「does not」を含む例文一覧(49948)

<前へ 1 2 .... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 .... 998 999 次へ>
  • To convert a color signal so that hue does not change even when a video signal with not less than a color gamut which can be reproduced by a display panel is input.
    表示パネルで再現できる色域以上の映像信号が入力されても、色相が変化しないように色信号の変換を行う。 - 特許庁
  • If each point does not satisfy any condition (No in S406), information to the effect that collision is not detected is outputted (S410).
    各点が1つも条件を満たしていない場合(S406でNo)は衝突が検出されなかった旨の情報を出力する(S410)。 - 特許庁
  • If an applicant does not fulfil the requirements specified for the recognition of the right of priority within the specified period of time, the priority shall not be granted.
    出願人が所定の期間内に優先権の承認のために定める要件を満たさなかった場合は, 優先権は付与されない。 - 特許庁
  • (2) A disclaimer under Subsection (1) does not affect the rights of the proprietor of the trade mark that do not arise out of the registration of the trade mark.
    (2) 本条(1)による権利放棄は,当該商標の登録に起因しない当該商標所有者の権利には影響を与えない。 - 特許庁
  • And in Marrakesh agreements of 2001 the right of emissions is supposed not to be given and European Union also does not admit the right of emissions.
    なお、2001年のマラケシュ合意では、排出上の権利を与えるものではないとしており、欧州連合も排出の権利とは認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The provisions listed in the items of the preceding Article shall not apply to a Mutual Company that does not fall under the category of Mutual Companies Submitting the Securities Report.
    2 有価証券報告書提出相互会社に該当しない相互会社については、前条各号に掲げる規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 52 (1) The commencement of rehabilitation proceedings shall not affect a right to segregate, from the rehabilitation debtor, property that does not belong to the rehabilitation debtor.
    第五十二条 再生手続の開始は、再生債務者に属しない財産を再生債務者から取り戻す権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In other words, what we told you a moment ago was obvious is not even true: the operating system itself does not really know the password.
    言葉を換えると、先ほど明らかであると書いたの は実は正しくないのです:オペレーティングシステム自身は本当はパスワードを知らないのです。 - FreeBSD
  • In the Servers page, register any servers that your projects need with NetBeans IDE. (This page does not appear if you are not importing an web applications.)
    「サーバー」ページで、プロジェクトが NetBeans IDE で必要とする任意のサーバーを登録します。 Web アプリケーションをインポートしていない場合、このページは表示されません。 - NetBeans
  • Alternate HTML parser that offers a slightlylower-level view of the input, but is designed to work with XHTML, and does not implement some of the SGML syntax not used in ``HTML as deployed'' and which isn't legal for XHTML.
    HTML パーザのひとつです。 やや低いレベルでしか入力を扱えませんが、XHTML を扱うことができるように設計されています。 - Python
  • If this method does not raise an exception, parsing may continue, but further document information should not be expected by the application.
    このメソッドが例外を raise しないとパースは継続されますが、アプリケーション側ではエラー以降のドキュメント情報を期待していないこともあります。 - Python
  • The specified device does not exist or has not been opened by this client via XOpenInputDevice.This error may also occur if some other client has caused the specified device to become the X keyboard or X pointer device via the XChangeKeyboardDevice or XChangePointerDevice requests.
    このエラーは指定したデバイスが、他のクライアントの XChangeKeyboardDevice リクエストや XChangePointerDevice リクエストによって X のキーボードや X のポインタデバイスになった時にも起こる。 - XFree86
  • If the font name is not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.If the font does not exist, XLoadQueryFont returns NULL.
    フォント名のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、実行結果は実装依存である。 フォントが存在しない場合XLoadQueryFontは NULL を返す。 - XFree86
  • If the color name is not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.Use of uppercase or lowercase does not matter.
    色の名前のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでなかった場合、実行結果は実装依存である。 大文字や小文字の使用は問題ない。 - XFree86
  • If the specified string does not match a valid KeySym, XStringToKeysym returns NoSymbol.The returned string is in a static area and must not be modified.
    指定した文字列が有効な KeySym にマッチしない場合、XStringToKeysymはNoSymbolを返す。 返される文字列は静的領域に置かれるので変更してはならない。 - XFree86
  • It does not matter if the light shielding pattern is removed after the water repellent thin film layer in a part where the light shielding pattern is not formed is decomposed and removed.
    遮光パターンが形成されていない部分の撥水性薄膜層を分解除去した後で、遮光パターンを除去しても構わない。 - 特許庁
  • To carry out reporting that does not make a user uneasy even when a reporting apparatus could not acquire an apparatus name of an electronic apparatus.
    報知機器が電子機器の機器名を取得できなかった場合であっても、ユーザに不安を与えることのない報知を行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To estimate whether or not a finished product is delivered within a desired term of a user even in a stage when the user does not detail the particulars of the finished product image.
    ユーザが完成品イメージを詳細化していない段階であっても、ユーザの希望納期に完成品が納入可能か否かを予測する。 - 特許庁
  • The client process transmits a dummy request when the request to the service process is not made within specified time and it does not transmit the dummy request when it is made.
    指定時間内にサービスプロセスへのリクエストが発生しなければ、クライアントプロセスはダミーリクエストを送信し、発生すれば、ダミーリクエストは送信しない。 - 特許庁
  • To provide a sealing unit with which the cutting edge is not frayed and does not generate a refuse by a carrier material and a plastic to provide a beautiful product without any projection.
    切り口の縁がキャリア材料やプラスチックによって擦り切れたり屑が出たりせず、きれいで突起物のないシーリングユニットを提供する。 - 特許庁
  • Since the doubly wound chute section 13 and the bag opening 12 end part do not become bulky, the chute section 13 does not need to be cut off when the bag opening 12 is closed.
    巻重ねたシュート部16と袋口12端部が嵩張らないので、袋口12を閉じるときにシュート部13を切り離す必要がない。 - 特許庁
  • In the case that the kind of the lamp 24 does not match, since endoscope work is not progressed, only a part of the object image is displayed on a monitor 52.
    ランプ24の種類が一致しない場合、内視鏡作業を進行させないため、被写体像の一部のみをモニタ52に表示する。 - 特許庁
  • The change pattern in which the display of change does not constitute the ready-for-winning state may comprise the pattern exchange or not.
    また、当該変動表示がリーチを構成しない場合の変動パターンには、上記図柄入替変動を含むものと含まないものとがある。 - 特許庁
  • By this, a primary current I_1 does not flow to the primary winding IC side of an ignition coil IC, and a secondary voltage V_2 is not produced on the secondary winding IC_2 side thereof.
    このため、点火コイルICの1次巻線IC1側に1次電流I1 が流れず、この2次巻線IC2側に2次電圧V2 が発生しない。 - 特許庁
  • The printing control unit 107 does not issue the printing order to the printer 108 when an instruction not to print is inputted from the panel 106.
    印刷制御部107は、パネル106から印刷しない指示が入力された場合、印刷装置108に印刷命令を発行しない。 - 特許庁
  • Coralvill Reservoir does not thermally stratify to any great extent, so the failure to include a hypolimnion compartment is not viewed as a serious problem.
    Coralvill貯水池は大きくは温度層化しない,それゆえ(このモデルに)深層部が含まれていないということが重大な問題だとは見なされない。 - 英語論文検索例文集
  • Coralvill Reservoir does not thermally stratify to any great extent, so the failure to include a hypolimnion compartment is not viewed as a serious problem.
    Coralvill貯水池は大きくは温度層化しない,それゆえ(このモデルに)深層部が含まれていないということが重大な問題だとは見なされない。 - 英語論文検索例文集
  • Coralvill Reservoir does not thermally stratify to any great extent, so the failure to include a hypolimnion compartment is not viewed as a serious problem.
    Coralvill貯水池は大きくは温度層化しない,それゆえ(このモデルに)深層部が含まれていないということが重大な問題だとは見なされない。 - 英語論文検索例文集
  • Coralville Reservoir does not thermally stratify to any great extent, so the failure to include a hypolimnion compartment is not viewed as a serious problem.
    Coralville貯水池は大きくは温度層化しない,それゆえ(このモデルに)深層部が含まれていないということが重大な問題だとは見なされない。 - 英語論文検索例文集
  • statistical law obeyed by a system of particles whose wave function is not changed when two particles are interchanged (the Pauli exclusion principle does not apply)
    2つの粒子が交換される(パウリ排他原理は適応されない)とき、波動関数が変化しない粒子系により遵守される統計法律 - 日本語WordNet
  • The 0/100 output method shall not be used when the recycled material does not maintain the same inherent properties as its virgin material input.
    リサイクルされた再生材料がバージン材料インプットと同一の固有特性を維持していない場合には、0/100アウトプット法を使用してはならない。 - 経済産業省
  • In addition, since no license agreement has been concluded, difficulties should not occur regarding the return of the product on the ground that the user does not consent to the license agreement.
    また、そもそもライセンス契約自体存在しないので、ライセンス契約の条件に同意できない場合の返金の問題も生じない。 - 経済産業省
  • Since the write electrode 3a_2 does not touch the surface of the image carrier, foreign matters do not adhere to the surface of the image carrier.
    書込電極3a_2が像担持体の表面に接触しないので、像担持体の表面の異物が書込電極3a_2に付着しない。 - 特許庁
  • Vibration is not directly transmitted and a whole body of a variable valve system does not become long in an axial direction of the control shaft 132, thereby.
    このため振動が直接伝達されなくなり、かつコントロールシャフト132の軸方向に可変動弁系全体が長くなることがない。 - 特許庁
  • Thus, a credit amount does not increase because a state of the token signal is not changed even if a fraudulent tool for "credit full fraud" is operated.
    これにゆり、「クレ満ゴト」用の欺瞞器具を作動させても、メダル信号の状態が変化しなくなるので、クレジット数が増えることがない。 - 特許庁
  • But it is not the minds of heretics that are deteriorated most, by the ban placed on all inquiry which does not end in the orthodox conclusions.
    正当派の結論に帰着しないようなあらゆる探求を禁止することで、もっとも退廃するのは、異端派の精神ではありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • This occupant crash protection system does not need to operate the occupant crash protection device at a part which the head of the occupant does not collide with, and consequently, it is possible to restrain the increase of repairing cost after the unnecessary operation of the occupant crash protection device.
    本発明の乗員保護システムは、乗員の頭部が衝突しない部分の乗員保護装置を作動させなくてもよく、不要な乗員保護装置の動作によるその後の修理費の増加が抑えられる。 - 特許庁
  • To provide a high-quality image forming method which does not give rise to filming of toners, etc., on a photoreceptor surface, is extremely little in the wear of the photoreceptor surface in removing toners by cleaning, hardly flaws the photoreceptor surface and does not damage the photoreceptor.
    感光体面にトナー等のフィルミングを起こさず、クリーニング除去しても、感光体面の減耗が極めて少なく、傷が付きにくく、感光体を痛めることのない、高画質な画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
  • Since the pressure of the intermediate chamber 40 is highest, the atmosphere in the sterilizing box 18 on the upstream side does not flow to the filler 42 side, and the atmosphere in the chamber 44 for the filler does not flow to the sterilizing box 18 side.
    中間チャンバー40の圧力が最も高いので、上流側の殺菌ボックス18内の雰囲気がフィラ42側に流れず、フィラ用チャンバー44内の雰囲気が殺菌ボックス18側に流入することもない。 - 特許庁
  • Since the wire material moves along the rolling rolls, the rolled wire comes in and goes out from the rolls constantly, the change of tensile strength does not work at a rolling point directly, and the rolling point does not move temporarily.
    これにより、線材が圧延ロールに沿わされているため圧延線の導入出が一定に行われ、張力の変動が直接圧下点に作用することが無く、圧延が一時的に変動することがない。 - 特許庁
  • Thus, the scattered light which is made incident on PDf does not influence the tracking error signal(TES), the TES does not become extraordinarily large and the coming off of the following track servo is prevented.
    したがって、PDfに入射する光の散乱光がトラッキングエラー信号(TES)に影響を与えないので、TESが異常に大きくなることがなくなり、追従していたトラックサーボが外れることを防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide an aqueous stamp ink composition that does not generate a gas, does not cause corrosion and can provide a stamp with a metallic luster having stronger brilliance and a better stereoscopic effect when compared with conventional metal powder pigments.
    ガスの発生及び腐食が生じず、従来の金属粉顔料と比較して、より強い光輝感と立体感を持った金属光沢色のスタンプを与えることができる水性スタンプインキ組成物を提供する。 - 特許庁
  • This image forming device has a black-and-white printing function and a color printing function and does not perform power on color adjustment as long as the number of color printing sheets after the previous color adjustment does not exceed the predetermined number.
    白黒印刷機能およびカラー印刷機能を備えた画像形成装置において、前回のカラー調整からカラー印刷枚数が所定値を超えない場合には、電源オン時のカラー調整を行わないようにした。 - 特許庁
  • To provide a telephone device having an automatic originating function, which is improved in convenience with respect to a user by letting a caller recognize that a termination side does not answer, when the terminal-side does not answer.
    着信側が応答しなかった場合には、発信者にその旨を知らせることができるようにして、利用者に対する利便性等を向上させた自動発信機能を備えた電話装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a domain management reproduction terminal which does not limit transfer of contents, the number of use and a use period of contents caused by check-out and check-in of contents and does not cause damage to convenience of a user purchasing the contents.
    コンテンツのチェックアウトやチェックインによるコンテンツの移動やコンテンツの利用回数及び期限を制限せず、コンテンツを購入するユーザの利便性が損なわれることのないドメイン管理再生端末を提供する。 - 特許庁
  • The elastic member 11 constitutes at least a part of the labyrinth structure, and thereby the pressure sensor 1 does not require the wall, and the pressure sensing part 8 does not require the dedicated seal member.
    また、弾性部材11がラビリンス構造の少なくとも一部を構成する部材であるため、壁を圧力センサ1に設け又は圧力センサ1の感圧部8に専用のシール部材を設ける必要がなくなる。 - 特許庁
  • To provide a recycling system for a composite material of a high-melting metal and copper, which eliminates an oxidation and calcination step in an oxidative atmosphere at a high temperature, does not produce dust, gives little load on the environment and does not need excessive energy.
    酸化性雰囲気での高温酸化ばい焼工程の排除することができ、粉塵を発生せず、環境負荷が低く、過大なエネルギーを要しない高融点金属銅複合材のリサイクルシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Since the threading dislocation 3 having the dislocation line in the direction of [0001]c axis is perpendicular to the direction of the dislocation line of basal surface dislocation, it does not become an extended dislocation in surface C and does not generate stacking fault.
    [0001]c軸方向に転位線を持つ貫通転位3は、基底面転位の転位線の方向と垂直であるため、C面内の拡張転位とはならず、積層欠陥を発生させることがない。 - 特許庁
  • To provide a photomask which retains initial dimensions with substantially no errors in spite of repetitive exposure, does not lead to an increase of the cost for manufacturing printed circuit boards and does not degrade exposure accuracy and productivity.
    繰り返し露光を行っても寸法に狂いが生じにくく、プリント配線板作製コストを上昇させることなく、更に露光精度及び生産性を低下させることのないフォトマスクを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for regenerating a filter, which does not consume a fossil fuel and electric power wastefully, does not invite a rise in the facility cost uselessly, and can easily be applied to a relatively small-scale gasification power plant.
    化石燃料や電力を無駄に消費することがなく、設備コストの徒な上昇を招くこともなく、比較的小規模なガス化発電プラントにも適用しやすいフィルタの再生方法を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 .... 998 999 次へ>

例文データの著作権について

  • 英語論文検索例文集
    ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • FreeBSD
    Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • XFree86
    Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
    Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”On Liberty”

    邦題:『自由について』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
    改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。