「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 次へ＞
  • When a refrigerant after primary cooling in the refrigerator 20 is subjected to adiabatic free expansion for further cooling by the Joule- Thomson effect to produce a cryogenic temperature, a low temperature part effects only the expansion of the refrigerant by a primary pressure regulating valve 50, 60, 70, and flow regulation of the refrigerant is effected by a flow regulating valve 52 in a room temperature part.
    冷凍機２０で一次冷却された冷媒を断熱自由膨張させ、ジュール・トムソン効果により更に冷却して極低温を得る際に、低温部では一次圧調整弁５０、６０、７０により冷媒の膨張のみを行い、冷媒の流量調整は、流量調整弁５２により室温部で行う。 - 特許庁
  • The monitor which matches the requests of the monitoring requester is automatically selected and monitoring is effected; the individual information of each monitor recorded in a monitor information recording device is renewed according to monitoring results to enable selection of the monitor that is best-suited for the contents of the requests of the monitoring requester for highly reliable monitoring.
    モニタリング依頼者からの要求に合致するモニターを自動選定してモニタリングを実行し、モニタリング結果に基づいてモニター情報記録装置に記録されたモニターの個人情報を更新するようにしたため、モニタリング依頼者の要求内容に最適なモニターを選定でき、信頼性の高いモニタリングが可能になる。 - 特許庁
  • Figure patterns 15 for alarming comprising a pair of right and left auxiliary figure patterns 16L and 16R are variably displayed between each of three rotating drums 12L, 12C and 12R and when a prize flag is effected, identification information for the completed figure patterns 15 for alarming is displayed with stopping.
    本発明では、３つの回転ドラム１２Ｌ，１２Ｃ，１２Ｒの各相互間にそれぞれ左右一対の補助図柄１６Ｌ，１６Ｒによって構成される報知用図柄１５を可変表示させ、入賞フラグが成立している場合に、当該報知用図柄１５が完成した識別情報を停止表示するようにしている。 - 特許庁
  • Thus, the lid 2 is automatically opened relative to the case body 1 from a closed position, with the journaling mechanism 4 serving as the center of rotation; since the opening movement is slowly effected because of the resistance imparted by the viscous agent G applied to the journaling mechanism 4, the operation of opening the lid 2 can be performed easily and smoothly.
    これにより、ケース本体１に対して、蓋体２が、軸支機構４を回転中心にして閉止位置から自動的に開放され、しかも開放動作は、軸支機構４に塗布された粘性剤Ｇにより抵抗力が付加されて緩やかに行われるので、蓋体２を開ける操作を容易かつ円滑に行うことができる。 - 特許庁
  • The directions of the tooth traces of the first and second helical gears 21a and 22a are extended such that when the second helical gear 22a is rotated by a motor 14, movement is effected in a direction in which the second helical gear 22a parts from the first helical gear 21a and the carrying roller 12 is axially pressed.
    本発明において、前記第１ハスバ歯車２１ａ及び第２ハスバ歯車２２ａの歯すじの向きは、第２ハスバ歯車２２ａがモータ１４で回転されるとき、第２ハスバ歯車２２ａが第１ハスバ歯車２１ａに対し、離れる方向に移動して搬送ローラ１２を軸方向に押圧するよう形成される。 - 特許庁
  • When the angle of the rotor is optimum, ignition and explosion are effected by a plug 8, and an expansion pressure is exerted on a passive surface 2 to directly obtain a rotation power.
    回転子１と固定子４を設け、回転子１回転又は数回転あたり１回、コンプレッサ５から圧縮空気を吸入し、インジェクタ６から燃料を噴射して燃焼室７に吸入し、回転子の角度が最適のときにプラグ８で点火・爆発させて、受動面２に膨張圧力を加えて直接回転動力を得る。 - 特許庁
  • This nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a positive electrode containing a positive electrode active material consisting of sodium oxide, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, and is characterized in that the sodium oxide contains lithium and that restriction is effected so as to cause the molar quantity of lithium to be smaller than that of sodium.
    ナトリウム酸化物から成る正極活物質を有する正極と、負極と、非水電解質とを備えた非水電解質二次電池であって、上記ナトリウム酸化物にはリチウムが含まれており、且つ、このリチウムのモル量がナトリウムのモル量より少なくなるように規制されることを特徴とする。 - 特許庁
  • The changing over of the light from the one glass waveguide to another glass waveguide is effected by coupling of the light set at the temperature of the vertical direction coupling region from the glass waveguide to above the polymer waveguide in which the light is introduced and is downwardly coupled into the desired glass waveguide within another coupling region.
    １つのガラス導波路から光を別のガラス導波路に切り換えるには、垂直方向結合領域の温度が設定される光がガラス導波路からポリマー導波路へ上方に結合され、その中で導かれ、別の結合領域内の所望のガラス導波路内に下方に結合される。 - 特許庁
  • If the amendment in connection with the new nature of the application is accepted, and if any balance is owed to INPI in regard to the official fees for the amended application, the applicant must effect payment of the due amount; in an opposite situation a reimbursement will not be effected for that the examination was performed under the nature originally claimed.
    補正を行った出願が受け入れられ，補正出願に関して必要となる追加手数料をINPIに納付する必要がある場合，出願人は当該差額を納付しなければならない。事情が逆である場合は，元のクレームに関してなされた審査については手数料の返還は行われない。 - 特許庁
  • In the event of the rate of that fee being amended and if the payment made before entry into force of the new rate is inadequate, payment shall only be deemed to have been validly effected if supplemented up to the amount required on the new date within a six-month period of grace as from that date.
    更新手数料の料率が変更される場合において，新料率の実施前になされた納付が不十分であるときは，新期日に必要とされる金額まで，新期日から6月の恩恵期間内に補充されたときに限り，納付は有効に行われていたものとみなされるものとする。 - 特許庁
  • Failing the consent of the other joint proprietors, each joint proprietor may only assign his share to another joint proprietor; assignment to a third party may only be effected if none of the joint proprietors has accepted a written offer of assignment within a period on one month.
    他の共有者の同意が得られない場合は，各共有者は，他の共有者に対してのみ自己の持分を譲渡することができるが，持分譲渡の書面による申出を受けてから1月以内に他の何れの共有者も申出を受諾しない場合に限り，第三者への持分譲渡を行うことができる。 - 特許庁
  • If the international registration is to be effected on the basis of a registered mark and if the application for international registration was filed prior to the registration of the mark, the fee under subsection (1) or subsection (2) shall become due on the date of registration. If the fees under subsection (1) or subsection (2) are not paid, the application shall be deemed not to have been filed.
    登録標章を基礎として国際登録がされるべき場合及び標章の登録前に国際登録出願がされた場合は，[1]又は[2]の規定に基づく手数料は，登録の日が納付期日となる。[1]又は[2]の規定に基づく手数料が納付されない場合は，出願はされなかったものとみなされる。 - 特許庁
  • Seizure of a patent shall be effected by means of an extrajudicial instrument served on the owner of the patent, on the National Institute of Industrial Property and on any persons holding rights in the patent; as a result of seizure, no subsequent changes to the rights deriving from the patent may be invoked against the creditor effecting seizure.
    特許の差押は，特許所有者，工業所有権庁及び特許に係る権利を有する者に送達される裁判手続外証書によって行われる。差押の結果として，特許に由来する権利についてのその後の如何なる変更も，差押をする債権者に対抗することはできない。 - 特許庁
  • Changes to international registrations, renewal of international registrations (re-registration for a new period of validity), or cancellation of registrations on the initiative of the owner (surrender of a registration), if the country of the owner of the trademark, within the meaning of the regulations on the international registration of trademarks, is Latvia, may also be effected through the intermediary of the Patent Office.
    国際登録の変更，国際登録の更新(新たな有効期間についての再登録)，又は商標所有者の発意による登録の抹消(登録の放棄)も，その商標所有者の本国が商標の国際登録に関する規則の意味においてラトビアである場合は，特許庁を通して行うことができる。 - 特許庁
  • Article 39 (1) A transfer by a Trust Company to another Trust Company of all or part of its Trust Business (referred to as a "Business Transfer" in the following paragraph) shall not be effected without the authorization of the Prime Minister; provided, however, that this shall not apply to a Business Transfer in which only Custodian Type Trust Business is transferred.
    第三十九条　信託会社が他の信託会社に行う信託業の全部又は一部の譲渡（次項において「事業譲渡」という。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、管理型信託業のみの譲渡をする事業譲渡については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) when the Foreign Trust Company has effected a merger (excluding the case where said Foreign Trust Company is extinguished due to a merger), when it has had a part of its Trust Business succeeded to, when it has succeeded to Trust Business in whole or in part, when it has transferred a part of its Trust Business, or when it has acquired Trust Business in whole or in part; or
    二　合併（当該外国信託会社が合併により消滅した場合を除く。）をし、信託業の一部の承継をさせ、若しくは信託業の全部若しくは一部の承継をし、又は信託業の一部の譲渡若しくは信託業の全部若しくは一部の譲受けをしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 865 (1) When a bond-issuing Company's payment to a bondholder, settlement effected with a bondholder, or other act conducted against or with a bondholder is grossly improper, the bond manager may demand rescission of such act by filing an action.
    第八百六十五条　社債を発行した会社が社債権者に対してした弁済、社債権者との間でした和解その他の社債権者に対してし、又は社債権者との間でした行為が著しく不公正であるときは、社債管理者は、訴えをもって当該行為の取消しを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) In cases where a deposit is effected pursuant to the provisions of Article 141(2), if the sale price of the Subject Shares under Article 140(1)(ii) has been finalized, the Stock Company shall be deemed to have paid the sale price, in whole or in part, up to an amount equivalent to the value of the money so deposited.
    ６　第百四十一条第二項の規定による供託をした場合において、第百四十条第一項第二号の対象株式の売買価格が確定したときは、株式会社は、供託した金銭に相当する額を限度として、売買代金の全部又は一部を支払ったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The public notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph must be given in accordance with the method of public notice used by the bond-issuing Company; provided, however, that, in cases where the Convener is a person other than the bond-issuing Company, if such method is electromagnetic public notice, such public notice must be effected by publication in the Official Gazette.
    ５　前項の規定による公告は、社債発行会社における公告の方法によりしなければならない。ただし、招集者が社債発行会社以外の者である場合において、その方法が電子公告であるときは、その公告は、官報に掲載する方法でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By using 2,4-bis-[[4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxy]phenyl]-6-(4-methoxyphenyl)-1,3,5-triazine, the photostability of dibenzoylmethane derivatives is considerably improved, and a stabilization of cinnamic acid esters is also indirectly effected, with which photostable cosmetic compositions for protecting against UV radiation are made possible.
    ジベンゾイルメタン誘導体の光安定性を２，４−ビス〔〔４−（２−エチルヘキシルオキシ）−２−ヒドロキシ〕フェニル〕−６−（４−メトキシフェニル）−１，３，５−トリアジンを用いることによって、著しく改良さするとともに、ケイ皮酸エステルの安定化も、間接的に達成された、ＵＶ放射線に対する保護のための光安定的な化粧品組成物。 - 特許庁
  • When the temperature of catalyst components do not reach an activation value (S1), separation of HC from the adsorption layer is started (S2), and a specified combustion conditions are effected in the exhaust passage (S3), additional fuel is injected from a fuel injection valve to a combustion chamber (S4).
    触媒成分が活性温度に達しておらず（Ｓ１）、吸着層からＨＣの脱離が開始され（Ｓ２）、しかも排気通路９内が所定の燃焼条件にあると判定された場合（Ｓ３）、膨張行程から排気行程の間に、燃料噴射弁から燃焼室へ追加燃料が噴射制御される（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To obtain an ink jet recorder in which recording can be effected stably with high image quality by sucking a recording material surely and stably to the surface side of a suction platen even if the breadthwise dimensions in the direction orthogonal to the carrying direction of recording material are different.
    インクジェット記録装置において、記録材Ｐの搬送方向Ａと直交する方向の幅寸法Ｗが異なっても、記録材Ｐを吸引吸着式のプラテン４０の表面側に確実にかつ安定して吸引吸着させることが可能であり、画質良好な記録を安定して行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Furthermore, the maximum value D1 of the duty ratio when the first electrode 15 is an anode is made smaller than the maximum value D2 of the duty ratio when the second electrode 16 is the anode, so that the temperature rise of the second electrode 16 can be suppressed, even when the second electrode 16 is effected by the sub mirror 3.
    さらに、第１電極１５が陽極の際のデューティ比の最大値Ｄ１よりも第２電極１６が陽極の際のデューティ比の最大値Ｄ２を小さくするので、第２電極１６が副鏡３からの影響を受ける場合であっても、第２電極１６の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁
  • In a VAR process, since a material is molten from the tip of the consuming electrode, a DC current is excited between the electrode and the bottom of the crucible, and charging in a furnace chamber is effected on a cooling crucible having texture-processing wall, to form a container to collect a molten substance from the consuming electrode.
    ＶＡＲプロセスにおいて、消耗電極の先端から材料の溶解を生じるために電極とルツボの底部との間で直流電流を励起し、消耗電極からの溶解物を収集するための容器を形成するテクスチャ加工した壁を備える冷却ルツボの上で炉室に装填される。 - 特許庁
  • Since operation and a stop of a high voltage electrode device 70 having a needle-form electrode arranged in a discharge cold air passage 67 are effected in linkage with operation of a cooling fan 57 of a refrigerating chamber 52, generating ion and ozone can be efficiently diffused, and a deodorizing effect can be maintained by the whole of the refrigerating chamber 52.
    吐出冷気通路６７内に配置される針状電極を備えた高電圧電極装置７０の運転・停止を冷蔵室５２の冷却ファン５７の運転に連動して行うので、発生するイオン及びオゾンを効率的に拡散させることができ、冷蔵室５２全体で脱臭効果を維持できる。 - 特許庁
  • Following in this manner, an operator sitting at the seat of operation section is then able to recognize the storage amount of grain storage section, with a single lamp indicating the full amount of hulls; and since the need for providing plural lamps, for this purpose, on the display panel is eliminated, the display panel can be reduced in size and space saving can be effected.
    このようにすれば、運転部の座席に座っているオペレータが、穀粒貯留部の貯留量を、１つの籾満量ランプで認知することができるようになり、表示パネル上にそのための複数のランプを備える必要がなくなるため、表示パネルを小型化し、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a railway model system using a game machine for home use which can be realized by connecting a controller and a control unit to the game machine for home use and connecting a model railway to the control unit, and can travel and move in a zigzag direction, and can be braked so that a real traveling can be effected.
    家庭用ゲーム機にコントローラおよび制御ユニットを接続し、制御ユニットに模型線路を接続することにより、家庭用ゲーム機により実現することができ、かつ、実際の鉄道車両と同じ力行，惰行，制動ができリアルな走行ができる家庭用ゲーム機を用いた鉄道模型システムを提供する。 - 特許庁
  • In producing the electric nickel by using a cathode 1 provided with electrodeposition portions 3 by masking the surface in such a manner that the electrodeposition of the special shape can be obtained, the cathode current density is regulated within a range from 400 to 480 A/m^2 and the electrodeposition is effected while the generation of gaseous hydrogen is suppressed or the generated gaseous hydrogen is forcibly pulled apart from the cathode.
    特殊形状の電析が得られるように表面をマスキングして電着部３を設けたカソード１を用いて電気ニッケルを製造する際に、カソード電流密度を４００〜４８０Ａ／ｍ^２の範囲内とし、水素ガスの発生を抑制し又は発生した水素ガスをカソードから強制的に引き離しながら電解する。 - 特許庁
  • Water is added so as to lower a bath water temperature T at a point of time by a temperature reduction amount ΔT, and simultaneously, heat preservation control is effected by using a heat preservation temperature ts after pouring of water obtained by subtracting a temperature reduction amount Δt from a set heat preservation temperature TS only during a given time TIM.
    その時点の浴水温Ｔに対して設定した温度低下量Δｔとなるよう差し水を行なうと同時に、設定されている保温設定温度ＴＳを、所定時間ＴＩＭの間だけ温度低下量Δｔだけ下げた注水後保温温度ｔｓとして保温制御を行なう。 - 特許庁
  • Coating agent constituted of a solvent containing isopropyl alcohol, ethanol and water and photo catalyst having a density of solid constituent of 5-10 wt.% and mixed into the solvent is applied to heat and dry at the temperature of 80-100°C and, subsequently, aging is effected at 30-50°C for 3 hours or more to form the film of photo catalyst.
    イソプロピルアルコール、エタノール及び水を含む溶媒と、固形分濃度で５〜１０重量％の光触媒粒子とを混合してなるコーティング剤をコーティングして、８０〜１００℃で加熱乾燥し、次いで、３０〜５０℃で３０時間以上エージングを行うことにより、光触媒の被膜を形成する。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for a stamper wherein during mounting onto an injection molding form a self-centering of a stamper plate is effected, substantially allowance-free holding by a stamper holder does not give rise to ridges or grooves on the resulting molded article (CD, DVD) and the stamper plate is not provided with tensions due to its fastening.
    射出成形型枠内への取り付け中に、スタンパプレートの自動センタリングが行われ、またスタンパホルダによる実質的に遊びのない保持がなされ、成形品（ＣＤ、ＤＶＤ）上でうねまたは溝が増大することはなく、又、スタンパプレートに対してその締め付けのために張力が与えられることがないスタンパ。 - 特許庁
  • In the present method, the data received by the nodes in one of such relay clusters belonging to the wireless network are transferred in synchronization by simultaneous transferring after the group of nodes has received the received data, in which the data transfer is effected in such a way that the nodes in the relay cluster collectively and simultaneously act as relay nodes of the received data.
    本方法では、無線ネットワークに属する１つの斯かる中継クラスタのノードによって受信されたデータは、中継クラスタのノードが集団的かつ同時に受信データの中継ノードとして働くように、その受信データを該一群のノードが受信した後に同時に転送することによって同期して転送される。 - 特許庁
  • The method of continuous production of anode pellets includes: withdrawing a cast rod R solidified through a tubular mold from a crucible for reserving molten metal composed of Sn metal; repeating withdrawing operation of the cast rod and halt of the withdrawing operation alternately; and cutting the cast rod R at discontinuous portions D effected by the halt, to produce anode pellets P.
    Ｓｎ金属からなる溶湯を貯留するるつぼから筒状のモールドを経由して凝固させた鋳造ロッドＲを引き抜くとともに、鋳造ロッドの引き抜き動作と引き抜き動作の停止とを交互に繰り返し、その停止により生じた鋳造ロッドＲの不連続部分Ｄを切断してアノードペレットＰを製造する。 - 特許庁
  • (2) The laying open of a patent application shall be effected by stating the following matters in the patent gazette; provided, however, that this shall not apply to the matters prescribed in items (iv) to (vi) where the Commissioner of the Patent Office recognizes that public order or morality is liable to be injured by stating such matters in the patent gazette:
    ２　出願公開は、次に掲げる事項を特許公報に掲載することにより行う。ただし、第四号から第六号までに掲げる事項については、当該事項を特許公報に掲載することが公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあると特許庁長官が認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) an application, or the description, scope of claims, drawings or abstract attached to an application, foreign language documents, an foreign language abstract or any document pertaining to the examination of a patent application (except where the establishment of a patent right has been registered or where the laying open of a patent application has been effected), or the materials under Article 67-2(2);
    一　願書、願書に添付した明細書、特許請求の範囲、図面若しくは要約書若しくは外国語書面若しくは外国語要約書面若しくは特許出願の審査に係る書類（特許権の設定の登録又は出願公開がされたものを除く。）又は第六十七条の二第二項の資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The laying open of a trademark application shall be effected by stating the following matters in the Trademark Gazette; provided, however, that this shall not apply to the matters listed in items (iii) and (iv), where the Commissioner of the Patent Office finds that publishing the said matters in the trademark bulletin is likely to cause damage to public policy.
    ２　出願公開は、次に掲げる事項を商標公報に掲載することにより行う。ただし、第三号及び第四号に掲げる事項については、当該事項を商標公報に掲載することが公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあると特許庁長官が認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of Article 32 shall apply mutatis mutandis to the State agencies or the Prefectures, etc. that intend to hold the consultation set forth in the preceding paragraph, the provision of Article 41 shall apply mutatis mutandis to the case where prefectural governors intend to effect the consultation under the said paragraph and the provision of Article 47 shall apply mutatis mutandis to the case where the consultation under said paragraph is effected.
    ２　第三十二条の規定は前項の協議を行おうとする国の機関又は都道府県等について、第四十一条の規定は都道府県知事が同項の協議を成立させる場合について、第四十七条の規定は同項の協議が成立したときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To eliminate uncomfortable feeling, given to an inhabitant since an indoor temperature hardly reaches an objective temperature and a temperature difference between an outlet air temperature and an indoor temperature is too big when sufficient indoor air circulation is not effected by an indoor ventilating means due to the increase of a ventilating resistance caused by the clogging of a filter or the like in an air conditioner.
    空気調和機においてフィルタ目詰まり等、通風抵抗の増加により室内送風手段により十分な室内空気の循環が行われない場合、室内温度が目標温度に達しにくく、また吹き出す空気と室内の温度差が大きく居室者に不快感を与えてしまう。 - 特許庁
  • When a stop is effected for input and output of cargoes, an engine 8 is brought into a stop, and openings 3 and 4 formed in the rear part of a refrigerating chamber 2 are opened, a defrosting valve 16 is opened, and a refrigerant flows in the upper stream side (the low pressure side) of an evaporator 13 for refrigeration.
    荷物の搬入搬出のために停車し、エンジン８が停止され、冷凍庫２後部に設けられた開口部３、４が開かれると、除霜バルブ１６が開かれ、バイパス流路１５を介して圧縮機６の吐出側（高圧側）から冷凍用蒸発器１３の上流側（低圧側）に冷媒が流入する。 - 特許庁
  • The bass enhancement processing means works in such a way that a musical sound signal above a prescribed level is compressed by the compression means and, while a low tone range input level to a power amplifier positioned at a later stage is not excessively large, even a smaller level musical sound signal can be output with a sufficient sound pressure, because enhancement by the enhancement means is effected.
    低音増強処理手段は、所定レベル以上の楽音信号が圧縮手段により圧縮され、後段に位置するパワーアンプへの低音域の入力レベルが大きくなり過ぎない一方で、小さいレベルの楽音信号についても、増強手段による増強がされているので十分な音圧で出力できる。 - 特許庁
  • A weight sensor is constructed such that a momentum force is effected on a strain element 11, by moving a pressing member 41, which penetrates through the inside of the cylindrical strain element 11 and which presses against a protruded section 22, along a longitudinal direction of the strain element 11.
    この目的を達成するために、本発明の重量センサは、筒状の起歪体１１における内側を貫通するとともに突部２２を押圧する押圧部材４１を起歪体１１の長手方向に沿うように移動させることにより起歪体１１にモーメント力が作用するように構成したものである。 - 特許庁
  • The alignment means in the chamber 4 is a highly accurate aligned optical system 2 necessary for proper alignment of the wafers and an alignment stage 6, the proper alignment is executed to the wafer during standby as a pre-exposure treatment in the chamber 4, in parallel with the exposure treatment of the other wafer in the chamber 3 and a reduction of a treatment time is effected.
    露出前室４のアライメント手段は、本アライメントに必要な高精度のアライメント光学系２とアライメントステージ６であり、露光室３での露光処理と平行して露光前室４では、露光前処理として待機中のウエハに対して本アライメントを実施し、処理時間の短縮を図る。 - 特許庁
  • In the pattern drawing device 1, the semiconductor integrated circuit device 61 is controlled by such a controlling method whereby the malfunction of the semiconductor integrated circuit device 61 because of heat from the FPGA 611 can surely be prevented and the restoration after the temperature reduction of the FPGA 611 can easily be effected.
    パターン描画装置１では、このような制御方法により半導体集積回路装置６１が制御されることにより、ＦＰＧＡ６１１からの熱による半導体集積回路装置６１の誤作動を確実に防止することができ、また、ＦＰＧＡ６１１の温度低下後の復旧を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • The intensity distribution of isolated linear image, by the optical system to be inspected, is detected at a plurality of times, while changing the spherical aberration of the optical system to be inspected by a known amount (S1, S2, S3); while phase restoration operation (S4) is effected by the detected plurality of intensity distributions (S5).
    被検光学系の波面収差を既知の量ずつ変化させながら前記被検光学系による孤立線像の強度分布を複数回検出する（Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３）と共に、前記検出された複数の強度分布で位相回復演算（Ｓ４）を行い、前記被検光学系に固有の波面収差情報を取得する（Ｓ５）。 - 特許庁
  • The generation of hydrogen and oxygen by persistent pyrolysis of water is effected by a reaction with water using aluminate ions as catalysts in the presence of an aluminate ion donator and by including a generation cycle of the hydrogen and oxygen by the decomposition of the water comprising generation of the hydrogen and oxygen (including hydrogen peroxide) accompanying the above reaction.
    持続的な水の熱分解による水素と酸素の生成が、アルミン酸イオン供与体存在下にアルミン酸イオンを触媒としての水との反応並びにそれに伴う水素及び酸素（過酸化水素を包含する）の生成からなる水の分解による水素と酸素の生成サイクルを含むことにより行われる。 - 特許庁
  • According to this, even if the predetermined condition is effected and the amount of air for cooling the battery is increased, it copes with increase of a thermal load due to battery cooling as the compression ability (that is, cooling ability) of the compressor 2 is raised only for the predetermined time t in parallel and thereafter the compression ability of the compressor 2 is reduced.
    これによれば、所定条件となってバッテリ冷却の風量を増加させても、所定時間ｔだけ並行してコンプレッサ２の圧縮能力（つまり冷房能力）を上げたままとしてバッテリ冷却による熱負荷の増加に対応し、その後にコンプレッサ２の圧縮能力を下げるものである。 - 特許庁
  • Braking is effected by operating a braking mechanism attached to the steel wheel 23 with a hydraulic fluid to be supplied by stepping in a brake pedal during the traveling together with the braking mechanism attached to the rear wheel 9.
    軌陸車１は鉄輪２３に間欠的な制動力を与える第１ブレーキ装置２７と、後輪９に制動力を与える第２ブレーキ装置とを有し、走行する軌陸車１を停止させるには、第１ブレーキ装置２７と第２ブレーキ装置を作動させて後輪を制動するとともに、鉄輪２３に間欠的な制動力を与える。 - 特許庁
  • Pure water condensed on the inner wall of the condensing pipe 4 is recovered in a water-receiving tank 5 and re-utilized for humidifying effected at the humidifier 3.
    加熱器７、加湿器３および冷却器８を試験槽１内部に備えた恒温恒湿装置において、加湿器３の作動時に均圧口２から排出される加湿蒸気を均圧口２に接続し、下方に延設した凝縮管４で冷却し、凝縮管４の内壁に結露した純水を受水槽５に回収し、再び加湿器３での加湿に利用する。 - 特許庁
  • This nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a positive electrode containing a positive electrode active material consisting of sodium oxide; a negative electrode; and a nonaqueous electrolyte; and is characterized in that the sodium oxide contains lithium and that restriction is effected so as to cause the molar amount of lithium to be smaller than that of sodium.
    ナトリウム酸化物から成る正極活物質を有する正極と、負極と、非水電解質とを備えた非水電解質二次電池であって、上記ナトリウム酸化物にはリチウムが含まれており、且つ、このリチウムのモル量がナトリウムのモル量より少なくなるように規制されることを特徴とする。 - 特許庁
  • To prevent the supercooling of an evaporator and eliminate the trouble in cooling operation, when a load from the side of an indoor terminal machine is very small upon cooling operation and cooling operation stopping process or the like during the cooling operation, or when cold start is effected under a condition that a feed water temperature is low, in an absorptive cooling and heating machine.
    吸収式冷暖房機において、冷房運転時および冷房運転中の冷房運転停止処理時等に、室内端末機側からの負荷が極めて小さい場合、あるいは給水温度が低い状態でコールドスタートする場合に蒸発器の過冷却を防止して冷房運転に支障を来さなくする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 次へ＞

例文データの著作権について