「eventually」を含む例文一覧(2237)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 44 45 次へ＞
  • Thus, Tato were deeply engaged in the management of shoen/koryo (public land) and eventually gained the status of shokan (an officer governing shoen) or myoshu (owner of rice fields).
    こうして田堵は、荘園・公領経営に深く携わるようになっていき、荘官や名主の地位を得るのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The crane 30 goes down along the tower 20 according to the demolition situation of the building 10 and is eventually taken down on the ground.
    クレーン３０は、建物１０の解体の状況に応じてタワー２０に沿って降下させ、最終的に地上まで降ろす。 - 特許庁
  • To properly keep a balance between a fuel quantity and a fresh air quantity in a cylinder, and eventually, to realize excellent cylinder combustion.
    筒内における燃料量と新気量とのバランスを適正に保ち、ひいては良好なる筒内燃焼を実現する。 - 特許庁
  • The doping suppresses the growth of the whiskers and eventually the structure is particularly effective as an electrical connector or a lead frame.
    ドーピングはホイスカの成長を抑止し、結果としての構造体は特に電気的コネクタまたはリード・フレームとして有用である。 - 特許庁
  • As more blood enters, it is continuously propelled to the periphery and eventually flows through a hole in the inner plate 40.
    より多くの血液が入るにつれて、それは連続的に周辺部に推進され、結局内板４０の穴を通して流れる。 - 特許庁
  • To improve efficiency and durability of a pump used for Rankine cycle and eventually improve efficiency of a whole waste heat utilization device.
    ランキンサイクルに使用されるポンプの耐久性や効率を向上し、ひいては廃熱利用装置全体の効率を向上する。 - 特許庁
  • In particular, tariffs on industrial, forestry, and fishery products are to be eventually eliminated completely, with 94% eliminated in 3 years.
    中でも、鉱工業品及び林・水産品は100％の関税撤廃を行い、うち、94％は3年以内に撤廃する予定である。 - 経済産業省
  • It eventually came to attract the attention of foreign scholars, and Japanese literature, from classical literature to the modern, was widely made an object of study.
    やがて外国の研究者の注目も集めるようになり、古典から現代文学まで幅広く研究対象になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He eventually moved to Edo and solidified the position of the Kanoha group in the art world more as the official painter of the Edo shogunate.
    後に江戸に本拠を移し、江戸幕府の御用絵師として、画壇における狩野派の地位をますます不動のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the flower shape eventually developed with the trends of the times; various styles such as Nageire-bana (literally "throwing in flowers") and Mori-bana (literally "inserting flowers") were created.
    国内ではやがて花姿は時代の流れに即し、なげいれ花、盛花（もりばな）などさまざまな型が編み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, once the manorial system had collapsed, such temples and shrines started to charge bathing fees, and it's said that this was the origina of the full-fledged sento.
    やがて荘園制度が崩壊すると入浴料をとるようになり、これが本格的な銭湯の始まりと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Ueda school eventually abandoned five-line Western notation, the seven-hole shakuhachi developed by the Ueda school continues to be used.
    五線譜の採用は途中で断念したものの、7孔尺八に関しては上田創案のものが現在でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, the enbukai was held at Kisshomaru's insistence, and today the factions hold enbukai regularly.
    結局は吉祥丸に押し切られる形で演武会が開催され、現在では各会派が定期的に演武会を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Hazuka who looked down on lower-ranked Yoshizawa did not want to teach him, but he felt for Yoshizawa's enthusiasm and eventually determined to teach.
    羽塚は最初、身分の違う吉沢を見下して教えることを渋っていたが、その熱心さに感じて教授したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since the contents of sekkyo eventually focused on the Buddhism topics because of its characteristic, Gidayu-bushi (music in Gidayu ballad drama) gradually became more dominant.
    だが、その性質上どうしても内容が仏教的なものに限られてきてしまうため、次第に義太夫節に圧倒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, manager Koichi HASHIRATANI was eventually dismissed because of the slump of the team, and Head Coach Naohiko MINOBE assumed the post of the new manager.
    10月にはついに柱谷幸一監督が成績不振を理由に解任され、美濃部直彦ヘッドコーチが新監督に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The biggest taishogoto in the world, with a total length of 210.5 cm, and weight of 23.2 kg was awarded a Guinness record; eventually, Kinden became a two Guinness records holder..
    また、全長210.5cm重さ23.2kgの世界一大きな大正琴もギネス記録として認定され、２つのギネス記録を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the two methods coexisted until the Edo period, but eventually the takiboshi method became dominant, and the yutori method became outmoded.
    日本の場合、江戸時代までは二つの方法が併存していたが、次第に炊干法が優勢となり、湯取法は廃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After arguments, Chobei eventually accepted the money, and Chobei offered to adopt Bunshichi as his child and to make a relationship with Omiya as his relative in connection with this incident.
    もめた挙句に長兵衛ようやく受け取り、またこれがご縁ですので文七を養子に、近江屋とも親戚付き合いをと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time ticked away, and it is said that eventually kyuso moved and the two fought; once again, however, kyuso bit the cat to death and ran away.
    時が過ぎ、ついにたまりかねた旧鼠は動いて猫と組み合い争ったが、またもや猫を噛み殺して逃げ去ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that succession to the position of Monshu by Junnyo, the third son, was eventually realized when his mother turned to Hideyoshi, who was then a vassal of Nobunaga, for help.
    最終的に准如の母が信長の家臣であった秀吉に頼み込んで三男の相続が実現したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suden insisted on deifying Ieyasu under the name of Myojin (a gracious god) while Tenkai insisted on deifying him under the name of Gongen (meaning the incarnation of a god), which was adopted eventually.
    崇伝は明神として祀る事を主張するが、最終的には天海の主張する権現に決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was eventually inaugurated in December 1492 as the chief priest cum sorokushi (a managing priest at a Zen temple) of Rokuon-in because he was asked to do so repeatedly, but a half-year later he resigned.
    明応元年（1492年）12月重ねて要請されたため、鹿苑院塔主・僧録司に就任したが、半年で辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, it will expand consumer interest in South Korea itself and produce positive images, which may strengthen diplomatic power through soft power as well.
    最終的には韓国そのものへの関心を高め良いイメージを作り、ソフトパワーを通した外交力の強化も期待される。 - 経済産業省
  • To provide a deflection yoke, consisting of a main yoke and a supplemental yoke, with improved deflection sensitivity at each part eventually for realizing power consumption reduction as a complete set.
    主ヨークと副ヨークで構成される偏向ヨークにおいて、各々の偏向感度を向上し、セットの消費電力削減を図る。 - 特許庁
  • An evaporation ratio of the lubricant material 46 is lowered due to the temperature drop of the front bearing eventually to extend the life of a X-ray tube.
    前方軸受の温度低下によって、潤滑材４６の蒸発率が低下し、それによって、Ｘ線管の寿命が延びる。 - 特許庁
  • To provide a surface lighting equipment with which utilization efficiency of light as a light source is enhanced and luminance of a surface light source is eventually improved.
    光源としての光の利用効率を高め、最終的に面光源の輝度を向上させる面照明装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, the crack on the outer periphery of the resist liquid does not occur any more and eventually the consumption of the resist liquid may be made less than heretofore.
    したがって、レジスト液外周の割れがなくなり、結果としてレジスト液の使用量を従来よりも少なくすることができる。 - 特許庁
  • The ink tank is thus prevented from being deformed, and eventually pressuring to the inside of the ink tank is eliminated, whereby the ink drip from the ink supply port is prevented.
    これにより、インクタンクの変形ひいてはインクタンク内部への加圧がなくなるため、インク供給口からのインク垂れが防止される。 - 特許庁
  • To solve a problem in known etching gas supply, in order to perform uniform etching, and in order to eventually perform uniform cleaning of the inside of a reaction pipe.
    従来のエッチングガス供給の問題を解決し、均一なエッチング、延いては均一な反応管内のクリーニングを行なうこと。 - 特許庁
  • To prevent an excessively larger degree of the profit awarded to players, a situation eventually spoiling the fairness of games.
    遊技者に対する利益付与の度合いが大きくなり過ぎて遊技の公正を害するような事態が生じるのを未然に防止する。 - 特許庁
  • At first, we spent a lot of time trying to understand each other's words, but I think we were able to eventually deepen our understanding of each other.
    始めはお互いに言葉を理解するのに時間を費やしましたが、だんだんとお互いに理解を深めていけたと思います - Weblio Email例文集
  • His crystalline lens had to be removed, but according to his doctor, he will eventually recover his eyesight by using a contact lens.
    水晶体は取り除かれなければならなかったが，医師によると，コンタクトレンズを使用することによって，いずれ視力を取り戻すようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Finally, the wheel 3 starts to climb up a slope 6, and the weight 2 is eventually moved to a position higher in level than the original position.
    そして最終的には車輪３は坂６を上り始め、最終的に、おもり２は元にあった位置よりも高い場所に移動する。 - 特許庁
  • Eventually, Yoshiharu came to terms with Harumoto and returned to Kyoto together with Yoshiteru, but Harumoto became antagonistic toward one of his senior vassals, Nagayoshi MIYOSHI.
    その後、晴元と和睦して義輝と共に京都に戻るが、天文18年（1549年）には晴元と晴元の重臣・三好長慶が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1595 he was given Minakuchi Okayama Castle in Omi no kuni (Omi Province), with an income of 50,000 koku (eventually increased to 120,000 koku), and he was appointed to the lowest position on the Gobugyo.
    文禄4年（1595年）に近江水口岡山城5万石を拝領し（のち加増されて12万石）、五奉行の末席に名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, on the recommendation of Kageyasu KATO, he was selected to serve as a page to Hideyoshi TOYOTOMI.
    やがて尾張国（愛知県）で、加藤景泰の推挙を受けて豊臣秀吉（豊臣秀吉）に見出され、その小姓として仕えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Iwamatsu clan was eventually acknowledged as being the main line of the Nitta clan after these disputes, and it was conferred a baron as the peerage.
    いずれが新田氏の嫡流かを巡って争った末、岩松氏が嫡流と認められ、華族として男爵に叙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oshikatsu's army was decimated on the 21th, and Oshikatsu hid in a cove within a boat with his wife, his children, and his three or four of his followers, but was eventually caught and slain by Iwatate.
    18日に押勝の軍が壊滅し、押勝は妻子三、四人とともに船を江に浮かべたが、石楯が捕らえてこれを斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Princess Matsu and Nobutada had not actually seen each other in person, but spent time exchanging mail, and eventually had a spiritual connection.
    松姫と信忠は実際に会ったことはなく、手紙のやりとりをして過ごし、両者は次第に精神的な繋がりが出来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nowadays this name is often used before Fukusuke NAKAMURA as the first professional name of Kabuki actors who will eventually succeed to the name of Shikan NAKAMURA or the name of Utaemon NAKAMURA.
    現在では中村福助の前に襲名、中村芝翫か中村歌右衛門を嗣ぐべき役者の初名とすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable judgment on correctness and incorrectness in relation to a page feed order, and to eventually surely avoid a continuous output error over many pages.
    改ページオーダに関して当否判定可能とし、ひいては多ページにわたる連続出力エラーを確実に回避できるようにする。 - 特許庁
  • To simply remove eventually attached sludge to the inside of a nipple for taking out the intake negative pressure from an intake pipe of an EGR engine.
    ＥＧＲエンジンの吸気管から吸気負圧を取り出すニップル内にスラッジが付着しても、これを簡単に排除できるようにする。 - 特許庁
  • Eventually, a collector 13 of the transistor 20 is constituted of one or several carbon nanotubes 10 having a large energy gap and semiconductive properties, and formed by doping a P-type impurity in a lower concentration than that of the emitter 15.
    炭素ナノチューブ１０の熱伝導度はシリコンよりも遥かに高いので、トランジスタ２０の動作速度が向上する。 - 特許庁
  • As a result, the desired air gap, eventually the magnetic gap can be provided by only work of pressing the body 11 into the body 30.
    その結果、このボディ１１のボディ３０への圧入という作業だけで所望のエアギャップ、ひいては磁気ギャップが得られることになる。 - 特許庁
  • However, Jiho and the others did not follow this order (on the pretext they were ill), but they eventually (August) visited the Kuroda estate and reported back that the villains had evaded capture yet again.
    しかし、持法らは病と称して命令を聞かず、8月になって黒田荘に出向くが、再び逐電済みと報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimasa SATAKE eventually came to meet Hirotsune; however, Hirotsune killed him after Hirotsune called him to meet on the bridge without their retainers.
    佐竹義政はやってきたが、互いに家人を退けて2人だけで話そうと橋の上に義政を呼び、そこで広常は義政を殺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, due to a request from the domain, he moved to Edo, where he studied Western studies, military science, and mathematics under Masujiro OMURA, and joined the Navy with the invitation of Omura.
    やがて藩命により江戸へ出て、大村益次郎の門下で蘭学・兵学・数学を学び、その大村の招きで海軍へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rebel army led by Ietsugu was eventually suppressed after fighting fiercely and defeating Hideyoshi SASAKI, and after the defeat Ietsugu's head was cut off.
    家継ら叛乱軍は佐々木秀義を討ち取るなど奮戦したものの最終的に鎮圧され、家継も討ち取られて梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Matsukata eventually dismissed Shirane, which led to the disturbance within the first Matsukata cabinet and caused it to collapse as a result of clash of opinions within the cabinet.
    しかし松方は最終的に白根を罷免し、動揺した第1次松方内閣は閣内意見の対立から8月に崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について