To heat effectively the contacting part by preventing escape of heat to the non-contacting part that doesnot require heating. 加熱を必要としない非接触部への熱の逃げを防止して、接触部を効果的に発熱させる。 - 特許庁
To provide an identification card which can obtain high security property easily and doesnot impair visual recognizability during using the card. 高いセキュリティ性が簡便に得られ、かつ使用時の視認性を損なうことのないカードを提供する。 - 特許庁
ANA doesnot think this change in company policy will lead to a significant rise in labor costs. 全日空は,このような方針転換が人件費の大幅な増加につながることはないと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is ordered to participate in an operation against the Mimics even though he doesnot have any fighting experience. 彼は戦闘経験がまったくないにもかかわらず,対ギタイ作戦に参加するよう命じられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ahkmenrah (Rami Malek), an Egyptian pharaoh exhibited at the museum, doesnot know what to do. この博物館に展示されているエジプトのファラオのアクメンラー(ラミ・マレック)はどうすれば良いのかわからない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Saburo is historically illiterate and at this point doesnot know that Nobunaga died in the Honnoji Incident in 1582. サブローは歴史に疎(うと)く,この時点では信長が1582年に本能寺の変で亡くなったことを知らない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Successful people think big and act big... why men pull away... remember that success doesnot guarantee happiness. 成功する人は 実践してるのよ なぜ男が 離れて行くのか... 成功したからって 幸せにはなれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm afraid a name is all I have for you... for someone who seemingly doesnot exist on any known database. 恐れてた名前だ あなたのために持っている全てだ... 誰かのために 任意のデータベースに存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The analysis is based solely on the presence or absence of a group and doesnot take into consideration the abundance of that group. この分析は,ある集団の有無のみに基づいており,その集団の量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集
The analysis is based solely on the presence or absence of a group and doesnot take into consideration the abundance of that group. この分析は,ある集団の有無のみに基づいており,その集団の量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集
The t-test doesnot form the basis of the determination of impairment, but tightens the conditions for a genuine exceedance. t検定は,悪化決定の根拠にならないが,純粋な超過についての状態を厳しくする。 - 英語論文検索例文集
The t-test doesnot form the basis of the determination of impairment, but tightens the conditions for a genuine exceedance. t検定は,損傷決定の根拠にならないが,純粋な超過について状態を強化する。 - 英語論文検索例文集
Mention of trade names or commercial products doesnot constitute endorsement or recommendation for use. 商標名や商品への言及は,その利用を必ずしも是認していないし,また推奨もしていない。 - 英語論文検索例文集
The analysis is based solely on the presence or absence of a group and doesnot take into consideration the abundance of that group. この分析は,ある集団の有無のみに基づいており,その集団の数度を考慮していない。 - 英語論文検索例文集
Mention of trade names or commercial products doesnot constitute endorsement or recommendation for use. 商標名や商品への言及は,その利用を必ずしも是認していないし,また推奨もしていない。 - 英語論文検索例文集
A person who makes an easy matter sound difficult doesnot seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 - Tanaka Corpus
My daughter doesnot talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 - Tanaka Corpus
the condition of having a long-term disease that doesnot get worse, but that is difficult to recover from
急激に悪化したりすることはないが,長期にわたってなかなか治らない病気の状態 - EDR日英対訳辞書
a change of cells to a form that doesnot normally occur in the tissue in which it is found.
その細胞が見つかった組織では、通常起こることのない形状に細胞が変化すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a condition in which one side of the face is flushed, doesnot produce sweat, and has a constricted pupil and drooping eyelid.
顔面の片側が紅潮し、汗をかかなくなり、瞳孔の収縮と眼瞼の下垂が起きる病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a drug used to treat bladder cancer that doesnot respond to bcg (bacillus calmette guerin).
bcg(カルメット-ゲラン菌)による治療で効果が得られない膀胱がんに対する治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
from puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days, but doesnot occur during pregnancy.
思春期から閉経までの間、約28日周期で月経が起こるが妊娠中は月経は起こらない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the dose is usually increased a little at a time in order to find the highest dose that doesnot cause harmful side effects.
用量は通常、一度に少しずつ増量し、有害な副作用が出ない最高用量を調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
But light doesnot travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 - Tatoeba例文
The fact that a man lives on the same street with me doesnot mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 - Tatoeba例文
Social order doesnot come from nature. It is founded on customs. 社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。 - Tatoeba例文
a breach that doesnot destroy the value of the contract but can give rise to a claim for damages
契約の価値を無効にするほどではないが、損害賠償を求められる可能性のある不履行 - 日本語WordNet
an amino acid that doesnot occur in proteins but is an intermediate in the conversion of ornithine to arginine
タンパク質では発生しないが、オルニチンがアルギニンに変換する際の中間生成物であるアミノ酸 - 日本語WordNet
With automated alternate routing, the caller doesnot need to hang up and redial the called party.
自動迂回中継によって、呼び出す人は電話を切って再度呼ぶ相手にダイヤルする必要がなくなる。 - コンピューター用語辞典
To date, Internet telephony doesnot offer the same quality of telephone service as direct telephone connections.
今までのところ,インターネット電話は,直接の電話接続と同じ品質の電話サービスを提供していない. - コンピューター用語辞典
p1 Modula-2 is a full multi pass compiler and doesnot have language restrictions which were introduced with single pass compilers.
p1 Modula-2は完全な複数パスコンパイラであり、単一パスコンパイラではもたらされていた言語制約を持たない。 - コンピューター用語辞典
Indirect or mutual recursion occurs when the result of the rule doesnot appear directly on its right hand side, but ...
間接または相互再帰は, ルールの結果がその右辺上に直接出現しない場合に生ずるが, ... - コンピューター用語辞典
This license doesnot permit incorporating these routines into proprietary programs.
この使用許諾は, これらのルーチンを財産権の対象となるプログラムに組み込むことを認めていません - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Kenkyusha doesnot warrant that the operation of the software will be uninterrupted or error free.
研究社は, ソフトウェアの動作が中断されないことも, エラーがないことも保証するものではありません - 研究社 英和コンピューター用語辞典
A person who makes an easy matter sound difficult doesnot seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 - Tatoeba例文
My daughter doesnot talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 - Tatoeba例文
China has overwhelming competitiveness in final goods though it doesnot have an advantage in intermediary goods. 中国は中間財の優位性はないものの、最終財については圧倒的な競争力を持つ。 - 経済産業省
The party doesnot impose a higher price for exports of an energy or basic petrochemical good to the other party than the price charged for such good when consumed domestically 相手方締約国への輸出に際し、内価格よりも高い輸出価格を課さないこと - 経済産業省
Ensure that the personnel responsible for operations and the maintenance department ensure that the modified system doesnot affect other information systems. 運用及び保守の責任者は、他の情報システムへ影響を与えないことを確認すること。 - 経済産業省
In addition, there doesnot appear to be a need for the rule to require that an issuer maintain such records. 加えて、発行人がこのような記録を維持することを規則で義務付ける必要はなさそうである。 - 経済産業省
Even so, it doesnot appear that either the State Department’s map or guidance is necessary for complying with the final rule. とはいえ、国務省の地図やガイダンスは、最終規則に従う上で必要不可欠とは思われない。 - 経済産業省
The high-pressure classification doesnot involve chemical hazards inherent in substances, but is associated with physical hazards attributable to the conditions of substances. 高圧ガスは物質固有の化学的ハザードではなく、物質の状態に伴う物理的ハザードである。 - 経済産業省
Category 1: (a) Wetted zone doesnot stop fire, with (b) burning time < 45 seconds or burning rate > 2.2 mm/sec. 区分1:(a) 火が湿潤部分を超える、および(b) 燃焼時間45秒以下、または燃焼速度2.2mm/sec以上 - 経済産業省
A World Commission Report says the problem doesnot lie in globalization itself, but in its governance. 世界委員会の報告では、「問題はグローバリゼーションそのものではない、ガバナンスが悪いのだ」といっています。 - 厚生労働省
Even if an enterprise is located within the community, this doesnot necessarily mean that it is easy to stably secure raw materials. 地域内に立地していても、原材料を安定して確保することは必ずしも容易ではない。 - 経済産業省
It doesnot seem to be true that price bargaining power increases merely by building a longstanding business relationship. 長期の取引関係を築いているだけでは、価格の交渉力が増すという事実はないようである。 - 経済産業省
Many enterprises cite young personnel recruitment issues as the reason the personnel development of young employees doesnot advance ~若手の人材育成が進まない原因として、若手人材の採用面を挙げる企業が多い~ - 経済産業省
However, it doesnot appear that this will be achieved unless done in conjunction with structural changes such as reducing household and corporate savings." しかし、家計・企業の貯蓄削減といった構造変化を伴わない限りは実現しそうもない。」 - 経済産業省
(i) Where a program doesnot have the normally expected functions or quality judged by the reasonable standard of trade practice
①取引の通念に照らし合理的に期待される通常有すべき機能・品質を有していない場合 - 経済産業省
Where an international standard doesnot exist, participate in the development of international standards to the maximum extent possible.
国際標準が存在しない場合には,国際標準の作成に可能な限り最大限参加する。 - 経済産業省