「eventually」を含む例文一覧(2242)

<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 44 45 次へ>
  • In time support for a.out will be moved out of the GENERIC kernel, and eventually removed from the kernel once the need to run legacy a.out programs is past.
    できることはできますが、FreeBSD の起動の過程とそれに関わるプログラムにあまり親しんでいない人には少し難しいかも知れません。 - FreeBSD
  • If you tell linux that it has more memory than it actually does have, bad things will happen: maybe not at once, but surely eventually.
    linux に実際より多いメモリを教えてしまったとしたら、まずいことが起きるだろう。 すぐにではないかもしれないけど、ゆくゆくは確実にね。 - JM
  • The caller must ensure that a segment is eventually destroyed; otherwise its pages that were faulted in will remain in memory or swap.
    呼び出し元は最終的にはセグメントを忘れずに破棄しなければならない。 そうでなれば、フォールト (fault) されたページはメモリかスワップ (swap) に残り続ける。 - JM
  • This might eventually include not only Hieroglyphs and various historic Indo-European languages, but even some selected artistic scripts such as Tengwar, Cirth, and Klingon.
    ヒエログリフや歴史的ないろいろなインド=ヨーロッパ言語だけでなく、テングワール文字、キアス文字、クリンゴン文字などの人工的な言語も選ばれている。 - JM
  • Muzan-e (atrocity prints) and Senso-e (prints of war, or battle scenes), were well received, but Ukiyoe eventually began to decline, losing ground to other media such as newspapers, photographs, etc.
    戦乱を反映した無残絵、戦争絵も歓迎されたが、やがて浮世絵は、新聞、写真など他のメディアに押されて衰退していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'young prince,' who is pregnant by Saisho no Chujo and in a dilemma, comes to wear female dress again, and eventually gives birth to a baby, being sheltered by Saisho no Chujo.
    宰相中将の子を妊娠し進退窮まった「若君」は、宰相中将に匿われて女の姿に戻り密かに出産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakamaro, through Emperor Junnin, remonstrated with the Retired Empress Koken on her favor towards Dokyo, but she eventually stripped all power away from the emperor.
    仲麻呂が淳仁天皇を通じて道鏡への寵愛を諌めたところ、孝謙天皇は淳仁天皇から政権を奪ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akiko kept composing poems of love toward him as if brushing aside the cold eyes of the people around her by doing so; eventually Akiko left her home in Sakai and ran to Tekkan.
    晶子は周囲の冷淡な目を振り払うかのように彼を想う歌を作り、ついに堺の家を飛び出して鉄幹のもとへ走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This can eventually delete the game information stored in the RAM, thereby enabling the effective prevention of the fraudulence committed using the input device.
    結局、RAMに記憶させた遊技情報は消去されるので、打ち込み機を用いた不正行為を効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a method of fabricating a flash memory element, capable of eventually improving the charge leakage characteristics and the retention characteristics.
    本発明は、究極的に電荷漏洩特性及び保持特性を向上させることができるフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, the continuous data (a), (b) and (c) are eventually written into the continuos sectors A', B' and C' within the same alternate sector X.
    したがって、連続するデータa、bおよびcは、同じ代替セクタ領域X内の連続するセクタA'、B'およびC'に書込まれることになる。 - 特許庁
  • Accordingly, a master is not determined in S340 but, eventually, the first HDD is defined as the master in a main processing which is not shown in Figure.
    したがって、S340にてマスタ未決定となるが、図示しないメイン処理において、最終的には第1のHDDがマスタとされる。 - 特許庁
  • The financial crisis caused more people to start buying small cars, so Honda eventually modified its plans for the plant to meet the change in demand.
    金融危機により,小型車を購入する人が増え,ホンダは需要の変化に対応するために結局,この工場の計画を変更した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Now the hope is those patterns will eventually lead to an explanation of what caused the blackout so we can at least prevent another one.
    これらのパターンが最終的に ブラックアウトの原因に関する 説明につながれば 再発を阻止できるのではないかという 希望を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a tropical tree or shrub bearing fruit that germinates while still on the tree and having numerous prop roots that eventually form an impenetrable mass and are important in land building
    熱帯の木、または低木で、木の上にフルーツの実をつけ、建物を建設する際に重要な、計り知れない数の支柱根を形成する - 日本語WordNet
  • To enables a user to reach a desired web site in a shot time eventually only by sensuously selecting displayed contents without inputting any character.
    利用者が文字入力せずに、感覚的に表示された内容を選択するのみで結果的に所望するウェブサイトに短時間のうちに到達する。 - 特許庁
  • A magnetic viscous fluid circulates through a clearance in proportion to movement of the piston 3, and flowing resistance is enlarged by a magnetic field, and vibration is eventually damped.
    ピストン3の移動により間隙を通じて磁気粘性流体が流通し、磁界によって流動抵抗が大きくなり、振動を減衰させる。 - 特許庁
  • Against this background, mokoku was eventually deemed as a war criminal that diminished the value of the hojo to keep it out of the mainstream of the calligraphy world.
    このような流れの中で模刻は結果的に法帖の価値を損ね、学界の主流を法帖から外してしまった戦犯ということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • J. O. (J. Osawa Co., Ltd.) then began to eventually produce with Toho Eiga Haikyu (Toho Movie Distributing Agency), and Uzumasa Hassei stopped its production at the end of same year.
    やがて、J.O(大沢商会)が東宝映画配給と配給提携を進めるにいたって、太秦発声は、同年一杯をもって製作を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the family finally became unable to take part in Noh plays due to a shortage of performers, they joined in the Shimogakari Hosho school during the time of Mineo, a son of Takeo, and this school eventually became extinct.
    遂に手不足から役を勤めることが不可能となっため、子の岑男の代からは下掛宝生流に転じ、同流はここに廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cut off by his father and hounded by creditors, he murders Okichi, the wife of an oil merchant, and flees with stolen money, but is eventually exposed and captured.
    親から勘当を受け、借金に責められ、油屋の女房であるお吉を惨殺し、金を奪って逃走するが、ついに事が露見し、とらえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, even though the lord eventually opposed him and sought to drive him to suicide, he was blamed by his relative and vassal Nobunaga ODA for the murder of his lord and overthrown.
    しかし、やがて対立するようになった主君を自害に追うものの、傍流にして家臣でもあった、織田信長に主殺しを咎められ攻め滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the outset, it dealt with lawsuits in the Kinai together with Fushimi bugyo and had jurisdiction over Kyoto city with the shoshidai, eventually the job became busy.
    当初は伏見奉行とともに畿内の訴訟を扱い、また所司代と共同で京都の市政なども管轄していたが、職務が繁忙となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Employees started work at around age 10, working as apprentice ("decchi" in Osaka area and "kozo" in Edo area) and running errands and minor duties and eventually working their way up to "tedai" (clerk) or the banto (head clerk).
    10歳前後で商店に丁稚(上方ことば)・小僧(江戸ことば)として住み込んで使い走りや雑役に従事し、手代を経て番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of time the Oshu Fujiwara clan and the Taira clan regime appeared from the leaders of samurai families, eventually forming the Kamakura bakufu (also known as Shogunate, a Japanese feudal government headed by a Shogun) at the end of the 12th century.
    これら武家の棟梁のなかから、やがて奥州藤原氏、平氏政権が生まれ、12世紀末葉には鎌倉幕府の成立をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following this, the temple was relocated several times but was eventually moved from Tenman to its current site in Horikawa Rokujo in 1591 after land was donated by Hideyoshi TOYOTOMI.
    その後、各地に寺基を移転、1591年(天正19年)、豊臣秀吉により寺地の寄進を受け、天満にあった寺基より現在の堀川六条に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Jianzhen reached Satsuma (though some suggest it was Ryukyu) in December 753, he eventually made land in Naniwa no tsu (Naniwa Port in Osaka) in February 754.
    天平勝宝5年(753年)12月、薩摩(琉球ともいう)に上陸した鑑真は、翌天平勝宝6年(754年)2月、ようやく難波津(大阪)に上陸た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A delay circuit 13 generates a delay time corresponding to the magnitude of power supply voltage and eventually delivers a signal A indicating elapse of the delay time.
    これによりディレイ回路13は、電源電圧の大きさに応じた遅延時間を生成し、この遅延時間の経過後にその旨の信号Aを出力する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that a user eventually gets used to quality of a video or sound by increasing presence of the video exceeding quality of mere video and sound.
    映像の臨場感を、単なる映像や音声の質を超えて増すようにし、ユーザが映像や音声の質にいずれ慣れてしまうという問題を解決する。 - 特許庁
  • We believe that increasing attractiveness will contribute to revitalizing Japan's markets and eventually lead to sustainable growth of the Japanese economy.
    こうした魅力の向上を図ることは、我が国金融・資本市場を活性化させ、ひいては、我が国経済の持続的な成長にも資するものと考えております。 - 金融庁
  • In the second match, Kanazawa Saki won the first two games against Tie Yana, but then Tie fought back and eventually won the match.
    第2試合では,金沢咲(さ)希(き)選手が帖(ティエ・)雅(ヤ)娜(ナ)選手に対し2ゲーム先取したが,帖選手が反撃し,最終的にその試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The rocket’s maker, Mitsubishi Heavy Industries, was in charge of the launch and hopes to enter the commercial satellite-launching business eventually.
    ロケットを製造した三菱重工業が打ち上げを担当しており,同社はいずれ,商業衛星打ち上げ事業に参入したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But at the same time, an interpreter needs to understand how economic activities affect carbon dioxide emissions and eventually the environment.
    しかし同時に,インタープリターは経済活動が二酸化炭素の排出や,ひいては環境にどのような影響を与えるのかを理解していることも必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A sheet material formed by weaving heat-resistant inorganic material fibers is applied tightly to the surface of an unsintered ceramic body eventually serving as the chuck face.
    耐熱無機材料製ファイバ8を織成してなるシート材7を、セラミック未焼成体11において後にチャック面となるべき面に密着させる。 - 特許庁
  • To provide a successive approximation type a/d converter capable of reducing the time taken for processing when oversampling is performed and eventually the time taken for A/D conversion.
    逐次比較型A/D変換器において、オーバーサンプリングを行う場合の処理にかかる時間、ひいてはA/D変換の変換時間を短縮する。 - 特許庁
  • The charging operation is so controlled that eventually the battery temperature reaches a maximum capacity temperature B_i which allows charging up to a rating capacity.
    最終的には、電池温度は定格容量までの充電を行うことが出来る最大容量温度B_iに達するよう、充電動作が制御される。 - 特許庁
  • The front end of the sub- printed board 6 is introduced into a tapered surface 8b of a fixing claw 8 and guided downward into the lower side of the claw, eventually stopping at an abutting surface 8c.
    サブプリント基板6の前端は固定爪8のテーパ面8bに誘い込まれて下方へガイドされ、爪の下側に進入し、当接面8cの位置で停止する。 - 特許庁
  • Only when fixed conditions are satisfied, the value of the noted data can be weighted eventually allowing the prevention of blanking while preventing the dulling of edge (S109).
    一定の条件が満たされる場合のみ注目データの値に重み付けを行うことができ、その結果、エッジの鈍りを防止しつつ黒抜けを防止できる。 - 特許庁
  • The adders 13-1 to 13-3 add the respectively inputted two signals and supply the eventually generated signal to a display part 31.
    加算器13—1乃至13−3は、それぞれ入力された2つの信号を加算し、その結果生成された信号を表示部31に供給する。 - 特許庁
  • Then, only the release paper 14a of the central part eventually remains on the user side where the labels 10 are stuck to the merchandise and the disposition of the wastes is made easy.
    従って、ラベル10を商品に貼付するユーザの元には、中央部の剥離紙14cのみが残ることになり、廃棄物の処理が容易となる。 - 特許庁
  • To inhibit deformation of valve lift characteristics, eventually errors in suction air quantity, when an actuator to change valve lift characteristics operates during an intake valve is lifted.
    バルブリフト特性を変更するアクチュエータが吸気弁リフト中に動作した場合のバルブリフト特性の変形ひいては吸入空気量の誤差を抑制する。 - 特許庁
  • When the mark for detecting the reference position is detected eventually by means of the sensor, the ink carriage is switched to a low speed at a predetermined timing.
    その後,センサによって上記基準位置検出マークが検出された場合には,その後所定のタイミングでインクキャリッジの速度を低速に切り替える。 - 特許庁
  • To provide a cement composition which has a small elution ratio to the selenium content, and is eventually suppressed in the amount of selenium elution, and to provide a cement-based solidifying material.
    セレン含有量に対する溶出量比が小さく、結果としてセレン溶出量を抑制したセメント組成物及びセメント系固化材を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the heat generated by an external apparatus eventually raises the internal temperature inside a display device when the external apparatus is contained inside the housing of the display device.
    ディスプレイ装置筐体内に外部機器を収納する場合、外部機器が発生する熱が、ディスプレイ装置内の内部温度を上昇させてしまう。 - 特許庁
  • To provide a rear body structure of a vehicle to seal the gap which puts a space formed eventually when a rear frame and a rear panel are coupled together in communication to outside.
    リヤフレームとリヤパネルとが結合して空間を形成しても、空間と外を連通する隙間をシールする車体後部構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wound coating material in which the propagation and differentiation of cells are effected with good control in healing of a wound and is eventually sufficiently promoted in the healing.
    創傷の治癒において、細胞の増殖や分化が制御良く行われ、その結果、治癒が十分に促進される創傷被覆材を提供すること。 - 特許庁
  • As the shooting levers 4a-4c are turned clockwise, the rotating shaft 17 of the electronic volume control 10 is turned, eventually making the magnets 11 and 12 rotate.
    発射レバー4a〜4cを時計方向へ回動させると、それに伴って電子ボリューム10の回転シャフト17も回動し、磁石11,12が回動する。 - 特許庁
  • The at least one physical property of the cobalt-phosphorus coating 14 is changed, and eventually the performance characteristics of the cobalt-phosphorus coating 14 are changed by the heat treatment.
    この熱処理によって、コバルト−燐コーティング14の少なくとも1つの物理特性を変え、延いては、物品の性能特性を変化させる。 - 特許庁
  • METHOD FOR MANUFACTURING DICHLOROPROPANOL FROM GLYCEROL, THE GLYCEROL COMING EVENTUALLY FROM CONVERSION OF ANIMAL FAT IN MANUFACTURE OF BIODIESEL
    グリセロールからジクロロプロパノールを製造するための方法であって、該グリセロールが最終的にバイオディーゼルの製造における動物性脂肪の転化から生じる方法 - 特許庁
  • This can prevent not only the dew condensation onto the lid body but also the condensed dew from dripping onto the cooked rice in the pot eventually turning the cooked rice into a gruel.
    そのため、蓋体への結露を防止できると共に、この結露水が鍋内のご飯に滴下して、ご飯がベチャ付くことを防ぐことができる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 44 45 次へ>

例文データの著作権について