「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 36 37 次へ＞
  • If, however, division or excision is effected after a notification of the approval for the grant of a patent in the parent application has be forwarded, the limitations as to content according to the provision in section 19(2) of the Patents Act shall apply, cf. sections 28(1) and 29 of this Order.
    ただし，親出願における特許の付与を承認する旨の通知が送達された後に出願の分割又は分離が行われる場合は，その内容に関しては，特許法第19条(2)の規定に従う制限(本規則第28条(1)及び第29条参照)を適用する。 - 特許庁
  • Where, in accordance with this section, a document or other thing in the form of an electronic record is sent by electronic means to the information system designated under subsection (2), the filing of that document or thing shall be deemed to be effected at such time as that electronic record is accepted by the designated information system.
    本条に従って，電子記録の様式での書類その他の物が(2)に基づいて指定された情報システムへ電子的手段によって送付される場合は，当該書類又は物の提出は，当該電子記録が指定情報システムにより受理された時に実行されたものとみなされる。 - 特許庁
  • Where, in accordance with this section, a document or other thing in the form of an electronic record is sent by electronic means to the information system designated under subsection (2), the filing of that document or thing shall be deemed to be effected at such time as that electronic record is accepted by the designated information system.
    本条に従って，電子記録の様式による書類又は物が(2)に基づいて指定された情報システムへ電子的手段によって送付される場合は，当該書類又は物の提出は，当該電子記録が指定情報システムにより受理された時点で実行されたとみなされる。 - 特許庁
  • The utility model protection conferred prior to the registration shall only extend to subject-matter disclosed both in the utility model claims as worded at the time when the application was made available to the public and in the utility model registration as effected or as maintained in amended form under section 52 (2).
    当該登録前に付与された実用新案保護は，出願が公衆の利用に供された時の文言での実用新案クレーム，及び取得済か又は第52条 (2)に基づいて補正した形態での実用新案登録の双方において開示された主題のみに及ぶものとする。 - 特許庁
  • A request under section 8 (2) of the Utility Models Act to the effect that the furnishing of a sample shall only be effected to an expert in the art shall be submitted to the Patent Office not later than on the date on which the application is made available to the public under section 16 of the Utility Models Act.
    試料の分譲を該当する分野の専門家に限って行わせるための実用新案法第8条 (2)に基づく要求は，出願が実用新案法第16条に基づいて公衆が利用することができるようにされる日までに，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁
  • Except where renewal has already been effected under Regulation 34, the Controller shall, at any time not earlier than 6 months nor later than 1 month before the expiration of the design right in a design, send to the registered proprietor notice that the design right may be renewed as prescribed in that Regulation and of the date of expiry.
    規則34に基づいて既に更新が行われた場合を除き，長官は，ある意匠の意匠権の失効前6月以降1月以前に，当該意匠権は同規則に定めるように更新することができる旨及び消滅の日を登録所有者に通知する。 - 特許庁
  • Article 37 (1) An incorporation-type company split implemented by a Trust Company for the purpose of having a newly incorporated stock company succeed to the whole of its Trust Business (referred to as "Incorporation-Type Company Split" in the following paragraph and paragraph (5)) shall not be effected without the authorization of the Prime Minister.
    第三十七条　信託会社が新たに設立する株式会社に信託業の全部の承継をさせるために行う新設分割（次項及び第五項において「新設分割」という。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 22 (1) No compulsory execution, provisional attachment or provisional disposition may be effected against the assets of a Partnership, nor may the assets of a Partnership be publicly auctioned except under a right arising from the cause prior to such assets becoming assets of a Partnership or a right arising in connection with the Partnership's businesses.
    第二十二条　組合財産となる前の原因により生じた権利及び組合の業務に関して生じた権利に　基づく場合を除き、組合財産に対して強制執行、仮差押え若しくは仮処分をし、又　は組合財産を競売することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 27 (1) Expulsion of a partner may be effected with the unanimous consent of the other partners only with justifiable cause including, without limitation, the cause that such partner fails to perform its duties; provided, however, that the Written Partnership Agreement may provide that the unanimous consent of the other partners is not required.
    第二十七条　組合員の除名は、組合員がその職務を怠ったときその他正当な事由があるときに限り、他の組合員の一致によってすることができる。ただし、組合契約書において他の組合員の一致を要しない旨の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 557 (1) The exercise of a voting rights by an electromagnetic means shall be effected by providing the matters to be entered in the proxy card to the Convener by an electromagnetic means, with the approval of such Convener, no later than the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order.
    第五百五十七条　電磁的方法による議決権の行使は、政令で定めるところにより、招集者の承諾を得て、法務省令で定める時までに議決権行使書面に記載すべき事項を、電磁的方法により当該招集者に提供して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Notwithstanding the provisions of Article 637, if a change in the articles of incorporation arises in conjunction with the assignment of equity interests of any limited partner who does not execute the business, the change in the articles of incorporation due to the assignment of that equity interest may be effected with the consent of all partners who execute the business.
    ３　第六百三十七条の規定にかかわらず、業務を執行しない有限責任社員の持分の譲渡に伴い定款の変更を生ずるときは、その持分の譲渡による定款の変更は、業務を執行する社員の全員の同意によってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 727 (1) The exercise of voting rights by electromagnetic means shall be effected by providing the matters to be entered on the proxy card to the Convener by electromagnetic means, with the approval of such Convener, no later than the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, pursuant to the provisions of the applicable Cabinet Order.
    第七百二十七条　電磁的方法による議決権の行使は、政令で定めるところにより、招集者の承諾を得て、法務省令で定める時までに議決権行使書面に記載すべき事項を、電磁的方法により当該招集者に提供して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the consolidation of beneficial interests is effected by making a modification to the trust, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to such consolidated beneficial interests.
    ２　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の併合がされた場合には、併合された受益権について、その受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the splitting of a beneficial interest is effected by making a modification to the trust, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to such split beneficial interest.
    ３　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の分割がされた場合には、分割された受益権について、その受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Position classification shall be so effected that the same qualifications may be required for and the same schedules of salary may be paid to all government positions in the same classes having the same employment conditions.
    ３　職階制においては、同一の内容の雇用条件を有する同一の職級に属する官職については、同一の資格要件を必要とするとともに、且つ、当該官職に就いている者に対しては、同一の幅の俸給が支給されるように、官職の分類整理がなされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A starting oil pump 35, supplying oil to a sliding surface prior to a stationary operation, is installed in a flywheel 23 so that the stationary operation is effected after supplying oil in an oil tank 25 to the sliding surface, whereat a crank 22 is slid between a piston 11 or the rotary shaft 24 of a motor 21.
    クランク２２がピストン１１やモータ２１の回転軸２４と摺動する摺動面にオイル槽２５のオイルを供給してから定常運転が行われるように、定常運転に先立ち当該摺動面にオイルを供給する起動時オイルポンプ３５をフライホイール２３に内設する。 - 特許庁
  • The medium transferred in an oblique direction by the direction correcting roller 600 has its side edge making contact with a side guide surface 403a of the side wall member 400 and simultaneously with correction of the skew, positioning in the direction of width is effected based on the side guide surface 403a forming a reference surface.
    方向修正ローラ６００によって斜め送り方向へ移送された媒体は、その側端縁が側壁部材４００の側部ガイド面４０３ａに当接して、傾きが修正されると同時に、側部ガイド面４０３ａを基準面として幅方向の位置決めがなされる。 - 特許庁
  • The degree of acceleration or the degree of deceleration during acceleration or deceleration at cargo-handling running is controlled through a clutch valve by a CPU 42 such that selection from a plurality of different modes is effected and a clutch pressure in a half-clutch state is adjusted to a value corresponding to a set mode.
    荷役走行における加速時又は減速時の加速度合い又は減速度合いが、複数の異なるモードの中からモードスイッチ37によって選択され、半クラッチ状態のクラッチ圧が設定モードに応じた値となるように、ＣＰＵ42によってクラッチバルブを介して制御される。 - 特許庁
  • At an altered RC network listing step 2, the insertion of a buffer and enhancement of the driving capacity of a drive side transistor (enlargement of transistor size) are effected for all RC networks determined previously while taking account of the inclination of an input waveform and an RC network of minimum path delay is determined.
    次に、変更ＲＣネットワーク列挙ステップ２で、先に求めた全てのＲＣネットワークに対して、入力波形の傾きを考慮してバッファの挿入、駆動側トランジスタの駆動能力の向上（トランジスタサイズの拡大）を実施し、各々ＲＣネットワークで最小のパス遅延のものを求める。 - 特許庁
  • In producing the polymeric whisker by reacting an diaryl carbonate with an aromatic hydroxy carboxylic acid, the polymerization and crystallization are effected at 200°C-400°C in a solvent which substantially does not react with any of the diaryl carbonate, the aromatic hydroxy carboxylic acid, and the polymeric whisker to be formed.
    ジアリールカーボネートと芳香族オキシカルボン酸とを反応させて高分子ウィスカーを製造するに際し、当該ジアリールカーボネート、当該芳香族オキシカルボン酸、生成する高分子ウィスカーのいずれとも実質的に反応しない溶媒中、２００℃以上４００℃以下で重合結晶化させる。 - 特許庁
  • Furthermore, the operation state selection means 93 is provided with a standby control means 94 for changing the target rotation speed of the engine toward a third operation state, after passing the predetermined interval, when a prescribed condition is effected in the first operation state.
    そして、該運転状態選択処理手段９３は、第１の運転状態において所定の条件が成立したときに、所定の区間を通過した後の第３の運転状態に向けてエンジン目標回転速度を変更するスタンバイ制御処理手段９４を備える。 - 特許庁
  • To provide a detergent compsn. which comprises a group of enzyme- contg. particles and can be dissolved quickly into a washing water so that the action of the enzyme can be effected to the full, and to provide a detergent compsn. in which classification in the detergent is prevented and dust generation of the enzyme is reduced.
    酵素の作用を最大限に発揮するように、洗濯水に溶解性の高い酵素含有粒子群を含有してなる洗剤組成物を提供すること、並びに、洗剤中での分級を防止し、酵素の発塵量を抑制した洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a heating device capable of detecting the faulty mounting of two sets of cutoff valves equipped for supplying/stopping high-temperature water and water into a bathtub respectively, and preventing a trouble wherein high-temperature hot-water re-filling operation is effected instead of water re-filling operation by mistake.
    高温水および水を、それぞれ浴槽に供給／停止するために備えられた２つの遮断弁の取付の入れ違いを検出し、高温さし湯運転とさし水運転が入れ違ってしまう不具合を、未然に防止することのできる加熱装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming an end-surface electrode where, related to a substrate where a side-surface electrode is formed at the end of a gap, an end-surface electrode is surely formed with a solder at a position where the side-surface electrode is formed, without effected by a fixing jig for holding a solid solder.
    間隙の端部に側面電極が形成された基板において、側面電極が形成された位置に確実に半田による端面電極を形成することができ、固形半田を保持するための固定用治具の影響を受けない端面電極の形成方法を得る。 - 特許庁
  • When a recording agent container set at a recording agent container fixing section 6 can be reused, the container is refilled with recording agent stored in a recording agent storing section 8 at a recording agent refilling section 7 and charging is effected based on the quantity of refilled recording agent.
    記録剤収納容器装着部６にセットされた記録剤収納容器が再使用可能であれば、記録剤貯蔵部８に保管された記録剤が記録剤充填部７により記録剤収納容器に再充填され、再充填された記録剤量に基づく料金を課金する。 - 特許庁
  • The adjustment of the heading day is effected by suppressing the accumulated day-average temperature lower than a certain value, preferably from the 5 days after heading to the 20 days after heading to ≤380°C, more preferably ≤420°C.
    上記の出穂日の調整は、当該出穂日以降の積算日平均気温を一定以下に、好ましくは出穂後５日から２０日の積算日平均気温を３８０℃以下に、さらに好ましくは出穂後５日から２０日の積算日平均気温を４２０℃以下に、調整することにより行う。 - 特許庁
  • To provide a thin inductance component that is flexible, can be bent and mounted across multiple layers, or inflected and mounted over another component, and whose inductance value does not change even if a change is effected in its shape, thus making it possible to easily change its circuit design.
    薄型で柔軟性を有し、複数層に折り曲げて実装したり、湾曲させて他の電子部品を跨いで実装することができ、且つ変形を加えた場合においてもインダクタンス値が変化せず、回路設計を容易に行える薄型インダクタンス部品およびその製造方法を得る。 - 特許庁
  • Recording dot pitch p in the main scanning direction is equalized to the recording dot pitch q in the sub-scanning direction, a shift dot pattern where the position of dots 35 is shifted by p/2 in the main scanning direction is generated between adjacent lines 31 in the sub-scanning direction, and print out is effected based on that shift dot pattern.
    主走査方向の記録ドットピッチｐと副走査方向の記録ドットピッチｑとを等しく定め、副走査方向で隣接するライン３１間ではドット３５の位置を主走査方向にｐ／２だけずらしたシフトドットパターンを生成し、そのシフトドットパターンに基づいて印字出力する。 - 特許庁
  • To provide a method for melt spinning monofilaments capable of maintaining a uniform temperature in a spinning head without effected by variation of temperatures caused by a polymer flow passage, an adjacent spinning head, a cooling means in the down stream and the like and presenting uniform monofilaments having no unevenness in deniers and physical properties.
    溶融押出機からのポリマー流路、隣接する紡糸頭、下流の冷却手段等による温度の変動を受けず、紡糸頭内を均一な温度に保つことが可能で、繊度斑や物性斑のない均一なモノフィラメントを得ることができるモノフィラメントの溶融紡糸方法を提供する。 - 特許庁
  • In the design and the manufacturing technology of a thin film device in which a film is formed and a CMP is effected under conditions depending on design information to manufacture through an inspection, a wafer after the CMP is measured in a film thickness in detail, and the design and process are altered based on actually measured film thickness data to optimize.
    設計情報に基づいた条件で成膜およびＣＭＰを実施し、検査を経て製造される薄膜デバイスの設計、製造技術において、ＣＭＰ後のウェハに対して詳細に膜厚を計測し、実測した膜厚データに基づいて設計及びプロセスを変更して最適化する。 - 特許庁
  • A carbon film 7 is formed on the n-type drift layer 2 and the ion implantation layer 6 through spattering method, and then, activating anneal is effected under a condition that the n-type drift layer 2 and the ion implantation layer 6 are covered by the carbon film 7 to change the ion implantation layer 6 into a p-type well region 8.
    ｎ型ドリフト層２及びイオン注入層６の上に、スパッタ法によりカーボン膜７を形成し、カーボン膜７でｎ型ドリフト層２及びイオン注入層６を覆った状態で、活性化アニールを行なって、イオン注入層６をｐ型ウェル領域８に変化させる。 - 特許庁
  • Thereafter, the fine wire conductor 13 is connected and the covering resin 11 is applied to the whole of them to cure the same, then, resin sealing is effected.
    配線基板２に第一の半導体素子３を固着後、細線１３で接続した後に素子電極と細線１３上に被覆樹脂１１を塗布し、硬化させ第二半導体素子を接着後、細線導体１３を接続後全体に被覆樹脂１１を塗布してから硬化させた後に樹脂封止した半導体装置である。 - 特許庁
  • To provide a stocking facilities for a granular article which can adopt a push up system, and is excellent in stocking efficiency and cost performance, and is difficult to be effected by an earthquake and various external deforming force, and can relatively flexible design and execute a delivery means and the structure of a hopper.
    先入れ先出し方式を採ることができ、貯蔵効率とコストパフォーマンスに優れ、地震や種々の外的な変形力に対しても影響を受けにくく、しかも払出し手段やホッパの構造なども比較的に柔軟に設計施工できる、石炭等の粒状物の貯蔵装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet-fed printed matter inspection device, which is simply structured, and which prevents deterioration in printing quality by air stream for paper pressing while keeping paper rise from happening in the sheet-fed printing press and furthermore enables stable inspection function without being effected by powder dispersion from the discharging portion of the printed matter.
    単純な構造で、枚葉印刷機で発生する「紙浮き」を防止しながら紙押さえエアーの気流による印刷品質低下を起こさず、しかも印刷物排出部のパウダー散布の影響をうけずに検出性能の安定した枚葉印刷物検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • During the washing operation or a water-retaining rinsing operation effected by the rotational agitating movement of an agitator, the level of water in a washing tub is detected by a level sensor at predetermined time intervals, and if the detected level of water abruptly rises in excess, the agitating movement is stopped to drain water and an alarm is issued.
    回転翼を回転させる攪拌動作による洗い運転やためすすぎ運転中に、水位センサで洗濯槽内の水位を所定時間ごとに検出し、検出された水位が急激に異常上昇した場合に、攪拌動作を停止し、排水し、警報を行う。 - 特許庁
  • Article 92-2 (1) The exercise of voting rights by Electromagnetic Means shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, be effected by obtaining the consent of the Investment Corporation and by providing the matters to be stated in the Voting Form to the respective Investment Corporation by Electromagnetic Means by the time specified by a Cabinet Office Ordinance.
    第九十二条の二　電磁的方法による議決権の行使は、政令で定めるところにより、投資法人の承諾を得て、内閣府令で定める時までに議決権行使書面に記載すべき事項を、電磁的方法により当該投資法人に提供して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 636 The specified principal employer shall, as regards the liaison and coordination between related operations set forth in item (ii) of paragraph (1) of Article 30 of the Act, ensure that liaison and coordination are effected as needed between the specified principal employer and the related contractors and between the related contractors themselves.
    第六百三十六条　特定元方事業者は、法第三十条第一項第二号の作業間の連絡及び調整については、随時、特定元方事業者と関係請負人との間及び関係請負人相互間における連絡及び調整を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The height position of paper sheets 35 placed on the uppermost paper sheet of a paper sheet pile 3 is effected such that a ultrasonic wave pulse 33 obliquely applied on a pile long side 31 is applied on the long side of the paper sheet pile 3, and the position of a pile upper edge is detected by measurement of a progress time of an ultrasonic wave.
    枚葉紙パイル３の一番上に載っている枚葉紙３５の高さ位置の検出は、枚葉紙パイル３の長辺に、パイル長辺３１に斜めに当たる超音波パルス３３を当て、超音波の進行時間測定によってパイル上縁の位置を検出することで行う。 - 特許庁
  • To provide a driving force control device for a front rear wheel drive vehicle, capable of generating a proper grip force by wheels on the rear side in an advancing direction even when handle operation is effected during deceleration running on a low friction road and a downward slope and ensuring a stable running state.
    低摩擦路や下り坂での減速走行中に、ハンドル操作が行われたときでも、進行方向の後ろ側の車輪による適正なグリップ力を得ることができ、それにより、安定した走行状態を確保することができる前後輪駆動車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable injected fuel to be contained in a cavity even when fuel is injected at an early stage, resulting in enlargement of an operation region where stratified charge combustion can be effected, in a cylinder direct injection type engine to produce stratified charge air-fuel mixture by injecting fuel directly in a cavity.
    キャビティ内に燃料を噴射することで成層混合気を形成する筒内直接噴射式エンジンにおいて、燃料が早期に噴射されても噴射された燃料をキャビティ内に収めることができるようにし、これによって成層燃焼を行なうことができる運転領域を拡大する。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the aqueous dispersion is characterized in that (A) the hydrophilic polymer, (b) a radical-polymerizable monomer capable of forming the hydrophobic polymer, and (C) the pigment are emulsified in an aqueous medium to give a mean particle diameter of 20 to 500 nm, and then polymerization is effected by using a radical polymerization initiator.
    顔料内包ポリマー粒子の水系分散体の製造方法は、（Ａ）成分、（ｂ）疎水性ポリマーを生成するラジカル重合性モノマーおよび（Ｃ）成分を水性媒体中に平均粒径２０〜５００ｎｍにエマルジョン化したのち、ラジカル重合開始剤を用いて重合することを特徴とする。 - 特許庁
  • When an underfill resin 6b for a second process is heated and cured, the thermal expansion of the same is made larger than the thermal expansion of a first process underfill resin 6a, while contraction upon reducing the temperature and returning to a normal condition, after curing is effected so as to be larger than the contraction of the underfill resin for the first process.
    第２の工程のアンダーフィル樹脂６ｂを加熱硬化するときに、第１の工程のアンダーフィル樹脂６ａの熱膨張より大きく熱膨張させ、硬化後の常温状態に戻る降温復帰時の収縮を第１の工程のアンダーフィル樹脂の収縮より大きくする。 - 特許庁
  • A head 12a for a push-push mechanism 10 for operating an opening and closing valve 7, is contacted forcibly by the resilient force of a returning spring in the mechanism 10 to the rear surface of the push-up cam 21b to push a shutter plate 18 up by a cam effect and necessary indication is effected through the indication window 17 while closing the upper window 15.
    押上げカム２１ｂの背面に、開閉弁７を操作するプッシュプッシュ機構１０のヘッド１２ａを、内部の戻しばねの弾力で圧着させ、カム作用でシャッタ板１８を押上げ、上部窓１５を閉じ表示窓１７から必要な表示をする。 - 特許庁
  • To provide a thermal flow measurement device for performing PWM control on a plurality of heating resistors to control a temperature to a prescribed temperature, which can detect a temperature accurately without being effected by noise even if the accurate detection of the temperature is prevented from being performed due to contamination of noise when the PWM control is performed on even one of the heat resistors upon detecting the temperature.
    複数の発熱抵抗体をそれぞれＰＷＭ制御を行い、所定温度に制御する熱式流量測定装置において、温度検出時に１つでもＰＷＭ制御をしていると、ノイズの混入により精度の高い温度検出ができない。 - 特許庁
  • To provide a gasifying and combustion device wherein gasification of a combustible material or reaction to combustion thereof are rapid, efficiency is excellent, and since product gas flows through a spot near molten slag on a slag support bed, the heat of product gas is absorbed and rapid cooling and solidification is not effected but the production gas stably flows to below.
    可燃性材料がガス化あるいは燃焼される反応が速く、効率が良く、さらに、スラグ受け台の上の溶融スラグの近くを生成ガスが流れるため、生成ガスの熱を吸収して、急速に冷却固化しないで、安定して下方へ流れるガス化及び燃焼装置を提供する。 - 特許庁
  • Electrolytic plating is effected by employing metal films 4A, 4B, obtained by reducing the metal ion on the surfaces of polyimide film 1A, 1B, as electric supply layers to form wiring pattern by plating films 6A, 6B and, thereafter, the polyimide films 1A, 1B are separated from the intermediate layer 14.
    ポリイミドフィルム１Ａ,１Ｂ表面の金属イオンを還元することによって得られた金属膜４Ａ,４Ｂを給電層として電解めっきを行ってめっき膜６Ａ,６Ｂによる配線パターンを形成した後で、ポリイミドフィルム１Ａ,１Ｂを中間層１４から剥離する。 - 特許庁
  • At the regeneration timing, during a time in which the temperature of a particulate filter exceeds a given temperature T2 at which combustion of particulate collected thereby is propagated, rich operation is effected to lower oxygen concentration in exhaust gas (S6), and the temperature of the particulate filter is increased through post injection (S7).
    再生時期においては、パティキュレートフィルタの温度がこれに捕集されたパティキュレートが燃焼伝播する所定温度Ｔ２を超えるまでの間は、リッチ運転を行って排気中の酸素濃度を低くすると共に（Ｓ６）、ポスト噴射によりパティキュレートフィルタを昇温させる（Ｓ７）。 - 特許庁
  • To provide an endoscope cap equipped with the cylindrical main body externally fitted to the leading end of the endoscope and the washing liquid supply tube connected to the cylindrical main body to supply a washing liquid for washing the affected part and capable of easily washing the effected part.
    内視鏡の先端に外嵌される筒状本体と、筒状本体に接続され患部を洗浄する洗浄液を供給する洗浄液供給用チューブとを備える内視鏡用キャップにおいて、容易に患部を洗浄することができる内視鏡用キャップを提供する。 - 特許庁
  • To improve operation efficiency and to improve workability and reliability of an air conditioner itself by properly determining the composition and sealing amount of a refrigerant by matching with a working state or a time, in which operation is effected and the application of a building where the air conditioner is situated in matching with the using state.
    施工状態あるいは運転される時間、空機調和機が設置される建物の用途など使用状況に合わせて冷媒の組成及び封入量を適切に定め、運転効率を向上すると共に、施工および空機調和機自体の信頼性を向上することにある。 - 特許庁
  • A resilient ring 6 is applied to the inner circumferential wall face of the spigot hole 22 so that clearance between the spigot 12 and the spigot hole 22 is absorbed substantially and centering of the output shaft 11 and the input shaft 21 can be effected by simply inserting the spigot 12 into the spigot hole 22.
    さらにインロー穴２２の内周壁面に弾性体リング６を装着しておき、インロー１２とインロー穴２２との間のクリアランスを実質的に吸収させるようにし、前記出力軸１１と入力軸２１との芯出しが、インロー１２をインロー穴２２へ挿入するだけで行えるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について