Thus, the V sensor 76 doesnot function in this state so that the end lock doesnot arise. 従って、この状態ではVセンサ76が機能せず、よってエンドロックも生じない。 - 特許庁
He doesnot join Shiki Sanban itself.
そして、式三番そのものには加わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yet, Ikyu doesnot draw his sword.
それでも意休は動ぜず、刀を抜かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This doesnot mean the revival of hikitsukekata councils.
これは引付方が復活したのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an umbrella fixing tool which doesnot wet the place where the umbrella is put and doesnot need space. 置いた場所や周囲を濡らさず、また、場所をとらない傘固定具を提供する。 - 特許庁
Since a primary-side current doesnot flow through the switch part 17, a charging time doesnot become long. 一次側電流がスイッチ部17を流れないので、充電時間が長くならない。 - 特許庁
The formula (II) doesnot include the formula (I). 一般式(II)は、一般式(I)を含まない。 - 特許庁
He usually doesnot practice running.
原口さんは普段は走る練習をしない。 - 浜島書店 Catch a Wave
But there is one thing Andy doesnot know:
しかし,アンディの知らないことが1つある。 - 浜島書店 Catch a Wave
This method doesnot include a dew-point instrument. この方法には、露点計は含まれない。 - 特許庁
The tail protector doesnot extend to the bottom of the board, and therefore, doesnot hinder the board from exerting its performance. テールプロテクタはボードの底部まで延びておらず、そのためボードの性能を妨げない。 - 特許庁
In the case a constant is zero, a current doesnot flow and an additional element doesnot affect a circuit. 定数がゼロの場合、電流は流れず、追加の要素は回路に影響を与えない。 - 特許庁
Furthermore, cockling doesnot take place in the film material and a paper doesnot float because of its high rigidity. さらに、フィルム材ではコックリングが起きずその剛性も高いので紙が浮かない。 - 特許庁
Marriage itself doesnot seem to have been taboo.
結婚自体は禁忌ではなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the patent doesnot involve anything that doesnot appear from the application when it was filed
特許が出願時の出願書類には見られない事項を伴っていないこと - 特許庁
doesnot permit the taking of samples;
商品見本を採ることを認めないこと - 特許庁
A bank that doesnot have overseas business locations
海外営業拠点を有しない銀行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When the incoming sentenced person doesnot consent;
一 受入受刑者の同意がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When the outgoing sentenced person doesnot consent;
一 送出受刑者の同意がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The solar simulator doesnot require filter change and a change in the light spectrum distribution doesnot follow a change in light intensity. フィルタ交換を不要とし、光強度変化にスペクトル分布の変化が伴わない。 - 特許庁
Therefore, the scum doesnot cover the surface and boiling over caused by the scum doesnot occur. しがって、灰汁(3)は水面を覆うことが無く、灰汁による吹きこぼれが発生しません。 - 特許庁
The reactor 50 doesnot have a case. このリアクトル50にはケースが備わっていない。 - 特許庁
Consequently, the slip of the user's hand doesnot occur. したがって、ユーザの手が滑ることがない。 - 特許庁
Consequently, the outward shape doesnot become large. 従って、外形が大きくなることがない。 - 特許庁
At this time, the focus position f doesnot change. このとき、フォーカス位置fは変化しない。 - 特許庁
He doesnot take a second wife, for he doesnot like to hand over his children to the tender mercies of a stepmother.
彼が後妻を取らないのは子どもを継母の手にかけるのが可哀そうだからだ - 斎藤和英大辞典
A bird taking wing doesnot foul the water―(に相当する格言は)―“It is a dirty bird that fouls its own nest.”
立つ鳥後を濁さず - 斎藤和英大辞典
A bird taking flight doesnot foul the water―(に相当する格言は)―“It is a dirty bird that fouls its own nest.”
立つ鳥跡を濁さず - 斎藤和英大辞典
Your course of conduct doesnot conform with custom.
君のやり方は世間の習慣に合わぬ - 斎藤和英大辞典
See that the dog doesnot bite you!
あの犬に食いつかれないようになさいよ - 斎藤和英大辞典
He doesnot appropriate the least trifle to his own use.
彼は秋毫の微も私用に供せぬ - 斎藤和英大辞典
He is vacillating―wavering―shilly-shallying―backing and filling―irresolute―undecided―He doesnot know his own mind.
首鼠両端決するあたわず - 斎藤和英大辞典
He doesnot taste a morsel of food.
病人は食物が少しも喉を通らぬ - 斎藤和英大辞典
The statement doesnot contain a fraction of truth.
その説には少しも真実な事が無い - 斎藤和英大辞典
The rule doesnot apply to this case
この規則はこの場合には適用し難い - 斎藤和英大辞典
He doesnot know English, to say nothing of French or German.
彼は仏独どころか英語も知らぬ - 斎藤和英大辞典
He doesnot ride in a ricksha, not to speak of a carriage―let alone a carriage.
彼は馬車どころか俥にも乗らない - 斎藤和英大辞典
This paper takes ink well―does not take ink well.
この紙はインキのつきが好い、つきが悪い - 斎藤和英大辞典
His rule doesnot always hold good.
この規則は通用の利かない場合がある - 斎藤和英大辞典
The word doesnot bear translation.
その言葉は猥褻で訳すことができない - 斎藤和英大辞典
The word doesnot bear translation.
この言葉は猥褻で訳すことができない - 斎藤和英大辞典
He doesnot know English, either.
(独語仏語はもちろん)また英語もできない - 斎藤和英大辞典
She doesnot look thirty.
彼女は見たところでは三十とは見えぬ - 斎藤和英大辞典
A bird taking flight doesnot muddle the water―(に相当する格言は)―“It is dirty bird that fouls its own nest.”
起っ鳥跡を濁さず - 斎藤和英大辞典
“The tree doesnot withdraw its shade from the wood-cutter.”【イディオム・格言的】
枝手折る人にも匂う梅の花 - 斎藤和英大辞典
My song doesnot go to the samisen.
僕の唄は三味線に乗らぬ(糸に乗らぬ) - 斎藤和英大辞典
The result is worse than I expected―disappointing―a disappointment――the result falls short of my expectations―does not come up to my expectations.
成績は思いのほか悪い - 斎藤和英大辞典
He doesnot like to lie under obligations.
あの人は人の世話になることが嫌いだ - 斎藤和英大辞典
One or two mistakes are of no consequence―A mistake or two doesnot matter―does not signify.
一つ二つの間違いは仔細無い - 斎藤和英大辞典