To provide a radio LSI in which a delay doesnot occur in a transmission of confirmation response data. 確認応答データの送信に遅延が生じない無線LSIを提供する。 - 特許庁
To provide an image output system in which the body height of a user doesnot change the quality of usability and which doesnot need troublesome operations. 煩わしい動作を要することなく、使用者の身長により使い勝手の良し悪しが発生することのない画像出力システムを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a firing charge composition which doesnot degrade the delay of ignition time and ignition capacity and doesnot contain a lead component and an igniter using the same. 本発明は、点火時間の遅れ及び点火能力の低下しない鉛成分を含有しない着火薬組成物およびそれを用いた点火具を提供すること。 - 特許庁
To provide a lock mechanism for an optical module, which doesnot hinder high density arrangement of the optical module, has ease of operation, and also doesnot deteriorate the efficiency of space in the optical module. 光モジュールの高密度配置を妨げず、操作性が良好で、光モジュール内部のスペース効率を悪くすることがない、光モジュールのロック機構を提供する。 - 特許庁
To provide a voltage controlled piezoelectric oscillator circuit that doesnot employ a variable capacitor and a trimmer. バリキャップやトリマを使用しない電圧制御圧電発振回路を提供する。 - 特許庁
Among these, since a combination of (0, 0) doesnot exist theoretically, it is determined as abnormal. このうち、(0,0)の組合せは理論上あり得ないので異常と判断できる。 - 特許庁
When a light source M doesnot emit light, the pattern of the pattern region 3 is unclear. 光源Mを発光させないとき絵柄領域3の絵柄は不鮮明である。 - 特許庁
As a result, the fulcrum ring being the fulcrum of a pushing member doesnot change in its axial position. この結果、押圧部材の支点となるファルクラムリングは軸方向位置が変化しない。 - 特許庁
When the driving force of the slide mechanism doesnot exceed a threshold value and while the slide mechanism 68 doesnot reach a slide end, the control section controls to move the car body, being inverted. スライド機構の駆動力がしきい値を越えておらず、かつスライド機構68がスライドエンドに到達していない時に、倒立させつつ移動するように制御する。 - 特許庁
An instruction management server 40 stores a standard instruction document that doesnot depend on user. 指示書管理サーバ40には、ユーザに依存しない標準指示書を格納する。 - 特許庁
To obtain hot-rollable phosphor bronze which doesnot suffer cracking in hot rolling. 熱間圧延において割れの発生のない熱間圧延可能なりん青銅を得る。 - 特許庁
To provide a capsule-type endoscope 10 which doesnot stop erroneously after being introduced into a body. 体内導入後に誤停止しないカプセル型内視鏡10を提供する。 - 特許庁
Because the outside end surface of the projection 31a of the window glass 31 doesnot sag from that of the window frame 3, the rainwater doesnot pool on the outside end surface of the window glass 31 so that the indicated value becomes easier to look at. 窓ガラス31の突部31aの外端面が窓枠部3の外端面から窪まないので、窓ガラス31の外端面に雨水が溜まらず、指示計13の指示値を見やすくする。 - 特許庁
Moreover, since a width of a central part of the sheet body 24 is wider than that of the opening, the sheet body 24 doesnot move further into the opening and doesnot detach from the main body when in use. 更に、開口の幅よりもシート体24の中央部の幅が長いので、使用時にシート体24が更に開口内に移動して外れるようなことはない。 - 特許庁
To provide a method of measuring a specimen that doesnot require a cleaning process, doesnot require an expensive measuring instrument, and allows sensitive and quick measurement. 洗浄工程を必要とすることなく、高価な測定機器が不要あり、そして高感度かつ迅速な測定が可能な被験物の測定方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an observation method and an observation device where chromatic aberration doesnot matter between observation light and AF light and which doesnot cause trouble concerning the selection of a reflection preventing film. 観察光とAF光とで色収差が問題とならない、また反射防止膜の選定に関する問題も生じない観察方法及び観察装置を提供する。 - 特許庁
To provide a voice-parameter learning apparatus that doesnot depend on specific voice emphasis method. 特定の音声強調手法によらない音声パラメータ学習装置の提供。 - 特許庁
To provide a partition wall, partition wall structure, and a building which comprises the same in which vibrations hardly propagate, wall thickness doesnot become thick, and the number of shaft materials doesnot become large. 振動が伝播しにくく、壁厚が大きくならず、又、軸材の数が多くなることのない間仕切壁、間仕切構造及びそれを有する建物を提供すること。 - 特許庁
Because a man is a good scholar, it doesnot necessarily follow that he will make a good teacher
人は学問があるからといって必ずしも良い教師になれるとは限らぬ - 斎藤和英大辞典
If there is any person among the joint and several obligors who doesnot have the sufficient financial resources to make the reimbursement,…
連帯債務者の中に償還をする資力のない者があるときは、… - 法令用語日英標準対訳辞書
This Class doesnot include, in particular: medicinal drinks (Cl. 5); de-alcoholised drinks (Cl. 32).
本類には,特に,次が含まれない。 -医薬飲料(第5類) -非アルコール飲料(第32類) - 特許庁
If the applicant doesnot agree to the transfer of the filing date, he or she shall submit a representation that is suitable for the reproduction and doesnot contain new features of the design. 出願人は,出願日の移行に同意しない場合は,複製に適しており,かつ,意匠の新たな特徴を含まない表示を提出しなければならない。 - 特許庁
(b) that the invention, so far as claimed, doesnot comply with paragraph 18(1A) (a) or (b);
(b) クレームされている範囲での発明が,第18条(1A)(a)又は(b)を満たしていないこと - 特許庁
(a) doesnot pay a renewal fee for the patent within the prescribed period; or (b) doesnot file the prescribed documents (if any) within the prescribed period.
(a) 特許権者が所定の期間内に特許の更新手数料を納付しない場合,又は (b) 特許権者が,所定の書類(ある場合)を所定の期間内に提出しない場合 - 特許庁
the utility model doesnot comply with Sections 1 to 3;
実用新案が第1条から第3条までに規定した要件を満たしていないこと - 特許庁
(7) Subrule (4) doesnot apply to an application for the registration of a trade mark as a defensive trade mark.
(7) (4)は,防護商標としての商標登録出願には適用されない。 - 特許庁
Make an assertion by submitting a written argument, etc. that the indicated matter doesnot fall under new matters beyond the translation.
翻訳文新規事項に該当しない旨を意見書等で主張する。 - 特許庁
The present application doesnot meet the requirements of Article 52(1) EPC because the subject matter of the claim in Case 2 doesnot involve an inventive step within the meaning of Article 56 EPC.
事例2の請求項に係る発明の主題は、EPC第56条の意味において、進歩性を有しないため、当該出願は、EPC第52条(1)の要件を満たさない。 - 特許庁
The present application doesnot meet the requirements of Article 52(1) EPC because the subject matter of the claim doesnot involve an inventive step within the meaning of Article 56 EPC.
請求項に係る発明の主題は、EPC第56条の意味において、進歩性を有しないため、当該出願は、EPC第52条(1)の要件を満たさない。 - 特許庁
Therefore, the toner of the patch toner image 80 doesnot adhere to the back surface of the sheet. したがって、シートの裏にそのパッチトナー像80のトナーが付着することはない。 - 特許庁
Even if he looked like that, it doesnot spoil his achievements.
仮にそのような容姿であっても秀吉が残した功績を貶めるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have to say farewell to you who are on the street in such a way, the sorrow of parting doesnot disappear like snow on the mountain top.'
「かくはかり うたて別をするか路に つきぬ名残は ふちのしらゆき」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the track configuration doesnot provide for thoroughfare, rapid trains slow down and pass by without stopping.
構内配線が一線スルーになっていないため、快速は減速して通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is there an existing meaning if the person in charge doesnot take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。 - Tanaka Corpus
(i) A document pledging that the applicant doesnot fall under any of the items of Article 6, paragraph (1);
一 第六条第一項各号に該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Why does FreeBSD not use bash or another shell?7.9.
5.9. FreeBSD は Java をサポートしていますか? 5.10. 3.x-STABLE を載せているマシンで portがコンパイルできないことがあります。 - FreeBSD
Both are equally valid, and one may work in situations where the other doesnot.
どちらも正しく、片方が動作しない場合は、もう片方が動作するでしょう。 - FreeBSD
The NAT software doesnot know that it should send these packets to the interior machine.
内側のマシンにこれらのパケットを送るべきかについて、 NAT ソフトウェアは関知しません。 - FreeBSD
IBM's OS/2 however, will appropriate any partition it finds which it doesnot understand.
一方、IBM の OS/2はどんなパーティションでも見つけたら理解できなくても 専有 します。 - FreeBSD
It is not responsible for the collection of mail using protocols such as POP or IMAP to read your email, nor does it allow connecting to local mbox or Maildir mailboxes.
メールを読むために POP や IMAP で接続する、 ということはできません。 - FreeBSD
If the rule doesnot match the packet the next rule in the chain is consulted. もしルールがパケットにマッチしなかった場合は、次のチェインのルールが調べられます。 - Gentoo Linux
If filename doesnot contain a slash, file names in PATH are used to find the directory containing filename .
filenameにスラッシュが含まれていない場合、filenameはPATHに含まれるディレクトリから探されます。 - JM
The file system containing the file referred to by fd doesnot support this operation.
fdが参照するファイルを含むファイルシステムが指定された操作をサポートしていない。 - JM
The specified network host exists, but doesnot have any network addresses defined.
指定されたネットワークホストは存在するが、ネットワークアドレスがひとつも定義されていない。 - JM
The process group was given as 0 but the sending process doesnot have a process group.
プロセス・グループとして 0 が指定されたが、送信プロセスはプロセス・グループを持っていない。 - JM
The system doesnot have enough memory to make a copy of the message pointed to by msgp .
msgpが指すメッセージのコピーを作成するのに十分なメモリがシステムに存在しない。 - JM
doesnot really help, since on the one hand POSIX warns that the result of pathconf (3)
からバッファ・サイズを取得したとしても必ずしも十分ではない。 なぜなら、pathconf (3) - JM
capability) and uid doesnot match the real UID or saved set-user-ID of the calling process.
ケーパビリティ (capability) を持たず)、uidが呼び出し元プロセスの実 UID または保存 set-user-ID と一致しない。 - JM
was specified and the caller doesnot have write permission on the object.
が指定されたが、呼び出し元にはそのオブジェクトに対する書き込み権限がなかった。 - JM
(The GNU C library doesnot create a child process, so this option has no effect on Linux.
(GNU C ライブラリは子プロセスを生成しない。 したがって、このオプションは Linux では無効である。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.