His teaching doesnot conform with the school tradition.
あの先生の教授法は校風に合わぬ - 斎藤和英大辞典
The truth doesnot always come out at the trial.
(裁判で)証拠が挙がらないことがある - 斎藤和英大辞典
One who doesnot know English is at a disadvantage in doing anything.
英語を知らないとどうするにも損だ - 斎藤和英大辞典
The interior doesnot correspond with the exterior.
外構えは立派だが内部はさほどでない - 斎藤和英大辞典
The rule doesnot hold true in this case
この規則はこの場合には適用し難い - 斎藤和英大辞典
One who doesnot smoke, feels awkward in company.
タバコを飲まないと人中で手持ち無沙汰だ - 斎藤和英大辞典
He doesnot at all look like a man in his fifties.
彼はとても五十台の人とは見えぬ - 斎藤和英大辞典
I'll stop taking this paper, for it doesnot read well.
この新聞は面白くないから止めよう - 斎藤和英大辞典
He doesnot know what to do with his huge carcase.
彼は大きなズウ体を持て余している - 斎藤和英大辞典
It doesnot become a young man to sneer at people.
青年が人を冷評するのはみにくい - 斎藤和英大辞典
This cloth doesnot make a good show, but wears well.
この羅紗は見栄えが無いが持ちが好い - 斎藤和英大辞典
There are cases where this rule doesnot apply―hold true.
この規則の用いられない場合がある - 斎藤和英大辞典
He is rash and doesnot reflect on the consequences.
彼は向こう見ずで後先の考えが無い - 斎藤和英大辞典
He doesnot consort with the likes of me.
彼は僕などのような者と付合わない - 斎藤和英大辞典
He doesnot care a straw about trifles
彼は些細なことには更に頓着しない - 斎藤和英大辞典
Kamowakeikazuchi no Mikoto doesnot appear in the "Kojiki" (Record of Ancient Matters), the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) or Japanese mythology.
記紀神話には登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The boy doesnot dare to do so.
その少年はあえてそうしようとしません。 - Tanaka Corpus
The child doesnot even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。 - Tanaka Corpus
The rule doesnot apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。 - Tanaka Corpus
There are cases where the rule doesnot hold good.
その規制があてはまらない場合がある。 - Tanaka Corpus
There are some cases where the rule doesnot hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。 - Tanaka Corpus
This rule doesnot apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。 - Tanaka Corpus
He doesnot have one, and is just called the BSD daemon.
実際熱くなっているように見えます。 - FreeBSD
This doesnot include files for the FreeBSD web site.
これには FreeBSD webサイトのファイルは含まれません。 - FreeBSD
If this variable doesnot exist, the default path is
が設定されていない場合のデフォルトパスは - JM
This is a limiting superset for the effective capabilities that the thread may assume. It is also a limiting superset for the capabilities that may be added to the inheritable set by a thread that doesnot have the CAP_SETPCAP
"許可 (permitted)" : - JM
Since 2.3.13 this system call doesnot exist anymore.
2.3.13 以降、もはやこのシステムコールは存在しない。 - JM
Create the message queue if it doesnot exist.
存在しない場合、メッセージキューを作成する。 - JM
This string doesnot include the delimiting character.
この文字列には区切り文字は含まれない。 - JM
5. QuickForm generates code which doesnot validate as XHTML Strict!
5. QuickForm の生成するコードが XHTML Strict ではありません! - PEAR
The returned line doesnot include the trailing newline. 返る行は末尾に改行を含みません。 - Python
It doesnot make a round trip to the server.
サーバとの往復の通信は行われない。 - XFree86
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.