる。 - 特許庁
  • The right-angled prisms 13RM and 13RN are easier to manufacture than a parallelogram prism as a single body, so the prism 13R becomes easy to manufacture differently from a case wherein the parallelogram prism in the single body is used.
    直角プリズム１３ＲＭ，１３ＲＮは単体の平行四辺形プリズムよりも製造が容易なため、単体の平行四辺形プリズムを用いる場合とは異なり、屈曲用プリズム１３Ｒの製造が容易になる。 - 特許庁
  • In the Edo period, porridge eaten on the 15th day, namely "望の日" (mochi-no-hi: mochi written as 望 means a full moon, and mochi-no-hi means the day of the full moon, i.e. every 15th day of the lunar months) was somehow differently interpreted as porridge of "餅(の日)" (mochi(-no-hi): mochi written as 餅 means rice cake), and people started a new custom of eating azuki-gayu with rice cakes in it.
    江戸時代には15日すなわち「望（もち）の日」の粥という語が転じて「餅（の日）」の粥と解せられ、小豆粥に餅に入れて食べる風習も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Since the accession of Emperor Mommu, August 1st was dated differently, with Ganka reki used in "Nihonshoki" and Giho reki in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which makes it appear that there are two theories on the dates, but they were actually identical.)
    （文武天皇の即位期日（八月朔日＝8月1日）の干支を『日本書紀』は元嘉暦、『続日本紀』は儀鳳暦で表記しているためにあたかも2説あるようにも見えるが、実際には同日であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the clay figures are designed quite differently from real human beings, it is apparent that the figures were not made to represent real Jomon people; therefore, it is doubtful that they represent the real form of clothing from those days.
    しかし、土偶のデザインがリアルな人間とかけ離れていることから、当時の人々を写実的に表現したものではないことは明らかで、実際の衣服の実態をどの程度反映しているかはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rule contains many unclear points, for example, tomo otetsuki (unavoidable otetsuki that caused by touching opponent hand) is interpreted differently depending on players, or even some players do not know the rule.
    そのルールも曖昧な点が多く、例えば共お手つき（相手と手が接触し、自らの意思に拠らず不可抗力でお手つきが発生すること）などの解釈は人によって違うどころか、知らない競技者も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Tagiri-bime, a god of Munakata-taisha Shrine Okitsunomiya on Oki-no-shima Island, which today keeps nyonin kinsei, is also a female god so that the myth that female gods were jealous and abhorred women might be established differently.
    しかし現在でも女人禁制である沖の島の宗像大社沖津宮の祭神、タギリビメも女神であることから、女神は嫉妬ぶかく、女性を忌むという神話も、別に成立していたのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name 2 can be generated and used as a false name against the name 1 differently in each of a plurality of transaction parties or the like, and the name 3 is anonymity and different in each use.
    名前２は、実名である名前１に対する偽名として、複数の取引相手等のそれぞれに対して異なるものを生成して使用することができ、また、名前３は、匿名であり、使用する都度異なるものとなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について