「differently」を含む例文一覧(1512)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 30 31 次へ＞
  • (ii) In addition to the matters listed in the preceding item, if treating the allotment of shares of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger differently by class of shares, such fact and the content of such differing treatment
    二　前号に掲げる事項のほか、新設合併設立株式会社商品取引所の株式の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As a result, a player bodily feels various emitted performance sounds with more presence, the excitation degree of the game is increased, and reporting becomes fun differently from the reporting of an internal drawing result just by the lighting of a lamp or the like.
    この結果、遊技者は、出音される様々な演出音をより臨場的に体感でき、遊技の興奮度は増し、内部抽選結果をランプの点灯等によって単に報知するのとは異なり、報知に面白みが生じる。 - 特許庁
  • A display of running direction 2 colored differently from the facial rubber or resin of a belt 1 is embedded in the facial rubber or resin of a belt joint part J and is made visible through the facial rubber or resin.
    ベルト継手部分Ｊの表面ゴム又は樹脂内に、前記ベルト１の表面ゴム又は樹脂と別色の走行方向表示２を埋設してなり、前記表面ゴム又は樹脂を透して走行方向表示２が見えるようにしてある。 - 特許庁
  • In this slot machine, the moving speed of a picture column in the case of winning some role in 'winning drawing' to be the condition of winning establishment is set differently from a normal moving speed in the case of losing the 'winning drawing'.
    スロットマシーンでは、入賞成立の条件となる「当り抽選」が何れかの役に当選した場合の絵柄列の移動速度を、「当り抽選」が落選した場合の通常移動速度に対して異ならせて設定している。 - 特許庁
  • That is, the connecting terminal 20a of the shield plate 20 is not previously fixed on the circuit board that mounts the control IC 16 in a resin mold 17, but the connecting terminal 20a of the shield plate 20 is differently grounded to the yoke housing 4.
    即ち、シールド板２０の接続端子２０ａは、樹脂モールド１７内の制御ＩＣ１６を搭載する回路基板上に予め固定されるのではなく、シールド板２０の接続端子２０ａをヨークハウジング４に別途接地させた。 - 特許庁
  • Differently from a 1st display mode of multiple gradations, a memory controller of a signal control circuit which the display device has eliminates writing of a digital video signal of the low rank bits to a memory in a 2nd display mode of decreased gradations.
    多階調の第１の表示モードに対して、階調数を少なくした第２の表示モードでは、表示装置が有する信号制御回路のメモリコントローラによって、メモリへの下位ビットのデジタルビデオ信号の書き込みを無くす。 - 特許庁
  • A delivery sequence determining part 33 sets the delivery sequence and route of a plurality of operating bases of the set delivery scheduled day differently from those of a plurality of coincident previous operating bases and sends the set data to the delivery side.
    配送順決定部３３は、設定した配送予定日の複数の運用拠点の配送順序及び道順を、一致した以前の複数の運用拠点のそれと異なるように設定し、この設定データを配送側へ送信する。 - 特許庁
  • Differently from the conventional art, the liquid crystal television side is not required to perform calculation processing of the movement vector data for intermediate image generation, so that delay of the reproduction display processing of the moving image during double speed driving processing can be prevented.
    しかも、従来と異なり、液晶テレビ側が、中間画像生成用の動きベクトルデータの算出処理を行う必要がなくなるので、倍速駆動処理時における動画の再生表示処理の遅延を防ぐことができる。 - 特許庁
  • When winning the big win, the opening modes of the two big win holes 8 and 9 are differently set to a first opening mode advantageous for the player and a second opening mode of being more disadvantageous than the first opening mode.
    大当たりに当選した場合に、２個設けられた大当たり入賞口８および９の開放モードが、遊技者に有利な第１開放モードと、第１開放モードより不利な第２開放モードとに異なるように設定される。 - 特許庁
  • Differently from the case that the drain bias resistor is used, the drain voltage can be prevented from changing dependently on the change of a drain current, so that it can be restrained to apply limit to the amount of compensation of gain of the FET.
    ドレインバイアス抵抗を用いる場合と異なり、ドレイン電流の変化に依存してドレイン電圧が変化してしまうことを抑えることができるので、ＦＥＴの利得の補償量に制限がかかることを抑えることができる。 - 特許庁
  • Blow speeds (rotation speeds) of a first and a second blowers 51 and 52 are differently set in accordance with temperature of the alternator, the battery, etc., to generate pressure distribution in an engine room for controlling the direction of air flowing into the engine room 10.
    オルタネータやバッテリ等の温度に応じて、第１、２送風機５１、５２それぞれの風速（回転数）を相違させることによりエンジンルーム内の圧力分布を生じさせてエンジンルーム１０内に流れ込む空気の方向を制御する。 - 特許庁
  • At each station, the boarding positions for wheel-chairs and for the train which runs without conductors on board are differently set because the number of seats on Suburban Trains Series 125 was increased in late 2003 and it became difficult for wheel-chairs to move around in the vehicle.
    各駅にはワンマン運転列車用のほか、車椅子専用の乗車位置が別途に設けられているが、これは2003年暮れに125系の座席増設改造を行い、車椅子での車内移動が困難になったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that a configuration for supplying differently colored liquids to respective nozzle arrays becomes complicated if members for supplying the liquids to respective heads are unified in a head module disposed zigzag with a plurality of the heads having the two nozzle arrays.
    ２列のノズル列を有する複数のヘッドを千鳥配置したヘッドモジュールで各ヘッドに液体を供給する液体供給部材を一体化すると、各ノズル列に異なる色の液体を供給する場合の構成が複雑になる。 - 特許庁
  • To provide a reagent container by which preparation for temperature measurement may be very simply performed because there is less possibility of interruption of monitoring of a temperature within the reagent container differently from a conventional container using a thermocouple.
    本発明の課題は、従来の熱電対を使用するものと異なって、試薬容器内の温度のモニタリングが中断する恐れが低減され、その温度測定の準備作業が極めて簡単になる試薬容器を提供することにある。 - 特許庁
  • The antioncogene (TSLL1 gene) having a homology to an antioncogene TSLC1 but existing on the first chromosome differently from TSLC1 was newly found out, and the base sequence encoding the amino acid sequence was determined.
    癌抑制遺伝子ＴＳＬＣ１と相同性が認められるが、これとは異なる第１染色体上に存在する癌抑制遺伝子（ＴＳＬＬ１遺伝子）を新たに見出し、そのアミノ酸配列をコードする塩基配列を明らかにした。 - 特許庁
  • What Juki IDA and his sympathizers did differently from Ueji was they found miscellaneous small trees grown naturally in the fields and mountains of the entire country are robust and consist of a number of species and are easy to transplant, and they were able to depict nature by themselves, in full-scale.
    飯田十基らが植治と異なるのは、雑木という全国の山野に自生して、強健で種類も多く、移植しやすい材料を求め、それ自体を原寸大で自然に見せる手法を確立した点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are no special rules: the designs are described differently in each type of literature, and the crests of the imperial families are indicated in details with the number of petals and the unit of petals and leaves (e.g. sixteen petals (edict of Dajokan (Grand Council of state)/Jurokuyo (sixteen leaves (Koshitsurei (the Imperial Families' Act)).
    特に決まりはなく、文献により表現の仕方が違い、とりわけ皇室・皇族関係の紋には、詳しく花びらの数に弁や葉（十六弁（太政官布告）・十六葉（皇室令））などの単位がつけられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technique is Hippo (way of writing) (how to hold a brush, how to write ten-kaku (the dots and strokes that make up a kanji character)), Kekkoho (how to arrange letter shapes), and Shoho (Shodo) (how to entirely organize), and various methods are devised for each to be differently used in writing style, calligraphy style, and others.
    その技法には、筆法（筆の持ち方、点画の書き方）、結構法（字形の整え方）、章法(書道)（全体のまとめ方）があり、それぞれに様々な方法が編み出され、書体や書風などによって使い分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The socket address will be resolved differently into an actual IPv4/v6 address,depending on the results from DNS resolution and/or the host configuration.
    IPv4/v6ソケットのhost部にホスト名を指定すると、処理結果が一定ではない場合があります。 これはPythonはDNSから取得したアドレスのうち最初のアドレスを使用するので、DNSの処理やホストの設定によって異なるIPv4/6アドレスを取得する場合があるためです。 - Python
  • When generating and displaying the reception mail list, the reception mail in which the flag for identification is erected is displayed in the reception mail list so as to be colored differently from the other reception mail so that the reception mail including the specific image can easily be discriminated.
    受信メールリストを生成して表示する場合、識別用のフラグが立っている受信メールは他の受信メールと色を相違させて受信メールリスト中に表し、容易に特定画像を含む受信メールを判別できるようにする。 - 特許庁
  • The liquid crystal display panel includes a lower board 10 and an upper board 12 assembled by a seal line with a liquid crystal interposed therebetween and column spacers of which tilt angles are differently formed according to their locations, thereby maintaining the cell gap constant between the lower board and the upper board.
    液晶を間においてシールラインによって接合された下板１０及び上板１２と、位置によって側面傾斜角が異なるように形成され下板と上板との間のセルギャップを保持するコラムスペーサと、を具備する。 - 特許庁
  • To provide a game machine, which displays performance patterns (variation modes) on a performance pattern display differently depending on the probability variation state caused by normal probability variation and that caused by sudden probability variation.
    主制御部の負荷を増加させずに、通常確変による確率変動状態と突然確変による確率変動状態とで演出図柄表示装置に表示される演出パターン（変動態様）を異ならせる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the communication terminal can prevent missing of the header information while saving the paper and prints out the received image attached to the electronic mail while the printout sentence is not divided at sentence positions differently from those of the substantial original pages.
    これにより、用紙を節約しながらヘッダ情報などの欠落を防止することができるとともに、本来の原稿のページとは異なる位置で区切られることなく、電子メールに添付された受信画像をプリントすることができる。 - 特許庁
  • Then, a decision unit 634 can easily determine whether the target image is a blurred image with high accuracy by comparing an evaluation value found from the target image acquired differently by the head 2 with the threshold.
    そして、判定部６３４において、ヘッド部２にて別途取得された対象画像から求められる評価値と閾値とを比較することにより、対象画像がボケ画像であるか否かを精度よく、かつ、容易に判定することができる。 - 特許庁
  • To provide a technique of providing area-dependent useful information to a user even after the user moves to another area after a digital broadcast reception terminal stores data by distributing area dependent contents data differently reproduced/processed depending on an area by means of a digital broadcast wave.
    デジタル放送波により、地域に応じて再生・処理されるデータが異なる、地域別コンテンツデータを配信し、デジタル放送受信端末がデータを蓄積後、ユーザが移動した後でも地域に応じた有益な情報を提供する。 - 特許庁
  • (ii) In addition to the matters listed in the preceding item, if treating the allotment of shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger differently by class of shares of stock, such fact and the content of such differing treatment
    二前号に掲げる事項のほか、新設合併設立株式会社商品取引所の株式の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 経済産業省
  • To provide a method and a system for trial hearing of a music recording medium which make it possible to set the layout of a screen and an operation part differently for every music recording media and enable customization, such as alterations of display contents, without spending time and effort.
    画面のレイアウトや操作部の設定を各音楽記録媒体ごとに異なる設定とすることができ、表示内容の変更などのカスタマイズを手間をかけずに行なうことができる音楽記録媒体試聴方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • The receiving parts of the tool body 2 are equipped with abutting surfaces formed face to face in a recessed part 22 and engaged with respective connecting surfaces of the shaft part, and a receiving step part provided on its outside to transmit turning force by being fitted to the differently leveled part 18.
    工具本体２の受け部は、軸部を嵌合する凹部２２内に対向して形成し軸部の各連結面にそれぞれ係合する当接面と、その外側に設け段差部１８に嵌合して回転力を伝達する受け段部とを備える。 - 特許庁
  • The gradation design formed of a laminate of a diffusion layer 14 diffusing transmitted light, a halftone printed layer 15 forming a dot pattern and a ground layer 16 colored differently from the halftone printed layer 15 is formed on the molded body 13.
    透過光を拡散する拡散層１４と、ドットパターンを形成するハーフトーン印刷層１５と、該ハーフトーン印刷層１５とは異色に着色された下地層１６と、が積層して形成されるグラデーションデザインを成形体１３に形成した。 - 特許庁
  • Also, a first specific game state and a second specific game state that appear after a special game are set, wherein the rate being probability variation state is set up differently in the first and the second specific game state.
    また、特別遊技後に出現する第１の特殊遊技状態と第２の特殊遊技状態とが設定され、第１の特殊遊技状態と第２の特殊遊技状態において確率変動状態である割合が異なるように設定されている。 - 特許庁
  • Maximal ratio combination can be performed in the reception device by not only weighting each subcarrier but also differently weighting spreading codes included in the subcarrier, so that an influence of noise can be reduced.
    サブキャリアごとに重み付けを行うことに加えて、各サブキャリアに含まれる拡散コードごとに異なる重み付けを行うことにより、受信装置において、最大比合成を行うことができるので、ノイズの影響を低減することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a method for examining an allergy to cedar pollen, which enables to judge the presence or absence or seriousness risk of a disease of the allergy to cedar pollen without accompanying pains, differently from a series of conventional allergy-diagnosing methods based on the production of antibodies accompanied by the activation of systemic immunities.
    従来の全身系免疫の活性化に伴う抗体産生による一連のアレルギー診断法と異なり、苦痛を伴うことなく、スギ花粉症の罹患の有無や重症化の危険性を判断することができる検査方法の提供。 - 特許庁
  • The difference in oil pressure (differential pressure) existing between a pair of hydraulic chambers constituting an actuator for changing the gear ratio of a toroidal-type continuously variable transmission changes differently by the inclining condition (gradient) of the road surface after release of stepping-in of a brake pedal.
    トロイダル型無段変速機の変速比を変化させる為のアクチュエータを構成する１対の油圧室同士の間に存在する油圧の差（差圧）は、ブレーキペダルの踏み込み解除後に、上記路面の傾斜状態（勾配）によって異なった変化をする。 - 特許庁
  • Accordingly, a highly accurate constant flow control is performed without reducing a guide engaging margin of the needle valve differently from a fixed guide member.
    これにより、逆止弁部と定流量弁部の集約性を高めるとともにガイド部材もまた二次側に移動するため、固定ガイド部材と異なりニードル弁のガイド係り代が小さくなることがなく、精度の高い定流量制御が行えるように構成した。 - 特許庁
  • Accordingly, the optical disk can be smoothly reproduced independently of the sensitivity deviation of a pickup by discriminating the optical disk, in which the high frequency signal reflected from the optical disk is compared with the reference values being differently set according to the disk characteristics.
    これにより、光ディスクから反射される高周波信号とディスク特性とによって異ならせて設定した基準値とを比較してディスクを判別することによってピックアップの感度偏差に関係なく光ディスクを円滑に再生できる。 - 特許庁
  • Hereby, the temperature of the electronic component can be measured easily, and differently from a conventional case wherein many arrangements are required before start of temperature measurement such as installation of a thermocouple on an electronic component body or passing thereof through a heat sink.
    これにより、従来のような熱伝対を電子部品本体に取り付けたり、ヒートシンクに通したりするような温度測定開始まで多くの段取りが必要なものとは異なり、手軽に電子部品の温度を測定することが可能となる。 - 特許庁
  • Herein, the engine 8 and the hydraulic pump 30 vibrate differently from each other, and therefore even if a relative distance between the engine 8 and the hydraulic pump 30 is varied, the variation is absorbed by the power transmission mechanism, and thus driving force of the engine 8 is transmitted to the hydraulic pump 30.
    エンジン８と油圧ポンプ３０とが異なった振動をすることにより、エンジン８と油圧ポンプ３０との相対距離が変化しても、その変化がこの動力伝達機構で吸収され、エンジン８の駆動力が油圧ポンプ３０に伝達される。 - 特許庁
  • Further, the hydraulic pads use static pressure of incompressible fluid (liquid) between the bearing surfaces and the object to be supported (substrate) differently from gas hydrostatic bearings, so bearings have high rigidity and the interval between the bearing surfaces and wafer is kept stable and constant.
    また、水圧パッドは、気体静圧軸受とは異なり、軸受面と支持対象物（基板）との間の非圧縮性流体（液体）の静圧を利用するので、軸受の剛性が高く、軸受面と基板との間隔が、安定してかつ一定に保たれる。 - 特許庁
  • In the rotating electric machine in which the stator core (30) and the rotor core (41) each have recesses and protrusions (38, 46) opposite to each other to form gaps (G) radially and axially between both cores (30, 41), the stator core (30) has a differently provided stator side recesses and protrusions (38) attached thereto.
    ステータコア（30）及びロータコア（41）が、互いに対向して両コア（30,41）間に径方向及び軸方向のギャップ（G）を形成する凹凸部（38,46）をそれぞれ有した回転電気機械において、ステータコア（30）は、別体のステータ側凹凸部（38）が取り付けられた構造とする。 - 特許庁
  • In the low base state when the control is performed to the big winning game state, the one of a short variation time is selected for the variation pattern of the normal symbols differently from the low base state when the control is not performed to the big winning game state.
    大当たり遊技状態に制御されているときの低ベース状態では、大当たり遊技状態に制御されていないときの低ベース状態とは異なり、普通図柄の変動パターンに変動時間の短いものが選択される。 - 特許庁
  • Consequently, a difference between a count value at the end point of time 44 of the module 3 and a count value at the end point of time 42 of a module 2 is larger differently from the case of the normal processing, and therefore, the processing of the module 3 is determined to be abnormal, and abnormality processing is executed.
    そのため、モジュール3の終了時点44のカウント値とモジュール2の終了時点42のカウント値との差分は、正常処理の場合と異なってその差分が大きくなるためモジュール3処理が異常と判定され、異常処理が実行される。 - 特許庁
  • Thus, differently from the case where arbitrary images are just disposed in a blank area where no panoramic image is present, the unphotographed area of the panoramic image can be effectively utilized as a graphic arrangement area and a high-value photo book can be provided.
    こうすると、単にパノラマ画像の存在しない余白領域に任意の画像を配置するだけの場合と異なり、パノラマ画像の非撮影領域をグラフィックの配置領域として有効に活用でき、価値の高いフォトブックを提供できる。 - 特許庁
  • Consequently, logistic mapping can be operated without separately executing the addition processing of "Xt", and processing of inverting "Xt" into "+1" is unnecessary differently from conventional methods, whereby the operation speed of logistic mapping can be increased.
    従って、別途「Ｘt」を加算する処理を実行することなく、ロジステック写像を演算することができ、従来と対比して「Ｘt」を反転して「＋１」とする処理が不要となるので、ロジステック写像の演算速度を高速化することが可能となる。 - 特許庁
  • Engine output drop can be detected without using the threshold by comparing the accumulated plurality of frequency distribution information relating to engine output differently from former systems determining abnormality/failure by comparison with threshold and ranking degree of abnormality.
    従来の閾値との比較で異常／故障判定したり異常度合いをランク付けする場合と異なり、エンジン出力に関して蓄積された複数の頻度分布情報間の比較により、エンジン出力低下を、閾値を用いることなく検知できる。 - 特許庁
  • In this rice cooker, heating modes are changed at least three times for every heating output set differently between prescribed temperatures or times at least in the final process of cooking where water is removed through boiling after a water absorbing process in a rice cooking mode.
    炊飯モードでの少なくとも吸水工程後の沸騰を経て水分を無くしていく炊き上げにおける所定の温度または時点間で異なって設定される加熱出力ごとに、３回以上の変化を与えるように制御する。 - 特許庁
  • To provide an internal combustion engine capable of being driven in the conditions of a uniform A/F value even when differently combined with a plug assembly and/or a cylinder head, and to provide the internal combustion engine ignition plug assembly, the cylinder head, an ignition plug and a plug fixture suitable thereto.
    プラグ組立体及び／またはシリンダーヘッドが異なる組み合わせのエンジンでも、均一なＡ／Ｆ値の条件で駆動できる内燃機関、それに適する内燃機関用点火プラグ組立体、シリンダーヘッド、点火プラグおよびプラグ固定具を提供する。 - 特許庁
  • The synchro device for the automobile driving structural equipment such as the transmission device or the transfer case comprises a pair of ball lamp mechanisms for applying synchronizing force to one of a pair of friction clutch packs which amplify the synchronizing force and synchronize differently rotating elements.
    変速装置及びトランスファ・ケースなどの自動車駆動系構成機器用シンクロ装置は、同期力を増幅しかつ異なって回転する要素の同期をとる１対の摩擦クラッチ・パックの１つに同期力を加える１対のボール・ランプ機構を含む。 - 特許庁
  • To provide a method for dyeing a cellulosic fiber product enabling a multiple hue expression of ≥3 hues which is difficult up to now, not by yarn dyeing but piece dyeing by using combined differently dyeable materials even on using one same material, e.g. the cellulosic fibers.
    セルロース系繊維という同一素材であって、しかも異染色性素材を組合せて用いて、先染めに依らず後染によって、これまで困難であった三色相以上の多色相表現を可能にする染色方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for examining an allergic disease, which enables to judge the presence or absence or seriousness risk of the allergic disease without accompanying pains, differently from a series of conventional allergy-diagnosing methods based on the production of antibodies accompanied by the activation of systemic immunities.
    従来の全身系免疫の活性化に伴う抗体産生による一連のアレルギー診断法と異なり、苦痛を伴うことなく、アレルギー性疾患の罹患の有無や重症化の危険性を判断することができる検査方法の提供。 - 特許庁
  • To suppress the increase of the test time even if the number of chips on a wafer increases, differently from a conventional method of testing the chips on the wafer one by one and marking the chips to identify good/defective products or storing information about the good/defective products.
    ウェハー上のチップを１個ずつテストし、良品/不良品の識別が出来るようにマークをつけていくか、良品/不良品の情報を記憶していく従来の方式では、ウェハー上のチップ数が増えるに従ってテスト時間が増える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について