「eventually」を含む例文一覧(2242)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 44 45 次へ＞
  • The centroid positions of the hammers 43 are eventually located on the side opposite to the turning direction of the hammers 43 at the time of striking apart from the hammer shanks 43a by such constitution, by which the mechanism of the hammers 43 is approximated to the mechanism of the grand piano.
    この構成により、ハンマ４３の重心位置がハンマシャンク４３ａよりも打撃時のハンマ４３の回動方向と反対側に位置することになり、ハンマ４３のメカニズムがグランドピアノの近いものとなる。 - 特許庁
  • The upper frame rib 1A eventually severed is stopped by vertical ribs 1B, and the severed end of the upper frame rib 1A does not curve in the direction of the tab 2D of the negative electrode grating nor contact with the tab 2D or a negative electrode strap 5.
    上枠骨１Ａが切損したときでも、縦骨１Ｂで止着され上枠骨１Ａの切損端部が負極格子体の耳部２Ｄ方向に湾曲せず耳部２Ｄや負極ストラップ５と接触しない。 - 特許庁
  • To simplify the process of manufacture by which the 'fixing' problem of a mirror observed with the conventional elements is solved and eventually the request for an exquisite non-activated coating and a hermetic package of a high cost is released.
    従来の素子に見られていたミラーの“固着”問題が解決され、結果として、絶妙な非活性化コーティングと高コストの密閉パッケージへの要求を緩和することにより、製造過程が簡素化される。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of the discoloration of photopolymers which eventually occurs as a result of manufacture of light shielding layers to be disposed on a rear surface by using the photopolymers with the trend to the finer pitches of lenticular lenses used for a transmission type screen.
    透過型スクリーンに用いる、レンチキュラーレンズシートのファインピッチ化に伴って、裏面に設ける遮光層を、フォトポリマーを用いて製造するため、このフォトポリマーが変色してしまうことを改善することである。 - 特許庁
  • To eliminate defects in the use of only a multirate control system and to eventually provide a head-positioning control system having high performance by properly combining the multi-rate control system and a single-rate control system together.
    マルチレート制御系とシングルレート制御系とを適切に組み合わせることにより、マルチレート制御系のみでの欠点を解消し、結果的に高性能のヘッド位置決め制御システムを提供することにある。 - 特許庁
  • Either of the pin sections 232 and 242 is locked to the locking hole of the card housing plate, by which the pop card holder 10 is eventually worn on either of the top end or the bottom end of the member to be mounted.
    いずれかのピン部２３２、２４２が、カード収容プレートの係止孔に係止することによって、ポップカード保持具１０を被取付け部材の上端部あるいは下端部のいずれかに装着することとなる。 - 特許庁
  • If the data is set in this way, the setting for the purpose of causing the automatic accompaniment meeting the musical piece to be played by the user himself or herself to be carried out in a surer manner is eventually made possible.
    このようにすると、ユーザは該関連情報を指定するだけの容易な操作で、ユーザ自身が演奏する楽曲にあった自動伴奏を行わせるための設定をより確実に行うことができるようになる。 - 特許庁
  • To provide a voice synthesizer, capable of preventing the deterioration in nature that voice synthesis sounds (voice synthesized data) can be eventually unnaturally heard, even when numerical values (numerical data) are subjected to voice synthesis, and to provide a voicesynthesis program.
    数値（数値データ）を音声合成した場合でも、音声合成音（音声合成データ）が不自然に聞こえてしまう自然性の劣化を防止することができる音声合成装置および音声合成プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a webbing takeup device capable of taking up a preset, prescribed amount of webbing belt certainly and accommodating as long as an eventually generated temporarily disabled condition for taking up is solved.
    一時的に巻き取りが不能の状態が生じても、このような巻き取り不能の状態を解消すれば、予め設定された所定量のウエビングベルトを確実に巻き取って格納できるウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁
  • The size of the micro QR code sheet, considering the definition of the satellite imagery or the definition of a printing machine when used as a printed matter, is to be the size eventually readable with a two-dimensional code reader.
    マイクロQRコードシートの大きさは、衛星画像の解像度、印刷物として使用する場合は印刷機の解像度等を考慮して最終的に２次元コードリーダで読み取り可能な大きさにする必要がある。 - 特許庁
  • To provide a water stopping measure for the sake of safety (preventing around the occupant's feet from being covered with water) whereby the water is hindered from dripping down to the occupant's feet on the vehicle rear side of an air-conditioner case even if water drips on the case eventually.
    安全対策として空調ケース上に水が垂れたとしても空調ケースの車両後方側の乗員足元には水を滴下させない止水対策（乗員足元への被水防止対策）を施す。 - 特許庁
  • By reducing the flow velocity of the solvent mixture, the solute is eventually diffused within the ink 50 and the concentration of the solute can be made uniform between the central part 50a and the marginal part 50b of the ink 50.
    混合溶媒の流速を減少させることにより、インク５０の内部で溶質が拡散するようになり、当該インク５０の中央部５０ａと周縁部５０ｂとで溶質の濃度を均一にすることができる。 - 特許庁
  • Since the crystalline CrNi preseed layer makes the use of the thinner RuAl seed layer possible, the particle size over the entire particularly is reduced and eventually the manufacturing cost of the magnetic disk occurring in relatively costly ruthenium is reduced.
    結晶質ＣｒＮｉプレシード層は、より薄いＲｕＡｌシード層の使用を可能にするので全体粒子サイズが小さくなり、その結果、比較的高価なルテニウムに起因する磁気ディスクの製造コストが低減される。 - 特許庁
  • Eventually, such planned asset investments will be a source of income for the households. Therefore, it can be said that the households may be depending more on external financial assets than what the current data on external financial assets owned by the households shows.
    年金資産は将来的に家計の所得源となるため、家計の潜在的な対外金融資産への依存度は、現時点の家計金融資産の対外依存度よりも高いと考えることができる。 - 経済産業省
  • On the other hand, it is also argued that the monetary authorities may not eventually change their policies in drastic manor because they aware that rapid changes in their policies would significantly affect financial markets and domestic economies.
    ただし、一方で投資行動が急激に変化することは金融市場及び自国経済への影響が大きいため、通貨当局が現実に投資行動を大きく変化させることは考えにくいとの指摘もある。 - 経済産業省
  • Worsening economic situations often motivate countries to take protectionist measures; however, history shows that protectionism slows down international trade and aggravates the situation, as in the Great Depression, which eventually led to World War II. This experience should never be repeated.
    経済状況が悪化すれば保護主義への誘惑が強まるのは常であるが、保護主義によって世界貿易が縮小し、世界大恐慌から第二次世界大戦を招いた過去の歴史を繰り返してはならない。 - 経済産業省
  • It was a time when Chinese painting imported from China became Japanized eventually and so-called Yamato-e (pictures in which Japanese scenery or customs were drawn or painted) was established around this period, and also literary works began to be written in kana (the Japanese syllabary) against Chinese poetry literature around this time.
    中国から伝来した中国絵画がようやく日本化され、いわゆる「大和絵」の成立したのもこの時期であり、漢詩文に対し仮名書きの文学作品が書かれるようになるのもこの時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was ranked under hitatare (samurai's large square-cut coat with cord laced sleeve edges) for seeing the shogun, daimon (daimyo's formal costume consisting of wide sleeved jacket with family crests), suo (formal middle rank dress, usually including jacket and hakama) and kamishimo (a sleeveless upper garment; formal occasion attire consisted of "upper and lower"), which is also said to be a uniform for the samurai class, and eventually was treated as casual clothing.
    服装の順位としては将軍へのお目見えの時に使う直垂・大紋・素襖（すおう）、士分の制服とも言える裃より下にランクされる物で、普段着の扱いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, Ri Shi denied all traditional values, corrected O Shujin's ryochi theory to preach a 'juvenile mind' theory (pure mind prior to disruption by existing morals), and eventually even denied Koshi and Rikkei, "The Analects of Confucius," and "Moshi."
    さらに李贄は因習的な価値観すべてを否認し、王守仁の良知説を修正して「童心」説（既成道徳に乱される前の純粋な心）を唱えることで孔子や六経『論語』『孟子』さえ否定するに到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Butoku Kai tried to spread and enforce it nationwide, but this 'intermediate compromise' raised many opinions pro and con from the Kyudo world, and a major debate emerged in magazines and newspapers, eventually mocking it a 'Nue-mato shaho (slippery art of shooting an arrow).'
    武徳会は全国に普及、徹底させようとするも、この「中間的妥協案」には弓道界から賛否続出、雑誌・新聞紙上で大論争が展開され、ついには「鵺（ぬえ）的射法」と揶揄されるまでに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among various theories, one theory states that it began with the townspeople of Urawa, a post-station town in Edo, serving kabayaki to travelers; another says that because the color of the broiled eel resembles that of gama (cattail), pronunciation of the name gamayaki eventually became corrupted into kabayaki.
    諸説があるが、江戸の宿場町、浦和で町人が旅人に出した説や焼き色が蒲の穂に色が似ていた為、蒲焼（がまやき）が訛って、蒲焼（かばやき）になったのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Sangoro's father needs 100 ryo for his former master, Sangoro planned to prepare the money for gaining his father's forgiveness; he persuaded his wife Oroku of its necessity and she eventually became a geisha calling herself Koman.
    このたび父が旧主のために金子百両を必要としていることを知り、これを用立てて勘当を解いてもらおうと考え、女房お六に因果を含め、小万と名乗らせて芸者勤めをさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This can be used in conjuction with PEAR::Cache, or in the example below, with a email template (note this still needs testing.. - the backend should eventually support a native tokenizer for email templates.)
    PEAR::Cache と組み合わせたり、下記に示すように電子メールテンプレートと組み合わせる事が出来ます (電子メールテンプレートにはまだテストが必要です - 最終的にはバックエンドで電子メールテンプレート用のネイティブトークナイザをサポートする予定です)。 - PEAR
  • Although original meaning of Virupaksa in Sanskrit was 'the one who has various eyes' or 'the one who has awkward eyes,' such meaning was stretched to 'extraordinary eyes that have particular abilities' and was eventually interpreted as second sight and translated as "komoku (wide eyes)."
    ヴィルーパークシャとは本来サンスクリット語で「種々の眼をした者」あるいは「不格好な眼をした者」という意味だが、「尋常でない眼、特殊な力を持った眼」さらに千里眼と拡大解釈され、広目と訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, highly accurate and precise measurement of every dimension becomes possible in comparison with a usual method to measure every dimension by operators so that the highly reliable quality control in the tube expanding work can be attained.
    この結果、作業員により各寸法を計測して求める従来の方法と比較して、高精度かつ正確な各寸法の計測が可能となり、高信頼度の拡管作業の品質管理が得られることとなる。 - 特許庁
  • To provide a method for a β-amino acid production, which is excellently usable on an industrial scale, eventually, economically excellent, for example, excellent from the viewpoint of ecology, with which a β-amino acid is produced under low hydrogen pressure in a shorter hydrogenation time.
    工業的規模において良好に使用可能であり、ひいては経済的、例えば生態学的観点から優れており、低い水素圧及びより短い水素添加時間でβ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁
  • To provide a compressor of a manual type and motor driven type which is capable of efficiently compressing materials to be compressed, eventually improves conveyance efficiency, is capable of easily compressing the materials by human hands or an electric motor and is excellent in workability.
    効率良く圧縮でき、その結果、搬送効率が向上すると共に、人の手又は電動モータで容易に圧縮でき、かつ作業性に優れた手動式及び電動式の圧縮装置を提供する。 - 特許庁
  • When the first arm 6 is turned toward the user side, the display 1 is eventually moved forward while receiving nearly the constant supporting force in a forward direction and, therefore, the load applied on the user holding the display 1 is lessened.
    このように、第１アーム６を手前側へ回動するとディスプレイ１は前方向へほぼ一定の支持力を受けながら前方に移動されるため、ディスプレイ１を保持する使用者に加わる負荷が軽減される。 - 特許庁
  • Omura held a press conference at Kitasato University in Tokyo and said, "You never know how many failures you'll make before you succeed. You must continue with your work and hope your failures will help you succeed eventually."
    大村氏は東京の北里大学で記者会見を行い「成功するまでに何回失敗するかは決してわからない。研究を続けて，失敗がいつか成功に役立つと信じることが必要だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a game machine which can enhance interests in games eventually with a fun realized depending on how the winning combinations stopped appear despite a single-line machine by making players feel as if winning a plurality of winning combinations simultaneously.
    １ライン機でありながら、停止出目により、あたかも複数の役に同時に当籤したかのような感覚を遊技者に提供する面白みを実現し、結果として遊技の興趣を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a roller or the like for transporting glass products with which the flawing of the glass products by the roller and the adhesion of glass to the roller can be lessened and the yield and quality of the glass products can be eventually improved.
    ローラーによるガラス製品への傷付きやローラーへのガラスの付着を低減することができ、結果として、ガラス製品の歩留まりと品質とを向上させることができるというガラス製品搬送用ローラーなどを提供。 - 特許庁
  • To solve such a problem that when operating a bicycle in the rain holding an umbrella with one hand or standing the umbrella on a handle part through an attachment, it is very risky, since the handle bar is wobbled and the bicycle may turn over, and eventually the bicycle may cause an accident of contact with an automobile or the like.
    雨天時に片手に傘を持って自転車を運転し、又、ハンドル部にアタッチメントを取り付け傘を立てて乗っていますが、ハンドルがふらついて転倒し、自動車等と接触事故が起こりやすくとても危険である。 - 特許庁
  • In such a case, the recessed parts 12b function as wire-shaped non-light transmission regions, by which the projecting parts 12a are functioned as wire-shaped light transmission regions, i.e., are eventually acted as the wire-shaped light transmissions similar to the optical fibers.
    この場合、凹部１２ｂが線状非導光領域として機能することにより、凸部１２ａが線状導光領域として機能し、すなわち光ファイバとほぼ同様な線状導光素子として機能することになる。 - 特許庁
  • To provide a drainage material which does not impose burdens on the environment, because the drainage material is returned to nature by eventually rotting with age, after the drainage material in soil uses a natural raw material and is put into a state of loss of function due to clogging etc.
    本発明は土中における排水材に自然の素材を利用し目詰まりなどで役目を果たさなくなった後は、経年的にいずれは腐って自然に還元され環境に負荷を与えない排水材を提供する。 - 特許庁
  • When heat cooking is performed by a microwave oven or the like, the electrically conductive exothermic layer generates heat, and the heat bonding layer is softened and is gradually deformed by this influence, and eventually, a part corresponding to the cut line is penetrated through, and steam is vented from here.
    電子レンジ等で加熱調理する場合に、導電性発熱層が発熱し、その影響を受けて、熱接着層が軟化して緩やかに変形し、最終的にカット線に対応する部分が貫通し、ここから蒸気が逃げる。 - 特許庁
  • To provide an error evaluation method to evaluate the degree of errors in the stress intensity factor which is obtained by analysis done only once, eventually, enables the calculation of the highly precise stress intensity factor in a short time.
    ただ一度の解析により求めた応力拡大係数中の誤差の程度を評価し、結果的に、精度の高い応力拡大係数を短時間で算出することができる応力拡大係数の誤差評価方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a waste heat utilization device for an internal combustion engine capable of simply and surely increasing a heat recovery amount of a Rankine cycle and eventually, an energy recovery amount of the waste heat utilization device while securing the reliability of the waste heat utilization device.
    廃熱利用装置の信頼性を確保しつつ、ランキンサイクルの熱回収量、ひいては廃熱利用装置のエネルギー回収量を簡易にして確実に増大することができる内燃機関の廃熱利用装置を提供する。 - 特許庁
  • This enables the alteration of the display mode of the specific ready for win state according to the frequency of the operation of the frame button by a player, thereby enhancing the desire for operating the frame button and eventually can enhance the desires of the players for participation in games.
    よって、遊技者が枠ボタンを操作する回数に応じて、特殊リーチの表示態様を変更できるので、枠ボタンの操作意欲を高めることができ、その結果、遊技者の遊技への参加意欲を高めることができる。 - 特許庁
  • As processing points successive on the base material 13 are irradiated with the laser light L in order, the laser light L fuses and diffuses the respective processing points to form through holes and then eventually parts the base material 13 along the parting line C1.
    レーザ光Ｌが母材１３上に連続する加工点に順次照射されると、レーザ光Ｌは、それぞれの加工点を熔解及び拡散させて貫通穴を形成して、最終的に母材１３を分割線Ｃ１に沿って切断する。 - 特許庁
  • Thus, foaming occurs inside the foaming device 7 and foam formed of the surfactant and the hot water is sent out from the foam send-out port of the foaming device 7 to a shower head 9 and jetted from the jetting port of the shower head 9 eventually.
    これにより発泡装置７内で発泡がおき、界面活性剤と湯水とで形成された泡は発泡装置７の泡送出口よりシャワーヘッド９へ送出され、ついにはシャワーヘッド９の噴出口より噴出される。 - 特許庁
  • As it is important that pension funds are invested in safe and secure assets, I strongly opposed this liberalization.　Even so, investment advisory companies were eventually permitted to move into this business.
    私はやはり年金というものは、安心、安全、確実、有利ということが大事ですから、私はそれに強く反発したことを覚えておりますが、結果として投資顧問業というのが年金受託（者）に入ったわけでございます。 - 金融庁
  • Sometimes, companies enjoy the popularity of their products, and at other times, they do not. Even if products become popular, popularity will eventually be lost. During my 27 years as a Diet member, I have seen such a turn of fortunes. That happens in any industry.
    各製品が当たった時、それから当たらない時、あるいは当たったけれども、その終わり際とか、そういうものを我々も、私も27年間こんなこと（国会議員）をやっていまして、そういうことは各業界、ありますよ。 - 金融庁
  • To provide a method for evaluating photomask defect transfer characteristic which is capable of estimating the transfer characteristics with good accuracy and is eventually capable of distinctly discriminating whether the defect ought to be corrected or not and a method for manufacturing semiconductor device.
    転写特性を精度良く推測することが可能であり、ひいては欠陥を修正すべきか否かをはっきり判別できるフォトマスク欠陥転写特性評価方法及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The external additive is made to adhere powerfully to the surface of the developer main body particle by the energy given in the next fine grinding process and therefore, the extremely small suspended external additive as compared to the grain size of the toner which is a product is eventually removed.
    次の微粉砕の工程で与えられるエネルギーによって、外添剤が強力に現像剤本体粒子の表面に付着させられるので、製品となるトナーの粒径と比べて極めて小さい浮遊外添剤は除去されてしまう。 - 特許庁
  • To provide a steel plate levelling speed control method on a levelling machine and its equipment, which can improve manufacturing efficiency of the steel plate by avoiding collision of the tail end of a preceding steel piece with the head end of a following steel piece, and can eventually improve productivity.
    先行材の尾端と後行材の先端が衝突することなく、鋼板の製造効率を高めることができ、生産性を上げることができる矯正機での鋼板矯正速度制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • A heat conductive plate 10 has such shape as to extend around to the side surface of the communication apparatus body board, and eventually continues to the surface of portable communication apparatus around the communication apparatus body board enclosed with the heat shielding material.
    熱伝導板１０は、通信装置本体基板の側面に廻り込みながら最終的に本携帯通信機器の表面に続く形状をなし、断熱材で取り囲まれた通信装置本体基板を取り囲んでいる。 - 特許庁
  • Then the articulated robot is allowed to make motions in conformity to the set robot attitude, to perform checking any interference between different articulated robots and also the cycle time (Steps S12 and S14), to be eventually followed by re-setting of the striking point and rearrangement of the striking order (Step S15).
    次いで、多関節ロボットを設定したロボット姿勢に従って動作させ、多関節ロボット間での干渉、サイクルタイムのチェックを行い（ステップＳ１２、Ｓ１４）、必要に応じて打点の再設定、打順の入れ替えを行う（ステップＳ１５）。 - 特許庁
  • Therefore, eventually, the swing angle of the emitting irradiation laser light from an emitting window 800 becomes larger by the swing angle given by the attachment lens 700 as compared with the case which the attachment lens 700 is not arranged.
    したがって、最終的に出射窓８００から出射される照射レーザ光の振れ角は、アタッチメントレンズ７００が配されていない場合に比べて、このアタッチメントレンズ７００によって付与される振れ角の分だけ大きくなる。 - 特許庁
  • To easily manufacture a toner of a uniform composition having a stable volume average grain size and a sharp grain size distribution and eventually to provide a toner capable of reproducing a full-color image of high image quality by faithfully developing a latent image and a manufacturing method.
    安定した体積平均粒径、シャープな粒度分布を有する組成均一なトナーを容易に製造し、その結果、潜像を忠実に現像して高画質のフルカラー画像を再現できるトナー及び製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A first current value conversion amplifier circuit 66 converts the value of the first current oscillation signal 320, and a second current value conversion amplifier circuit 68 converts the value of the second current oscillation signal 322 that eventually becomes an output current.
    第１電流値変換増幅回路６６は、第１電流発振信号３２０の値を変換し、第２電流値変換増幅回路６８は、第２電流発振信号３２２の値を変換し、最終的に出力電流となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について