If the expansion fails, or if the path doesnot begin with a tilde, the path is returned unchanged. もし置き換えに失敗したり、引数のパスがチルダで始まっていなかったら、パスをそのまま返します。 - Python
Thisfunction doesnot search a directory structure to locate source files; it only compiles files named explicitly. この関数はソースファイルの存在するディレクトリを検索しません;指定されたファイルをコンパイルするだけです。 - Python
However, it doesnot protect against code using extremely large amounts of memory or processor time. しかし、プログラムコードよる非常に大量のメモリや処理時間の消費に対して防御することはできません。 - Python
These functions are only called if the left operand doesnot support the corresponding operation. これらの関数は、左側の被演算子が対応する演算をサポートしていない場合にのみ呼び出されます。 - Python
If a new executable is loaded into the new process, this function doesnot need to be called. 新たなプロセスに新たな実行可能物をロードする場合、この関数を呼び出す必要はありません。 - Python
If file doesnot refer to a ZIP file, then a new ZIP archive is appended to the file. file が ZIP を参照していない場合、新しい ZIPアーカイブが生成され、既存のファイルの末尾に追加されます。 - Python
DBE doesnot extend the semantics of any existing events with the exception of adding a new drawable type calledXdbeBackBuffer. DBE はXdbeBackBufferと呼ばれる新しいドロウアブルのタイプを追加する以外には、現在のイベントの意味も拡張しない。 - XFree86
If the server implementation doesnot support using the requested device as the X keyboard, a BadDevice error will result. サーバの実装が指定したデバイスの X のキーボードとしての利用をサポートしていない場合、エラー BadDevice となる。 - XFree86
If the implementation doesnot support use of the specified device as the X pointer, a BadDevice error will result. 実装により指定されたデバイスが X のポインタとしての使用をサポートしていない場合には、BadDevice エラーとなる。 - XFree86
The standard name is case-sensitive, and doesnot include the "lib" prefix, or the ".a", ".o",or ".so" suffixes. 標準名では大文字と小文字は区別され、プレフィックス "lib" やサフィックス".a", ".o", ".so" は名前に含まれない。 7 - XFree86
The Xserver doesnot interpret the type but simply passes it back to an application that later calls XGetWindowProperty. w X サーバはこのタイプの解釈は行わないが、後でXGetWindowPropertyを呼び出したアプリケーションにそのタイプをそのまま返す。 - XFree86
The XLowerWindow function lowers the specified window to the bottom of the stack so that it doesnot obscure any sibling windows. 関数XLowerWindowは他の兄弟ウィンドウを隠さないように、指定したウィンドウをスタックの最下位に下げる。 - XFree86
The XtScreenDatabase function returns the fully merged resource database associated with the specified screen. If the screen doesnot belong to a Display initilized by XtDisplayInitialize,the results are undefined. .LPXtScreenDatabase 関数は指定されたスクリーンに対応する、完全にマージされたリソースデータベースを返す。 - XFree86
But on subsequent files, if it encounters an include file that it has already parsed, it doesnot parse it again. しかし、それ以降のファイルについては、一度解析したインクルードファイルが再び解析されることはない。 - XFree86
The driver supports depths 8,15, 16 and 24 for all chipsets except the NM2070 which doesnot supportdepth 24.
このドライバは NM2070 を除く全てのチップセットで深さ 8, 15, 16, 24 に対応している。 NM2070 は深さ 24 に対応していない。 - XFree86
Moreover, the painting is so famous that someone who doesnot know Sotatsu may imagine the painting when "Wind God and Thunder God" is mentioned.
また、宗達の名を知らずとも、風神・雷神と言えばまずこの画がイメージされるほどの画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally, sake had only the simple fragrance that rice has and doesnot have a fruity fragrance like wine.
もともとの日本酒は、米のもつ地味な香りだけで、いわゆるワインのようなフルーティーな香りは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taking up the influence of the Soetsu school, the notation doesnot use the letters Ro, Tsu, Re and Chi, but Hu, Ho, U, Eh, Ya and Ee, which is referred to as the HuHoU system.
宗悦流の流れを汲み、譜にロツレチではなく、フホウエヤイを用いるフホウ譜を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bow is made of a curved thin material (or a material which doesnot curve) with a string stretched between the tips.
弓は湾曲する細長い素材(もしくは湾曲しない素材)の両端に弦を張って作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
China also has Geta, but, doesnot have a word applicable to Geta, and Geta are called wooden footwear, including sabo.
下駄は中国にもあるが、日本語の下駄にあたる言葉はなく、木靴まで含めて木履という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this manner, the soy sauce doesnot come directly into rice, and the egg white and the yolk can be sufficiently mixed.
この作り方では、飯に醤油が直接染み込まず、卵白や黄身をしっかり混ぜることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, there is also the view that the subject depicted in bijinga doesnot have to be a woman.
その一方で、美人画に描かれる対象は必ずしも女性に限らないとの考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Taiwanese, Oden is written as '黑輪,' which is pronounced as 'oren' (Taiwanese doesnot have a voiced consonant of "de;" therefore, "de" corrupted to 're'.)
台湾語では「黑輪」と書いて「オレン」と発音する(台湾語には濁音の『で』がなく、『レ』と訛った)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, as this yokai doesnot do any other direct harm to anyone around, the degree of risk is low among supernatural beings.
しかし、直接危害を加えるわけではないので、妖怪の中では危険度の低い存在ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that the purging done by the server doesnot delete the authorization entry from the authorization file. サーバによる削除では、認証ファイル内の認証エントリの削除は行われない点に注意すること。 - XFree86
It is a Nyorai of exoteric Buddhism and the Japanese Shingon Sect (Shingon Esoteric Buddhism) basically doesnot emphasize it.
顕教系の如来であり、日本の真言宗(真言密教)では本来あまり重視されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that this represents Buddha's deep compassion which doesnot deny the entry of sentient beings into the Buddhist priesthood.
これは一切衆生が仏門に入る事を拒まない仏の大慈悲心を表すものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her condition doesnot improve, so Genji moves her to Nijo-in Palace with him, staying with her all the time.
病状は好転せず、源氏は紫の上と共に二条院に移って看病に付き添った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genji's sorrow doesnot abate even though he sees the light of the new spring, secluding himself from New Year's visitors.
新春の光を見ても悲しさは改まらず、源氏は年賀の客にも会わずに引きこもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, there exist 'jiyuritsu-haiku' (rule-free haiku) whose proponents argue that haiku doesnot have a set form and that each verse should have its own rule.
さらに、俳句は定型詩ではないとして一句一律を唱える自由律俳句も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, since "Gosannen-e" in the Joan edition itself doesnot exist, it is impossible to verify it.
が、しかしそもそも承安版『後三年絵』そのものが伝わっていないので、確認のしようがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It doesnot aim at realism, but at 'describing feelings,' and makes it ideal to 'be filled with lively grace and dignity.'
写実でなく「写意」を旨とし、「気韻生動(風格・気品がいきいきと満ち溢れている)」を理想とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an outside storage cabinet, which doesnot injure the external appearance of a building and has improved stability, at a low cost. 建物の美観を損なうことのない、安価で安定性に優れた外部収納庫を提供する。 - 特許庁
Furthermore, since the resolution-converted image data are masked, the endoscopic image doesnot become unclear. また、解像度変換後の画像データにマスク処理を施すので、内視鏡画像が見辛くなることもない。 - 特許庁
To provide a monitoring system which doesnot need constantly monitoring by a supervisor visual observation and to provide a method for monitoring. 監視員による目視の常時監視を必要としない監視システム及び監視方法を提供する。 - 特許庁
However, friction occurs on the surface of the pattern coating layers 5, and it doesnot influence the surface of the protection coating layer 4. ただし、摩擦などは柄コート層5の表面で生じ、保護コート層4の表面には影響しない。 - 特許庁
Specifically, the spatial differentiation value of force doesnot change the form of the object surface equal to the average. 具体的には、力の空間微分値が、平均値に等しい物体表面の形状は変化させない。 - 特許庁
A 1st information providing computer 20 doesnot need to decide which individual map data should be transmitted. 第1の情報提供コンピュータ20は、いずれの個別地図データを送信するべきか判断が不要となる。 - 特許庁
To provide a video camera in which the existence of a terminal cover doesnot become an obstacle when a connection cable is pulled out. 端子カバーの存在が接続ケーブルを引出す上で邪魔にならないビデオカメラを提供する。 - 特許庁
Further, when the photoreceptor belt 1 doesnot circulate, rotational operation of the coating brush 2 is turned off. 更に、塗布ブラシ2の回転動作を少なくとも感光体ベルト1が回動していないときはOFFする。 - 特許庁
To provide a code information reader which can reduce power consumption and doesnot need complicated operations. 消費電力の低減が可能で、煩雑な操作が必要ないコード情報読取装置を提供する。 - 特許庁
To record contents which doesnot have a recording defect part due to a broadcast radio wave reception defect. 放送電波受信不良に起因する記録不良箇所が存在しないコンテンツを記録すること。 - 特許庁
Thus, it is possible to obtain a projected image that doesnot have image deterioration by shading correction of the circuit 7. 逆シェーディング回路7によるシェーディング補正で、画像劣化のない投影画像を得ることができる。 - 特許庁
To provide facsimile equipment for avoiding a fault that a facsimile doesnot reach after ineffectively repeating the call. 無効な発呼を繰り返した後、不達に至ってしまう不具合を回避するファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
Since water doesnot touch the germicidal lamp 41, the sealing structure for the germicidal lamp 41 can be simplified. 殺菌灯41に水が接触しないので、殺菌灯41のシール構造を簡素化することができる。 - 特許庁
To provide a character display device for a mobile terminal to which a user feels attachment and which doesnot bore the user. ユーザにとって愛着感があり、飽きのこない携帯端末のキャラクタ表示装置を提供する。 - 特許庁
The core material 1 doesnot buckle, but makes elasto-plastic deformation for external force, and functions as an elasto-plastic damper. 芯材1は外力に対し座屈せずに弾塑性変形し、弾塑性ダンパーとしての機能を発揮する。 - 特許庁
The half-duplex terminal doesnot transfer or receive a signal during a time period which is called "an idle period". 半二重端末は、アイドル期間と呼ばれる時間期間中に信号の転送及び受信を行わない。 - 特許庁
To provide a gear pump of which efficiency doesnot drop even if the same is rotated regularly and reversely. ギヤポンプを正逆回転させたとしても効率の低下することのないギヤポンプを提供すること。 - 特許庁
Thus, the cutter 10 is fixed tightly at two points, so that the cutter doesnot shift even by screw fastening. これにより、刃物10は2点でしっかりと固定されるために、ネジ締めしても刃物がずれない。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.