「eventually」を含む例文一覧(2242)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 44 45 次へ＞
  • Eventually, the print pattern 43 is read out based on the designation of a user and image information based on that print pattern 43 is acquired and outputted to an external apparatus, e.g. a TV monitor.
    そして、後に、ユーザの指示に基づきこの印刷パターン４３を読み取り、この印刷パターン４３に基づく画像情報を取得して、これをＴＶモニター等の外部機器へ出力する。 - 特許庁
  • The acoustic components from the side faces of the speakers are emitted upward of the musical instrument and treble components are eventually made up and therefore, the drop of the treble does not occur even on the player side.
    スピーカ側面からの音響成分が楽器上方に放音され、高音域成分が補われることになるので、演奏者側においても高音域が落ちることがない。 - 特許庁
  • To solve the problem that springs are stuck to each other by the surface tension of a solvent, or the like, and are eventually broken by decreasing the number of times to perform a lithography process step in a method for manufacturing the springs.
    ばねの製造方法において、リソグラフィの工程を行なう回数を少なくし、溶剤などの表面張力でばね同士がくっついて破損するという問題を解決する。 - 特許庁
  • As a result, the actions of the solid molding object 48 can be changed simultaneously simply by varying the rotation of a motor 62 and eventually causing changes in the rotational operation of the circular rotor 43.
    このため、モータ６２の回転を変化させて円形回転体４３の回転動作を変化させるだけで、立体造形物４８の動作も同時に変化させることができる。 - 特許庁
  • The revolving shaft 13 eventually receives the force of the β direction reverse to the αdirection by the component of force F2 in the tangential direction of the elastic repulsion F and tends to restore the home position.
    回転軸１３は、弾性反発力Ｆの接線方向の分力Ｆ２によってα方向とは逆のβ方向の力を受けることになり、元の位置に戻ろうとする。 - 特許庁
  • Further, users' personal information may be obtained through software called spyware that has been installed without their permission, and eventually such information will be used for purposes such as marketing.
    さらに、スパイウェアと呼ばれる利用者の意図に反してインストールされたプログラムによって、利用者の個人情報が取得され、当該情報がマーケティングなどに利用される場合もある。 - 経済産業省
  • In this case, intervals of the scanning lines formed through the first scanning are eventually twice or more as large as intervals of scanning lines formed in the write region 201a, so arrangement intervals in a subscanning direction of VCSEL formed in a light source 10 can be double or more, thereby eventually suppressing thermal deterioration of the light source 10.
    この場合には、１回の走査で形成される走査線の間隔は、最終的に書込み領域２０１ａに形成される走査線の間隔の２倍又はそれ以上になっているため、光源１０に形成されたＶＣＳＥＬの副走査方向の配置間隔を２倍又はそれ以上にすることができ、結果的に光源１０の熱的な劣化を抑制することが可能となる。 - 特許庁
  • Eventually, a part of the pad 26 carrying the image 24 is elastically urged to a top surface 12 of the top 10 to transfer the image 24 by following to the surface shape.
    最後に、パッド２６の、インキ画像２４を担持した部分を、キートップ１０の頂面１２に弾性的に押付けることにより、頂面１２にその面形状に追従してインキ画像２４が転写される。 - 特許庁
  • To provide an ink jet printer which can check an abnormality of a carriage travel system for scanning a printing head easily in a short time and can eventually reduce maintenance costs.
    印刷ヘッドを走査させるキャリッジ走行系の異常を容易に且つ短時間で確かめることが可能で、延いてはメンテナンスにかかるコストの低減を図ることが可能なインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a display apparatus and a method for manufacturing the same, and an electronic apparatus, capable of making a display panel thinner to eventually determine its thickness by a device structure in a display region.
    表示パネルの一層の薄型化を促進し、最終的に表示領域でのデバイス構造によりその厚さを決定することができる表示装置およびその製造方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁
  • Subsequently, the bubble 6 grows up but eventually it begins to collapse due to balance of the volume at the part of the ink liquid column 7 projecting outward from an ejection opening 5 and the inner pressure of the bubble 6.
    その後、気泡６は成長するが、吐出口５から外方に向けて隆起したインク液柱７部分の体積および気泡６の内圧などのバランスにより、一転して気泡６は潰れはじめる。 - 特許庁
  • To provide a cathode panel for cold cathode field electron emitting display device capable of removing those of the field electron emitting elements which have gone in failure eventually.
    たとえ冷陰極電界電子放出素子に欠陥が発生したとしても、動作上、かかる電界放出素子を排除することができる冷陰極電界電子放出表示装置用カソード・パネルを提供する。 - 特許庁
  • “We plan to launch a space laboratory by around 2011. Next we plan to conduct docking experiments between the lab and our spacecraft. Eventually, we aim to establish a space station around 2020.”
    「2011年ごろまでに宇宙実験室を打ち上げる計画がある。次に，その実験室と宇宙船とのドッキング実験を行う予定だ。最終的には，2020年ごろに宇宙ステーションの建設をめざしている。」 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Upon completion of processing at all processing units, the carrying mechanism 30 advances respective arms 300 simultaneously toward respective processing units and eventually retracts them after all substrates 90 are picked up and held.
    すべての処理ユニットにおける処理が完了すると、搬送機構３０が各アーム３００を各処理ユニットに対して一斉に進出させ、すべての基板９０を取り上げて保持した後、後退させる。 - 特許庁
  • When a human body sensor 8 senses the approach of a human body, a fan 4 is actuated to promote the adsorption of the malodorous substances and therefore even if a container cap 3 is opened, the internal odors are eventually decreased.
    人体センサ８により人が近づくと、ファン４が作動し、悪臭物質の吸着を促進するので、容器蓋３が開けられたとしても内部の臭いは低減されていることになる。 - 特許庁
  • Accordingly, a conductive foreign matter is restrained from adhering to the surface of a semiconductor chip, and thereby reliability of the semiconductor chip, s well as, eventually the semiconductor device wherein the semiconductor chip is mounted are improved.
    それゆえ半導体チップの表面に導電性異物が付着することが抑制されて、半導体チップ、ひいては半導体チップが搭載された半導体装置の信頼性が向上される。 - 特許庁
  • To switch over a diffraction optical element and a spacial light modulator based on a simple configuration and eventually to achieve illumination conditions of great variety for the shape and the size of pupil's intensity distribution.
    簡素な構成に基づいて回折光学素子と空間光変調器との切り換えを行い、ひいては瞳強度分布の形状および大きさについて多様性に富んだ照明条件を実現する。 - 特許庁
  • To provide a noodle-making apparatus that eliminates occurrence of an unbalanced load caused by rotation of an extrusion screw of a screw extruder used for noodle-making and improves durability of the apparatus and eventually quality of noodles.
    製麺に用いるスクリュー押出機の押出スクリューの回転に伴う偏荷重の発生を解消し、装置の耐久性、ひいては麺の品質向上が可能な製麺装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the front surface 24a of the magneto-resistance element layer 24 and the front surfaces 28a of the respective terminal layers 28 are placed on substantially the same plane and eventually the magnetic gap layer 34 is substantially planatarized.
    それにより、磁気抵抗素子層２４の上面２４ａと各端子層２８の上面２８ａとが実質的同一の平面上に置かれ、その結果、記録ギャップ層３４が実質的に平坦化される。 - 特許庁
  • The light emission luminance of the light-emitting element is eventually corrected by the lighting drive data, corresponding to the lighting rate and the dimmer setting data and thereby the occurrence of the shadowing can be suppressed effectively.
    点灯率およびディマー設定に対応した点灯駆動データにより、発光素子の発光輝度が補正されることになり、これによりシャドーイングの発生を効果的に抑制させることができる。 - 特許庁
  • As distribution images are decrypted, usage records are created and eventually concatenated, and sent as usage reports back to the producer, thereby enabling the producer to monitor and measure production at the manufacturer.
    配信画像が復号されると、使用記録が作成され、最終的に連結されて使用レポートとしてプロデューサに送り返され、それによりプロデューサは製造業者における生産を監視及び計量できる。 - 特許庁
  • Accordingly, the need for special apparatus (screw conveyor, paddy return thrower, etc.), for returning the paddy M to the hulling segment is eliminated and eventually the number of parts is decreased and the cost over the entire part is reduced.
    したがって、当該籾Ｍを脱ぷ部分へ返送するための特別な機器（スクリューコンベヤや籾戻しスロワ等）が不要になり、結果的に部品点数が低減されて全体としても低コストになる。 - 特許庁
  • The temperature of the water in a cleaning tank 5 is raised up to 80°C, by which the cleaning tank 5 is eventually internally filled with steam of 80°C or the temperature approximate thereto and the dishes are steamed by this steam.
    洗浄タンク５内の水の温度を８０℃まで上げることで洗浄タンク５内には８０℃あるいはそれに近い温度の蒸気が充満することになり、この蒸気によって食器がむらされる。 - 特許庁
  • To provide a board carrying-out device for a kiln which can eventually materialize an efficient baking process by obviating the necessity of putting many hours in the cooling of a glass board within a kiln.
    焼成炉内においてガラス基板の冷却に多くの時間をかける必要をなくすことにより、結果的に効率の良い焼成工程を実現できる焼成炉用基板搬出装置を提供すること。 - 特許庁
  • Korechika and his younger sister Teishi clung closely together and resisted the repeated imperial orders; the situation ended in several days of stalemate, but eventually in the early morning of May 25, the Imperial Court issued a senji to raid the chugu gosho (empress's palace; Nijo-Kitamiya).
    彼は妹定子と相携えて離れず、度重なる勅命にも抗い、数日間膠着状態が続いたが、5月1日早朝になって、朝廷は宣旨を降し中宮御所の捜索を聴許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Kaneie remained in an obscure position for a while, but eventually returned to politics and rose to power; making Imperial Prince Yasuhito (Emperor Ichijo or children of Enyu born by Senshi) ascend the throne and wielded power as a maternal relative of the imperial family.
    兼家は暫く不遇だったが、やがて政界に復帰して権力を握り、懐仁親王（一条天皇・円融と詮子の子）を即位させて外戚となり摂政に任じられ権勢をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When his father Mitsuhide was killed in the wake of defeat in the Battle of Yamazaki, he couldn't withstand the attack by Kiyohide NAKAGAWA and Ukon TAKAYAMA and eventually committed suicide (there also exists historical material according to which the place of his death was Kameyama-jo Castle).
    しかし、山崎の戦いで父光秀が敗走中討たれると、中川清秀、高山右近らの攻撃に持ちこたえる事が出来ず自害した（最期の地は亀山城との史料もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sonohito's proposition of policies aimed to maintain the equality of farmers and, eventually, to maintain the Ritsuryo system, and the government, which adopted Sonohito's policies, also aimed to maintain the Ritsuryo system.
    園人の政策提案は、百姓層の均質性維持、ひいては律令制の維持を図ったものであり、園人の政策を採用した当時の政府もまた、律令制維持を企図していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though recognized as Ujiharu's son, he was also an illegitimate child, and as such, when Ujiharu concluded his alliance with Ujiyasu HOJO, Tomoharu was sent to the Hojo clan as hostage, eventually becoming a vassal of the Hojo clan; Tomoharu also served as the replacement for Ujinao HOJO.
    氏治の子であるが、庶子であったため、氏治が北条氏康と同盟を結んだとき、その人質として後北条氏に赴いて、そのまま家臣となり、北条氏直の代も仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he encountered a rainstorm at Daimotsu no Ura and were unable to make the voyage by ship across the inland sea to the westernmost provinces (Saigoku), he was pursued inland, and eventually hid himself in the Palace of Kamusaki no Kiyomi (subsequently Hatakenaka Castle) in Kogigo Village, Izumi Province.
    途中大物浦で暴風雨にあって西国渡航に失敗した後は、次第に追い込まれ、逃亡の末に和泉国近木郷の神前清実の屋敷（のちの畠中城）に潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kugyo eventually lost his patience, and made his way up the back mountain to Yoshimura's home, where he encountered the assassin; after a fierce battle, he shook of the assassin, but was killed while climbing the wall surrounding Yoshimura's home.
    待ちきれなくなった公暁が義村宅に行こうと裏山に登ったところで討手に遭遇し、激しく戦って振り払い、義村宅の塀を乗り越えようとした所を殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Motouji died, Ujitsuna, who was dissatisfied with the way he had been treated at the time, rebelled in 1368 taking advantage of the incident of Musashiheiikki (a rebellion caused by a samurai group called Heiikki) which occurred in Musashi Province; however, the rebellion was eventually subdued by Motouji's son, Ujimitsu ASHIKAGA, and he surrendered.
    基氏死後の1368年、これに不満を覚えていた氏綱は武蔵国の武蔵平一揆に乗じて反乱を起こしたが、今度は基氏の子・足利氏満の追討を受けて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, due to never-ending attacks by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), who had been the old enemy since the time of his grandfather Takemitsu KIKUCHI, Taketomo was eventually forced to retreat from Mt. Kora and escaped to his main base in Higo.
    しかし祖父・菊池武光時代からの宿敵である今川貞世（了俊）の攻勢は止まる事を知らず、遂に武朝は高良山からも撤退を余儀なくされ、拠点の肥後に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Mitsukazu succeeded to the headship of the Takeda family due to Motoshige's death on the battlefield, the Aki-Takeda clan gradually weakened in the wake of this Battle, and was eventually defeated several generations later by the Mori clan which became more powerful.
    元繁の討死により、武田家は光和が相続するが、この戦いを期に安芸武田氏は徐々に衰退し、数代後に強大化した毛利氏により滅亡させられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He married into his master's family and his wife wasted their money and repeatedly had affairs; so one of his pupils who could not stand the situation, punched the man who was having an affair with her, threw him into a river and eventually killed him.
    婿入りして娶った師匠の娘は浪費や不貞を重ねる悪妻で、見るに見かねた弟子が、妻の浮気相手を殴って川に放り込み死亡させるという事件まで発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hidetada KURODA, lord of Kurotaki-jo Castle, rebelled against the Nagao clan in 1546, Kagetora was ordered by Sadazane UESUGI to subdue Hidetada on behalf of his older brother as supreme commander and eventually destroyed the Kuroda clan.
    天文15年（1546年）には黒滝城城主の黒田秀忠が長尾氏に対して謀反を起こすと、景虎は、兄に代わって上杉定実から討伐を命じられ、総大将として黒田氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first government-sponsored overseas students after the revision of the system included Kazuo HATOYAMA who became a statesman and Jutaro KOMURA who became a diplomat, which shows that Kuki eventually achieved his goal.
    なお、制度変更後の第一回国費留学生には政治家となった鳩山和夫、外交官となった小村寿太郎などの人材がおり、結果的に九鬼の目標は達成されたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1873, Itagaki advocated Seikanron (debate on subjugation of Korea), but eventually gave in to Tomomi IWAKURA and other returnees from visitation to the West who took a prudent stance considering international relationships with Europe and America, resulting in the split of the new government.
    明治6年（1873年）に征韓論を主張するが欧米視察から帰国した岩倉具視らの欧米諸国家との国際関係を配慮した慎重論に敗れ、新政府は真っ二つに分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi died when Nagatoshi finished a part of the book: history from 1362 to 1597; in spite of Hideyoshi's death, he expanded the content of the book because of Sukekata OTA's advice; He continued writing about history until the end of the Battle of Sekigahara; Eventually, he finally completed the book.
    貞治元年（1362年）から慶長2年（1597年）まで執筆したところで秀吉が没したが、のちに太田資方の勧めで増補し、関ヶ原の戦いの終結までを執筆して完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Soeda family was very rich when he was born, the family eventually spent their all money as his father Shinzaburo was not interested in his own self-interest but was interested in charity, and then he started to travel from place to place with his family when he was seven years old.
    出生当時は添田家は相当の資産家であったが、父新三郎が私欲が無く慈善を好んだため資産を使い果たし、家族と共に7歳から諸国を流浪することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, at the beginning of the fifteenth Century, War of Zenshu UESUGI happened and both the Tan party and the Kodama party sided with Ujinori UESUGI (another name of Zenshu before becoming a monk); eventually, both parties were beaten and lost their territories.
    後世（15世紀初め）の話となるが、上杉禅秀の乱の際には、丹党と児玉党の両武士団は上杉氏憲（入道して禅秀）に味方し、共に敗れて所領を召し上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kinki edition of the Yomiuri Shinbun newspaper announced on January 6, 1998 that a limited express comprising the JNR/JR Limited Express Series 381 would begin operating (as a regular train) on the Nara Line in about 2001, but eventually the plan was canceled.
    1998年1月6日の読売新聞近畿版では2001年を目処に奈良線に（定期列車として）381系を用いて特急を運行するとの発表があったが、その後計画は中止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the samurai who eventually went down with Rokuhara Tandai, in the assault on it by Takauji ASHIKAGA on the eve of the fall of the Kamakura bakufu, were the members of the Hojo clan and miuchibito.
    鎌倉幕府滅亡前夜、足利高氏による六波羅探題攻撃において、最終的に六波羅探題と運命をともにした武士のほとんどが北条氏一族及び御内人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This offer of marriage was eventually shelved when what he believed to be the ghost of Imperial Prince Tomohira appeared near Yorimichi, who was then sick in bed (Imperial Princess Teishi later got married with FUJIWARA no Norimichi, Yorimichi's younger brother).
    さらに病床に伏した頼通の元に具平親王の怨霊が現れたともいわれ、結局沙汰やみになった（その後禔子内親王は頼通の弟藤原教通と結婚している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rakunan High School was founded by Kukai in 828, during the Heian period, having started in Shugei Shuchiin for the education of citizens; however, Shugei Shuchiin was eventually disgraced and closed after Kukai's death.
    洛南高等学校は、空海が平安時代の828年（天長5年）に庶民教育のために設立した綜芸種智院に端を発するとしているが、綜芸種智院は空海の死後、廃れ、廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the resolution of Jikan nochi was eventually watered down by the persistent resistance of pro-shogunate group, such as Echizen, Tosa and Owari, not to mention Yoshinobu himself, and things did not go as tobakuha planned.
    しかし慶喜はもちろんのこと越前・土佐・尾張などの親幕派の執拗な抵抗により、辞官納地案は次第に骨抜きとされ、それほど倒幕派の思惑通り事態が進んだわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite only having a total of 1,800 officers and soldiers, the morale the besieged garrison was high, and the great Fushimi-jo Castle built by Hideyoshi TOYOTOMI allowed them to resist the army of the West, which numbered some 40,000 men, for some time. After some desperate fighting from Mototada, the castle eventually succumbed, but the garrison's efforts dramatically affected the strategies of the subsequent battle.
    1800名程度の将兵にも関わらず籠城軍の士気は高く、西軍は4万の大軍で攻めるが豊臣秀吉の築城した名城である伏見城は堅固であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dengaku, a dance in time with hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) such as fue (Japanese flute), drum, sasara (a Japanese traditional percussion instrument) also started drawing attentions of court nobles; it eventually was introduced to the Imperial Court after it entered Kyoto or Nara and became a public entertainment.
    笛・鼓・ささらなどの囃しにあわせて踊る田楽も同様に貴族の関心をひくようになり、やがて京都や奈良にはいって芸能化されると、宮廷にも流れ込んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Hekizan Mokuroku," although, Masatsuna YAMANOUCHI fought against the allied forces, he eventually set the castle alight and withdrew, and the 23 military commanders, who once belonged to the side of Takayori ROKKAKU, switched allegiance to the allied forces of the Rokkaku and the Kyogoku clans.
    山内政綱は防戦したが、守り切ることができず、火を放ち敗走し、六角高頼方の武将23人が六角・京極連合軍に寝返ったと『碧山目録』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1946, Kyoto Bus was founded by merging the subsidiary bus companies of Kyoto Dento in the Kyoto area, which eventually covered the routes consisting of 120.9 km in Kyoto and Fukui by 1950.
    1946年（昭和21年）に京都バスを設立して京都電燈の傘下であった京都地区のバス会社をまとめ、1950年（昭和25年）頃には京都と福井で合わせて120.9kmもの路線網を擁することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について