「eventually」を含む例文一覧(2237)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 44 45 次へ＞
  • As such, the reflection elements eventually act between the first position and at least one second position.
    そのようにして、反射要素が、第１の位置と少なくとも１つの第２の位置との間で動くようになっている。 - 特許庁
  • The weight of the jack 18 can therefore be greatly reduced and the inertia weight thereof can eventually be greatly reduced.
    このため、ジャック１８の重量が大幅に軽くなり、その慣性重量を大幅に軽減することができる。 - 特許庁
  • Hideyoshi had him pursued, and was eventually arrested at Katata in Omi Province, and then beheaded at Rokujogawara (the execution ground located on the bank of the Kamo-gawa River).
    その後、秀吉の執拗な捜索により近江国堅田で捕縛され、六条河原で斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, in 1016, Emperor Sanjo succumbed to Michinaga's pressure and abdicated in favor of Imperial Prince Atsuyasu (Emperor Goichijo).
    同5年（1016年）、結局、三条天皇は道長の圧力に屈して、敦成親王に譲位した（後一条天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 1893, Munizo went to Tokyo and worked under Eby missionary and built a dorm which eventually became the 'Keimei kan.'
    明治26年（1893年）3月、無二三上京、イビイ神父のもとで働き始め、「鶏鳴館」なる寄宿舎を建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 895, he was appointed as Sangi (Royal Advisor) and was eventually promoted to Dainagon (chief councilor of state), but fell seriously ill in 900.
    895年（寛平7年）に参議に任じられ、以後昇進して大納言に至るが、900年（昌泰3年）に危篤となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasutane eventually destroyed Tanenao, Tanenao's son Tanenobu, and Hisato ENJOJI, who had entrenched themselves in Tako-jo Castle and Shima-jo Castle in Chida no sho Manor.
    その後、千田庄の多古城・島城にたてこもる胤直父子や円城寺尚任を攻め滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Epoch-making "Kojikiden" had an impact on people in those days, and eventually became the origin of the study of Japanese classical culture.
    『古事記伝』の画期は、当時の人々に衝撃的に受け入れられ、やがて国学の源流を形成してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kanno Disturbance occurred shortly after that, and Moroyo fought against Tadayoshi together with Moronao and Moroyasu led by Takauji, but they eventually lost.
    まもなく観応の擾乱が勃発すると、師直・師泰と共に尊氏を擁し直義と戦ったが敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This situation causes unevenness in printing and finally eventually the head is damaged because the temperature goes up beyond the tolerance limit.
    またヘッド面の電圧が下がるまでの十分な時間を取ることは記録速度を落してしまうことになる。 - 特許庁
  • To reduce man-hours in development and costs of a game machine eventually by enabling the execution of control in a proper operation mode.
    適切な動作モードで制御を実行することができ、その結果、開発工数や遊技機コストを低減する。 - 特許庁
  • The manufactured liquid crystal display LCD is eventually provided with the color filter having a hole bored therein on the image display side.
    作製された液晶表示器ＬＣＤは、孔の空いたカラーフィルタＣＦを画像表示側に備えることとなる。 - 特許庁
  • To eventually enhance the interests in the games by the shift to the specified game mode made to meet the desire of the players.
    遊技者の意向に添うようにして特定遊技モードへの移行を行い、ひいては遊技の興趣を高める。 - 特許庁
  • If Δe<α in the step S3, specifications are satisfied and therefore, the present tracking servo is eventually okay.
    ステップＳ３にてΔe＜αならば、規格を満足することから現状のトラッキングサーボでＯＫということになる。 - 特許庁
  • the Roman siege of Syracuse (214-212 BC) was eventually won by the Romans who sacked the city (killing Archimedes)
    シラキュースのローマの包囲（紀元前214年−212年）は、都市を奪い去ったローマ人（アルキメデスを殺す）によって勝利した - 日本語WordNet
  • Kagetoki became the inspector: Shigetada refuted Kagetoki's interrogation insisting his innocence repeatedly; Yoritomo eventually dropped his suspicion.
    景時が尋問役となったが重忠は身の潔白を断固として反駁し、頼朝もようやく疑いを解いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were eventually surrounded by armies of Takatsune SHIBA of provincial constable of Echizen Province and KO no Moroyasu, but held the castle for half a year.
    まもなく、越前守護の斯波高経や高師泰らの軍に包囲され、半年に渡って篭城し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, Kintsuna entered the battle to attack Chibaya-jo Castle, but he eventually accepted the order of the Emperor Godaigo and went over to the Imperial army.
    その後、千早城攻めなどにも参戦したが、やがて後醍醐天皇の綸旨を受けて官軍側に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The riot eventually failed, and Norikata committed suicide in Kamakura along with his father Mochinaka and many other family members.
    けっきょく乱は失敗に終わり、憲方は鎌倉において父、持仲、その他多くの一族とともに自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The miracle medicine became a famous product of Edo, and Ryoo eventually earned 3,000 Ryo of gold (one Ryo in the Edo period was roughly converted to 16g of gold; so, 3,000 Ryo was roughly 48kg of gold.) from the sales.
    そのため、江戸土産にまでなり、寛文10年（1670年）には金3,000両を蓄えるまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clan eventually disappeared from the political stage at the same time that the Isonokami clan (also known as the Mononobe clan), who had a heated controversy on Buddhism, disappeared.
    かって崇仏論争を繰り広げた石上氏（物部氏）と同時期に石川氏も姿を消す事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In around 1893, Naojiro became ill, increasingly having difficulties with walking, and eventually he painted while lying in bed.
    1893年頃、直次郎は発病し、しだいに歩行が困難になり、やがて寝たまま制作するような状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remnant corps resisted this by holding the Urato-jo Castle, but eventually surrendered the castle and capitulated due to an act of treachery from within the castle.
    遺臣団側は浦戸城に篭城して抵抗したが、城内の裏切りによって開城、降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple was closed amidst the chaos of the anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji period but was eventually revived in 1875.
    明治期には廃仏毀釈の嵐の中で荒廃するが、明治8年（1875年）になってようやく復興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HEAT TREATMENT FOR COLD WORKED NITINOL TO IMPART SHAPE SETTING CAPABILITY WITHOUT EVENTUALLY DEVELOPING STRESS-INDUCED MARTENSITE
    冷間加工ニチノールに応力誘起マルテンサイトを発現させずに所定の形状設定能力を付与する熱処理 - 特許庁
  • The bakufu rikugun was eventually educated by the French military advisory group, and in 1866, Denshutai was organized.
    最終的にフランス軍事顧問団による教育が行われることになり、1866年に伝習隊の編成が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fujitaka survived because Sei-Gun eventually stopped its attack thanks to the intervention of Emperor Goyozei, who worried about Fujitaka's imminent death in the battle.
    藤孝の戦死を憂いた後陽成天皇の仲介で西軍は攻撃をするのをやめ、命を助けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1582, Mitsuhide AKECHI, a relative of the HOSOKAWA family, made it his base for the Battle of Yamazaki, but eventually it fell.
    1582年(天正10年)、山崎の戦いでは、細川家の縁戚でもあった明智光秀の拠点となったが落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 1568, two years later, the Wakasa-Takeda clan eventually lost its territory due to the invasion by the Asakura clan of Echizen.
    若狭武田氏も2年後の1568年（永禄11年）8月に、越前朝倉氏の若狭進攻によって領国を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Books like "Dojikyo" and "Jitsugokyo" were originally used for textbooks, but eventually most textbooks were replaced with Oraimono.
    『童子教』・『実語教』などが教科書として用いられたが、次第に往来物が教科書の中心となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takatsugu and other Kyogoku forces fought to the last, but eventually became exhausted and surrendered the castle on October 21st.
    高次をはじめとする京極勢は奮戦したが遂に力尽き、9月15日に降伏して大津城を開城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The war did not come to an end in the Nara period, but was eventually resolved by the appearance of SAKANOUE no Tamuramaro.
    戦いは奈良時代の間には決着がつかず、坂上田村麻呂の登場によりようやく終息する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This became a factor of confusion in the Miyoshi regime, eventually working in the interests of Nobunaga ODA who supported Yoshiaki ASHIKAGA.
    これは三好政権の混乱の一因となり、足利義昭を擁立する織田信長を利する結果となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And, eventually, he uncrowned Yoriie, backed up his younger brother, MINAMOTO no Sanetomo, as a new shogun, and assumed the post of regent.
    そして遂には頼家も廃して弟の源実朝を新将軍として擁立し、自らは執権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prior to 1995, there was a route bus service for Kasagi-cho and Iga City (Mie Prefecture) running through National Route 163, but it was eventually discontinued.
    1995年までは国道163号を走り笠置町、伊賀市（三重県）方面へ向かう路線があったが廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it eventually declined, it ruled the shrines and Shinto priests nationwide during the Edo period as Shinto honjo.
    一時衰退した時期もあったが、江戸期には神道本所として全国の神社・神職をその支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this tale, there was a girl in a farmhouse, who was close with the horse they had and eventually became husband and wife with it.
    それによれば昔、ある農家に娘がおり、家の飼い馬と仲が良く、ついには夫婦になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, shoen were demised by taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi TOYOTOMI), leading to extinction of the position of ryoke as well.
    最終的には、太閤検地に伴う荘園の解体により領家という地位も消滅したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, grating defect atoms of the optical fiber 3 are nearly eliminated to make the optical fiber coil 2 inactive.
    そして、最終的に光ファイバ３の格子欠陥原子がほとんど無くなり、光ファイバコイル２は不活性化される。 - 特許庁
  • The film is eventually irradiated with laser light in order to remove rare gas elements.
    そして、後に行うレーザー光の照射で膜中の希ガス元素を除去または低減することを特徴としている。 - 特許庁
  • The second disk 30 is fixed to the first disk 20 and eventually the fourth surface 32b faces the second surface 22b.
    第二のディスクは、第一のディスクに固定されその結果第四の表面は第二の表面に面している。 - 特許庁
  • Eventually, a correction value is generated for each flicker detection frame for applying to image signals to correct the flicker components.
    そして、フリッカ検出枠ごとに補正値を生成し、画像信号に適用してフリッカ成分の補正を行う。 - 特許庁
  • The intermediate layer does not substantially contain nitrogen which eventually forms the nitride with the oxidation-resistant layer if any.
    中間層は、存在すれば耐酸化性層と窒化物を形成してしまう窒素を実質的に含まない。 - 特許庁
  • Eventually, measuring the signal level with a digital volt meter 15 in the same state as direct current component is enough.
    最終的には、直流成分と同じ状態でディジタルボルトメータ１５で信号レベルを測定すればよくなる。 - 特許庁
  • They should believe that strengthening competitiveness through innovation and continuing activities to create added value will eventually contribute to the expansion of decent work.
    革新を通じて競争力の向上を実現して企業の付加価値創造の営みを継続していく。 - 厚生労働省
  • I tried to help her, but she eventually decided to abandon her studies and pursue her own path, one that has sadly led her to stealing the crown.
    助けようとしたのですが... 彼女は私の元での 学習を捨てて... 己の思う道を進んだのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because she had something like psychic powers, she was casted out by humans and eventually... that power killed a large number of people.
    念力のようなものがあったために 人マから疎外されあげく一 その力で大量の人間が殺され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then they began to identify the genetics in nonmutants... who would eventually have mutant children and grandchildren.
    その後は非変異体で 遺伝学を識別し始めた 誰が結局 変異体の子供や 孫を持つと思っただろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'll lie low, he'll change his appearance, but eventually, he will pick up a blade, and he will find another young blonde.
    きっと彼は 身を隠して風采を変え その後ついに 刃物を掴んで また若い金髪女性を見つけるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So don't hide it in your pocket or tuck it into your sock, don't tape it under your balls or stick it up your ass, because, eventually, I will find it.
    ポケットや靴下に 隠したりするな タマに貼ったり ケツに突き刺すな 結局 私に見つかるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について