「eventually」を含む例文一覧(2242)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 44 45 次へ＞
  • Myozen first studied under Sugiibo Myoyu of Enryaku-ji Temple and then under Eisai; eventually, he succeeded to the teachings of Eisai.
    初め延暦寺の杉井房明融に師事し、その後栄西に師事して法を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rate of Japan's economic growth may level off and eventually lose its dynamism.
    日本の経済成長率も横ばいとなって, ついにはその活力を失うかもしれない. - 研究社 新和英中辞典
  • Abundant evidence eventually accumulated that this approach was unsatisfactory.
    この手法が満足のいかないものであったという数多くの証拠が結局は蓄積した。 - 英語論文検索例文集
  • Abundant evidence eventually accumulated that this approach was unsatisfactory.
    結局，この手法が満足のいかないものであったという数多くの証拠が蓄積した。 - 英語論文検索例文集
  • It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
    彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 - Tanaka Corpus
  • Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
    ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 - Tanaka Corpus
  • The sugitama that is newly hung is fresh and green, but eventually withers to brown.
    吊るされたばかりの杉玉はまだ蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These noshi amulets were eventually simplified, and yellow pieces of paper came to be used as noshi instead of abalone.
    やがて簡略化され、アワビの代わりに黄色い紙が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the team kept the possibility of automatic promotion to J1 until the final game, but eventually finished third.
    その後最終節まで自動昇格の可能性を残していたものの、3位で終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although his son took over his work after Ninsei NONOMURA passed away, he eventually withdrew from ceramics due to a lack of skill.
    野々村仁清の死後、跡を継いだ息子は技量が及ばず製陶から手を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, their business management eventually came to a standstill, they could not keep their movie production, and went bankrupt.
    やがて経営に行き詰まり、製作をつづけることができず、倒産してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takeminakata could not grab Takemikazuchi's arm eventually because Takemikazuchi changed his arm into an icicle and then a sword.
    その際タケミカヅチが手をつららへ、またつららから剣（つるぎ）に変えたため掴めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other meaning is a son who is born into a wealthy family and is eventually expected to inherit its property.
    裕福な家に生まれ、ゆくゆくはその財産を相続することが期待される男子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
    彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 - Tatoeba例文
  • Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
    ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 - Tatoeba例文
  • He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
    ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 - Tatoeba例文
  • of at least two situations, to balance each other out as a whole and eventually come to a draw
    二つ以上の事柄が互いに価値を相殺し合い,全体の価値を消滅させる - EDR日英対訳辞書
  • Nichiren criticizes this aspect of Zen Buddhism, arguing that Zen Buddhism is based on excessive confidence in one's mediocre self and will eventually lead to the destruction of Buddhism.
    これは凡夫である自己を過信した仏法を破壊する業（わざ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the head elements and spacers wear equally, the life of the magnetic head is prolonged eventually.
    ヘッドエレメントとスペーサが均一に磨耗すると、結果的に磁気ヘッドの寿命が伸びる。 - 特許庁
  • Eventually, he landed a sixfigure job at a blue chip tech company in dallas.
    最終的にダラスの一流IT企業に落ち着き 年収数十万ドルの職を得たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the higher eventually overtakes the lower, and surpasses it in range.
    しかし結局は高等な人種は下等な人種に追いつき、射程内で凌駕するのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • This should eventually help us understand how the physical world is constructed.
    ゆくゆくは物質世界がどのように構成されているのか理解するのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hanyu thought of quitting figure skating, but he eventually decided to carry on.
    羽生選手はフィギュアスケートをやめることを考えたが，最終的に続けることにした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Consequently, the shape of the beam emitted from the window 40a eventually has a single peak.
    これにより光取出し窓４０ａから出射されるビーム形状が結果的に単峰となる。 - 特許庁
  • As the transistor is continuously kept on, the charging voltage of the capacitor Cb drops and the transistor Tr is eventually turned off.
    ＯＮし続けると、コンデンサＣｂの充電電圧が低下し、トランジスタＴｒはＯＦＦする。 - 特許庁
  • That will help you to develop the persistence and concentration you'll eventually need.
    それは，あなたがいつか必要とする忍耐力や集中力を養うのを助けるはずです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually, I found that my tumor was cancerous and I had it surgically removed.
    最終的に，私の腫瘍はがん性であることがわかり，手術で取り除いてもらいました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Please put all your effort into what you can do now and you’ll eventually find your way.
    今できることに全力で取り組んでください。そうすれば，そのうちに自分の道が見えてきます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When some of the stars aged and eventually exploded, the elements were scattered through space.
    恒星のいくつかが古くなり，最終的に爆発したとき，元素は宇宙にまき散らされました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Inaba hoped to play in the major leagues, but he eventually joined the Fighters.
    稲葉選手はメジャーリーグでプレーすることを希望していたが，最終的にファイターズに入団した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan Post eventually decided to incorporate much of the old building into a new office building.
    日本郵政は最終的に古い建物の多くを新しいオフィスビルに組み込むことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was born in the Southern House of the Fujiwara clan and eventually attained the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), assuming the position of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards).
    藤原南家に生まれ、官位は従四位上右兵衛督に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to Yorimori's descendants, Mitsumori was promoted to the court rank of Junii; however, the line declined, and eventually disappeared.
    頼盛の系統は光盛が従二位となるが衰退し、やがて姿を消すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 24, 956, he was given additional post as Togu gon no suke (for Imperial Prince Norihira, who eventually became Emperor Reizei).
    956年（天暦10）3月24日、春宮（のちの冷泉天皇こと、憲平親王）権亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were eventually forgiven, and Yorisada was assigned the post of Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) on November 18, 998.
    間もなく許されたと見られ、長徳4年（998年）10月22日、右近衛中将に任ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, he was promoted to Chunagon, which was his highest post, in 1199 and died in the same year.
    最終的には正治元年（1199年）に中納言に進み、これを極官として同年逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Motomasa eventually died young, and Zeami wrote "Museki Isshi (A Page of the Remnant of a Dream) when mourning Motomasa's death.
    しかし元雅は結局夭逝し、世阿弥は元雅の死をいたんで『夢跡一紙』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masamoto spared Tomotsune's life, however, because of his great bravery, he was eventually forgiven in 1505.
    しかしその豪勇を政元から惜しまれて助命され、永正2年（1505年）には罪を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve draining and drying properties and eventually to prevent the adhesion of fur dirt.
    排水性及び乾燥性を大幅に向上させ、ひいては、水垢汚れの付着を防止する。 - 特許庁
  • a Russian member of the left-wing majority group that followed Lenin and eventually became the Russian communist party
    レーニンに続いて、結局ロシアの共産党になった左翼大多数グループのロシア人のメンバー - 日本語WordNet
  • However, Terutora cornered the castle to the extent of almost taking over, but eventually, he had to withdraw.
    だが、城自体は陥落寸前まで追い詰めたものの結果的には撤退することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They discussed it for more than 10 days, and eventually, Prince Morohito from the Kaninnomiya family was chosen as the new Emperor.
    10日余りの論争の末、閑院宮家の師仁王が新帝として擁立されることが決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here is the summary of various settings discussed in this section and the console eventually selected.
    このセクションで扱ったさまざまな設定と、最終的に選択されるコンソールに関するまとめです。 - FreeBSD
  • Yet, Chikafusa and Sadafusa eventually ended their lives as members of the Yoshino Court.
    それでも、親房と定房は最終的に吉野朝廷の一員としてその生涯を終えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the prescribed number of chamberlains was initially eight, it was changed as time went by, and eventually it was increased to a maximum number of 20.
    定員8名であったが、時代と共に増員され、最大20名程まで増員された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, among the people who participated in the turmoil of eejanaika, there circulated a rumor that 'the talisman of Ise-jingu Shrine would fall from heaven.'.
    実際、ええじゃないかでは「天から伊勢神宮の御札が降ってくる」と噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually the term 'Yoto)the ruling party)' and the 'Yato (opposition party)' were used in their stead.
    そのため、次第にこれに代わって「与党」・「野党」という言葉が用いられるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Tomomichi IWANARI fought bravely, he was eventually decapitated by Gonnai SHIMOZU, a retainer of Fujikata HOSOKAWA.
    岩成友通は奮戦したが、最後には細川藤賢の家来下津権内に首を取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been passed down that a court lady who accompanied the Emperor Antoku became a prostitute and eventually died of illness.
    安徳天皇に随行した官女が遊女となり、後に病死したという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But soon unrelated samurai were treated as Yoriko, and eventually when people referred to Yoriko, they meant the latter.
    しかし、程なく非血縁的武士も寄子として扱われ、やがて後者が占めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について