The elevator's by far the most efficient way to get around the factory. 「工場の中を見てまわるには、 エレベータを使うのが一番効率的でした」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding. さて 花粉散布に昆虫を利用できたら はるかに効率的になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were as an economic phenomenon. in some contexts, it's even more efficient 重要になっています 状況によっては、より効率的でさえあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to find out which was more efficient こいつ買ったから人の手とどっちが 効率がいいか知りたかったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sixteenth century saw the appearance of thermally efficient Ogama kilns capable of mass production.
16世紀には、熱効率と大量生産に向いた大窯が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
fast, efficient and client focused internet GPS base station service
高速、効率的およびクライアントに焦点を当てたインターネットGPS基準局サービス - コンピューター用語辞典
a coefficient showing the degree of safety named a safety co-efficient 安全係数という,機械,構造物,材質などの安全度を示す数値 - EDR日英対訳辞書
To allow an efficient use of a communication line and also allow an efficient use by reducing the numbers of connecting at a central control apparatus (a host system). 通信回線を効率的に利用可能にすると共に、中央監視装置(ホストシステム)側の接続口の数をより少なく効率的に利用可能にする。 - 特許庁
To provide a communication system that realizes efficient multicast retransmission control. 効率のよいマルチキャスト再送制御を実現する通信システムを得ること。 - 特許庁
The position information part has a binary pattern where high light efficient portions and low light efficient portions are alternately repeated when a movable portion moves in a predetermined direction. 位置情報部は、可動部が所定の方向へ移動するときに、高光効率部と低光効率部とが交互に繰り返される二値パターンを持つ。 - 特許庁
To provide an article transaction system which can make an efficient sales plan and an efficient procurement plan and is effective to, specially, sales activities and their management. 効率的な販売計画及び調達計画を立てることが可能であり、特に、販売活動及びその管理に有効な商品取引システムを提供する。 - 特許庁
To provide a relatively compact and efficient hot-swap power supply means. コンパクトかつ効率の良いホット・スワップ電力供給手段を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor which achieves more efficient drawing processing. より効率的な描画処理を実現する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To attain further intuitive and efficient input of characters and the like. より直感的に、かつ効率的に文字等を入力できるようにする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENT SELECTION AND ACQUISITION OF WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM 無線通信システムの効率的な選択と捕獲のための方法及び装置 - 特許庁
To enable the efficient outputting processing of image data by carrying out the efficient transmission processing of the image data conformed to a worker's intention. 作業者の意図に応じた効率の良い画像データの送信処理を行うことで、効率の良い画像データの出力処理を行うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a power conversion apparatus that is more efficient than before. 従来のものよりも効率が優れた電力変換装置を提供する。 - 特許庁
To accomplish the shrinkable movement and the utilization of a highly efficient absorbing material. より効率の良い吸収材の収縮移動及び利用を可能とする。 - 特許庁
To select an efficient bearer between a line switched bearer and a packet bearer. 回線交換ベアラとパケットベアラとのうちの効率的なベアラを選択する。 - 特許庁
To provide a plant layout which can improve the disaster preventing ability of a plant, can secure an efficient traffic line in the physical distribution of products, and can realize an efficient capital investment. 防災能力の向上、製品物流における効率的な動線の確保、および効率的設備投資を実現する工場レイアウトを提供する。 - 特許庁
To provide a cooling device capable of being freely set and performing efficient waste heat. 設置が自在で、効率的な廃熱が可能な冷却装置の提供。 - 特許庁
To provide higher speed and more efficient file management of a memory card. より高速かつより効率的なメモリカードのファイル管理を提供すること。 - 特許庁
To make efficient use of a water source in the electric power generation utilizing tidal level difference. 潮位差を利用した発電で効率の良い水源の使い方を図る。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus which make possible the efficient regeneration of a metal bath contaminated with a solid solution in efficient and economical working procedures. 固溶体により汚染された金属溶融物の能率的な再生を合理的なかつ経済的な作業方式で可能にする方法と装置を提供する。 - 特許庁