「eventually」を含む例文一覧(2237)

<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 44 45 次へ>
  • The forest released from bamboo damages is revived by activating photosynthesis, and eventually supplies nutrient salts to the sea to form a remote cause of the restoration of fishery resources.
    竹害から開放された森林は、光合成を活発化させて蘇り、やがて海に栄養塩を供給する事によって漁業資源復活の遠因となる。 - 特許庁
  • To provide a window assembly capable of preventing water from intruding into a cabin even if water has eventually intruded from the top of a weather strip constituting the window assembly.
    窓組立体を構成するウェザーストリップの上端部から内部に水が浸入しても、車室内への水の浸入を防止できる窓組立体の提供である。 - 特許庁
  • To provide a head structure of a golf putter which achieves the better directionality of the balls struck out while enabling the striking out of the balls highly rollable and eventually accelerable with the better directionality.
    打ち出されたボールの方向性が良く、且つ転がりの良い、従って延びのあるボールを方向性良く打ち出すことの出来るゴルフパターのヘッド構造を提供すること。 - 特許庁
  • The actual moving quantity of the focusing lens per unit displacement volume of the focusing ring is thereby decreased when the ring is moved closer to a focusing position and therefore the focusing can be eventually performed with high accuracy.
    よって、合焦位置に近くなるとフォーカスリングの単位変位量あたりのフォーカスレンズの実移動量が減少するため、高精度にピント合わせを行えることとなる。 - 特許庁
  • Eventually, the respective pointer images PM1, PM2, and PM3 are displayed at corresponding identical positions on the screens SC1, SC2, and SC3 in the same shape and color.
    結果的に、各ポインタ像PM1,PM2,PM3は、各スクリーンSC1,SC2,SC3上において対応する同一の位置に、同一の形状及び色彩で表示される。 - 特許庁
  • When the driving voltage V is increased furthermore, the diaphragm 5 bends further toward the facing electrode 21 and eventually touches the dielectric insulation layer 25.
    さらに、駆動電圧Vを上昇させると、さらに振動板5が対向する電極21方向へ撓み、最終的には振動板5が誘電絶縁層25に接触する。 - 特許庁
  • To provide a lens array capable of forming the edge of a concave lens surface with high accuracy, and eventually improving accuracy of position measurement of a lens surface.
    凹形状のレンズ面のエッジを高精度に形成することができ、ひいては、レンズ面の位置測定の精度を向上させることができるレンズアレイを提供すること。 - 特許庁
  • The priority decision may involve the calculation of the priority threshold value based on a measurement of the available channel bandwidths and eventually on the bit rate of previously sent frames.
    優先度を決定するために、使用可能な伝送路帯域幅の計測に基づいて、つまり、先に送出されたフレームのビットレートに基づいて優先度閾値を算出する。 - 特許庁
  • To prevent an influence of curling at the tip of a paper sheet of the second side of double-sided printing in an image forming apparatus performing fixing and eventually to prevent an image defect.
    定着を行う画像形成装置において両面印刷の2面目の印刷時の用紙先端のカールの影響を防止し、ひいては画像不良を防止する。 - 特許庁
  • To provide a self-priming type pump which prevents any foreign matters from entangling with its rotor and allowing loose hairs, thread waste, etc., having flowed into the pump eventually to be discharged to outside the pump as they are.
    回転子への異物の絡み付きを防ぎ、毛髪や糸くずなどがポンプ内に流れ込んでもそのままポンプ外に吐出することができる自吸式ポンプを提供する。 - 特許庁
  • A B^+ ion implantation layer 5 is then formed by ion implantation so that the concentration peak of a p region 6 eventually forms a pn junction 8 with an n^+ region 10.
    次に、p領域6の濃度のピークが、最終的にn^+領域10とのPN接合8部になるように、B^+イオン注入層5をイオン注入法により形成する。 - 特許庁
  • When the fixing belt 112 passes the nip 120, the fixing belt slackens and eventually the adhesive power between the fixing belt 112 and the fused toners 126 degrades.
    定着ベルト112がニップ120を通過すると、定着ベルトが緩み、その結果定着ベルト112と融着されたトナー126間の粘着力が低下する。 - 特許庁
  • Eventually, the wireless receiver performs despreading and demodulation with respect to the signal having the spread synchronization signal eliminated therefrom and decodes the target signals for decoding.
    その後、無線受信機は、拡散された同期信号が除去された受信信号に対して、逆拡散および復調を実施し、復号対象の信号を復号する。 - 特許庁
  • The molten iron manufactured in a blast furnace hardly infiltrates the inside of such brick and eventually the extremely little wear merely occurs in the brick and the service life thereof is prolonged.
    このような煉瓦中に高炉内で製造した溶銑は殆ど侵入せず、結果としてその煉瓦に損耗は極めて僅かに生ずるに過ぎず、その耐用寿命が延びる。 - 特許庁
  • PM collected by the electrostatic separation device 3 is returned to the intake passage of the internal combustion engine 1, eventually to a combustion chamber via a communication path 5, and is re-burned.
    静電分離装置3により集められたPMは、連通路5を介して、内燃機関1の吸気通路延いては燃焼室へ戻され再燃焼させられる。 - 特許庁
  • Further, the low growth-temperature of the aluminum indium nitride (Al_xIn_1-xN) clad layer protects an indium gallium nitride (InGaN) active luminous layer to eventually increase the luminous efficiency.
    さらに、窒化アルミニウムインジウム(Al_x In_1-x N)クラッド層の成長温度が低いことにより、窒化インジウムガリウム(InGaN)活性発光層を保護し、最終的に発光効率を高める。 - 特許庁
  • The fats and oils jetted from the liquid spray device constitute a part of the liquid raw material or the paste-like raw material to be discharged eventually to the cooker 160.
    液体スプレー装置から噴射される油脂は、最終的にクッカー160に排出される液状原料又はペースト状原料の一部を構成するものである。 - 特許庁
  • According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), Tokiko threw herself into the sea holding a holy sword (Ama no Murakumo no Tsurugi Sword, one of the three imperial regalia), and Emperor Antoku was held by Azechi no Tsubone, who was eventually saved from drowning.
    なお、『吾妻鏡』では時子は天叢雲剣を持ち、安徳天皇は按察局が抱いて入水したとあり、按察局は引き上げられて助かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having noticed he was tricked, Kagesue too rushed into the river, fiercely competed for the spearhead in the river, but eventually Takatsuna took the first step on the opposite bank and won the title of the spearhead.
    謀られたと知った景季も急いで川に乗り入れ、川中で激しく先陣を争い、結局、高綱が一歩早く対岸に上陸して一番乗りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsuyasu and his soldiers got frustrated because they had lost the reason for supporting the Nobuyori's camp; and although they took charge of guarding the Yomei-mon Gate at the beginning, they eventually went over to the TAIRA no Kiyomori's camp.
    信頼方に味方する理由を失った光保一党は動揺初め陽明門の守備に付くが、最終的には寝返って平清盛方に加勢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuninaga fought bravely with a few soldiers, but when the enemy eventually broke in through the back of the residence, he yielded and committed suicide along with other family members (Shochu Disturbance).
    国長は少ない手勢を率いて奮戦したが、最終的には館の裏手を突破されたことから観念し、一族郎党とともに自害して果てた(正中の変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1600, he became a keeper of Fushimi-jo Castle; in the battle of Fushimi-jo Castle, he defended the third keep with Ietada MATSUDAIRA, and eventually died in the battle with the keep defender Mototada TORII.
    慶長5年(1600年)、伏見城留守居となり、伏見城の戦いで、三の丸を松平家忠とともに守るが、ついに守将鳥居元忠らとともに討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You banished the old retainers of MIZUNO without establishing an heir, eventually putting the banished MIZUNO chigyo (enfeoffment) under your direct control, which is outrageous.
    水野の旧臣を追放しておきながら、跡目を新たに設けるでもなく、結局、追放した水野の旧臣の知行を信盛の直轄としてしまうのは言語道断。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clan declined in one stroke when it was defeated in the Battle of Nagashino and lost senior vassals who had served from the era of Shingen, and it was eventually ruined in 1575 by the attack of Nobunaga ODA (the Battle of Tenmokuzan).
    1575年長篠の戦いに敗北、信玄時代からの重臣を失うと一挙に衰退し、1582年織田信長に攻め込まれて滅亡した(天目山の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period of the Northern and Southern Courts, the Ii clan was in rivalry with Suruga no kuni shugo (provincial constable of Suruga Province) Imagawa clan, but eventually, the Ii clan was put under the control of the Imagawa clan after the Imagawa clan was appointed to the position of shugo of Totomi Province.
    南北朝時代には駿河国守護今川氏と対立していたが、やがて今川氏が遠江国の守護職を得るとその支配下に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Honnoji Incident, Sadaoki ISE participated in the Battle of Yamazaki as an Akechi force, and Sadaoki ISE attacked and conquered Nobutada ODA at Nijo-gosho Palace, but later, Sadaoki was eventually lost to the Hashiba force.
    本能寺の変の後の山崎の戦いにおいて伊勢貞興は明智勢として二条御所の織田信忠を攻め滅ぼしたが、最終的には羽柴勢に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As what is being suggested is that an opportunity for talks will be set up, I, naturally, expect the Chief Cabinet Secretary to eventually come to us and say, "Let's do it."
    だから、もちろん懇談するという場を作るということですから、そのうち、官房長官から、「そういうことをやりましょう」と言ってこられると思いますね。 - 金融庁
  • To provide a nanofiltration membrane process for producing liquid low DE starch hydrolysates having<about 25 DE and<about 5 polydispersibility index, particularly in their liquid form which are eventually substantially retrogradation free, and have lower viscosity at high dry solids compared to conventional products.
    ナノろ過分別による低DEデンプン加水分解物製造方法、それによって得られる生成物、及びそれらの生成物の使用を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal light valve of a small size which is low in a yield in spite of an increase in the number of pixels accompanying higher image quality and eventually to provide a projector of a small size.
    高画質化に伴う画素数の増加によっても歩留まりの少ない小型な液晶ライトバルブを提供し、曳いては小型なプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
  • To preclude generation of a spring fall-in phenomenon in which one crest of a coil spring bites into an eventually generated gap in a join of a drive shaft with a driven shaft.
    駆動軸と従動軸との接合部に空隙が発生した場合でも、この空隙にコイルスプリングの1山が食い込むバネ落ち込み現象の発生を確実に防止する。 - 特許庁
  • Since the core material consisting of wood is decomposed and eliminated after the decomposition of the covering layer, the shelter eventually vanishes in the sea to dispense with the work for the recovery of useless shelter.
    被覆層が分解された後、芯材である木材も分解されて消滅することで海中に残存することがなく、不要になっても回収の必要がない。 - 特許庁
  • A determining part 130 determines the possibility of contacting of the vehicle with the obstacle on the basis of the prediction vectors, and an alarm is issued eventually on the basis of the result from determination.
    また、判定部130により、予測ベクトルに基づいて自車両と障害物との接触可能性が判断され、判断結果に基づいて警報が行われる。 - 特許庁
  • In addition, when these discrimination patterns becomes to a specified combination and it is eventually stopped and displayed at a specified arrangement constitution, the generation of a big win condition is fixed.
    そして、これらの識別図柄が特定の組合せで、かつ、特定の配置構成で最終的に停止表示された場合には、大当たり状態の発生が確定する。 - 特許庁
  • To provide a reclining device for a vehicle seat whose load-bearing strength is secured, whose base plate is thinned, and whose entire weight is eventually reduced.
    荷重に耐えられる強度を確保しつつベースプレートを薄型化し、装置全体の軽量化につなげることができる車両用シートのリクライニング装置を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, by further leaning a key attaching rising play time TPd and a key detaching rising play time TNd, eventually key attaching and key detaching are instructed at a time tPs0 and a time tNs5.
    従って、押鍵立上むだ時間TPdおよび離鍵立上むだ時間TNdをさらに学習し、結局、時刻tPs0およびtNs5において押鍵および離鍵指示を行う。 - 特許庁
  • Eventually, the total number of the dishes stored in the washing tub 12 is counted by repeating the sequence of detecting the dishes put in the washing tub 12.
    この洗浄槽に入れる食器検知のシーケンスを繰り返すことによって、最終的に洗浄槽12に収納された食器の総数をカウントすることができる。 - 特許庁
  • Since the information is delayed by the prescribed time at this time, the sound production/silencing of the electronic sound source device 3 and the sound production/silencing of the mechanical player piano 2 are prevented from being eventually offset.
    このとき所定時間遅延されるので、電子音源装置3の発音/消音と自動演奏ピアノ2の発音/消音とがずれてしまうことがない。 - 特許庁
  • An ECU 16 feedback-controls the opening degree of the butterfly valve 17, based on a detection signal of the turning angle sensor 21, eventually controlling an opening degree of the EGR control valve 15.
    ECU16は、回転角度センサ21の検出信号に基づいて、バタフライ弁17の開度をフィードバック制御し、ひいてはEGR制御弁15の開度を制御する。 - 特許庁
  • As a result, the first face 41 is deformed from the toric face to a spherical face and the astigmatism correction characteristic shape of the first face 41 eventually transfers to the second face 42.
    これにより、第一面41は、トーリック面から球面形状に変形し、第一面41の乱視矯正特性形状が、第二面42に転移することとなる。 - 特許庁
  • Then, while the valve 102A holds the opening position, the feeding needle 107 is pushed back and eventually the feeding needle 107 is held under a condition separated from the valve 102A.
    そして、弁102Aが開位置を保ったまま供給針107が押し戻されて最終的に供給針107が弁102Aと離間した状態で保持される。 - 特許庁
  • Because the pullup member 5 does not protrude under the arm 2, the pantograph which passes eventually skewing while it pushes up the arm 2, involves no risk to run against the pullup member 5.
    引上げ部材5がアーム2の下方へ突出しないので、パンタグラフが傾斜しつつアーム2を押し上げて通過しても引上げ部材5に衝突するおそれがない。 - 特許庁
  • To provide a control system for industrial vehicle capable of controlling the loading space at a low cost and holding the influence of an eventually generated trouble to the possible minimum.
    低コストで搭載スペースを抑えることができ、故障が発生してもその影響を最低限に留めることのできる産業車両の制御システムを提供する。 - 特許庁
  • The visualized image is eventually transferred onto a recording medium and the process speed can be switched among a plurality of different speeds when an image is formed.
    顕像化された画像を最終的に記録媒体に転写する一方、画像を形成するときのプロセス速度を異なる複数の速度に切り換え可能となっている。 - 特許庁
  • To provide a battery having no risk to damage a plate group even if vibration, etc., is applied and assuring a high reliability for a long period despite a poor service condition eventually.
    振動等を受けても極板群にダメージを与える恐れがなく、使用条件が悪くても長期にわたって高い信頼性が得られる電池を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a mirror from vibrating due to the influence of vibration of a drive system etc., and from eventually deviating the imaging position of reflected light of the light entering therein from an aiming position.
    ミラーが駆動系等の振動の影響により振動して、そこに入射する光の反射光の結像位置が狙いの位置からずれてしまわないようにする。 - 特許庁
  • It was originally called 'kumo' or 'kyomo' (both meaning 'existing as if nothing exists') but was eventually interpreted as emptiness of everything and came to be called '物滅' (death of everything) (butsumetsu) and recently the letter '佛(仏)' (Buddha) (butsu) was applied instead of 物 (things) (butsu).
    元は「空亡」「虚亡」と言っていたが、これを全てが虚しいと解釈して「物滅」と呼ぶようになり、これに近年になって「佛(仏)」の字が当てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the death of Prince Shotoku, there was no one who could control such powerful family as Soga clan, and thus the Soga clan began exercising tyrannical power that eventually exceeded the power of the Imperial Family.
    聖徳太子の死により大豪族蘇我氏を抑える者がいなくなり、蘇我氏の専横は甚だしいものになり、その権勢は天皇家を凌ぐほどになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, the punishment from the government was that 10 people, including Tomisaburo OGURA and Suichiku NII, who were the key leaders from the Tokushima Domain, were decapitated (they committed Seppuku [ritual suicide] at the petition to appeal of the governor of the domain, later).
    結局、政府からの処分は、徳島藩側主謀者小倉富三郎・新居水竹ら10人が斬首(のちに藩知事の嘆願陳情で切腹になる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the number of people reached 9,000 at its peak, but eventually about 4,000-6,000 people reached Kashiwazaki City on the afternoon of 5th as many people had left on their way.
    一説には、最盛時には9千名にも達したとされるが、途中逃げ帰るものも多く、5日午後に柏崎に到着した時には4~6千名ほどであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Promoted to roju (member of shogun's council of elders) by the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA, Masamori HOTTA was a highly trusted man who was eventually promoted to a daimyo with as much as 120,000 koku of the Sakura Domain in Shimosa Province.
    第3代将軍・徳川家光の時代に老中となった堀田正盛は、家光から重用されて下総国佐倉藩12万石の大名にまで栄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 44 45 次へ>

例文データの著作権について