「eventually」を含む例文一覧(2242)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 44 45 次へ＞
  • Eventually, our initiative was adopted and successful.
    最終的に私たちの要求は 受け入れられ成功を収めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are also those who will eventually aim for independence if they could.
    個々の力量があり いずれは 独立を 目指してる人もいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He will come back eventually, because it's a circle, it comes back.
    すると結局戻って来ちゃうんですね なにしろ円形ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text. (laughter)
    遂には失脚させました 勿論「クーデ テキスト」と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually the police will see through stan beaudry, and they'll get on to you.
    いずれ警察は スタン・ボードリを調べる そしてあんたにたどり着く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were eventually going to have our own company, no matter how small.
    いつか 小さくてもいいから 自分たちの会社を作ろうって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You all know about cerebral edema, the swelling of your brain to the point of lost of motor function and eventually death.
    脳浮腫にかかると 運動機能が低下し 死に至る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually we got two large animals, and pig studies.
    最終的に2匹の大きな動物 つまり豚での研究をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Good, because i'm eventually gonna need a ride home...
    良かったわ 何だかんだで私 家に戻るのに 車が必要だったし... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they can control a curser or a wheelchair or, eventually, a robotic arm.
    カーソルや車いす 最終的には義肢が制御可能になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On every other night of the year, more missing children are eventually found.
    その年の夜ごとに 結局は多数の子供達が発見された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the trial, nagatsuka feigned ignorance and eventually, he was found not guilty.
    裁判でも 長塚は 知らないと しらを切り通し 結局 無罪。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text.
    遂には失脚させました 勿論「クーデ テキスト」と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if I were to return to my old life, it would eventually cost grace hers.
    昔の生活に戻るなら 結局、グレースを 犠牲にしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We take out the dirt and eventually clean the body, document it, and exhume it.
    土を取り除いて 遺体を綺麗にし 記録して掘り起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the contest he developed anorexia and eventually died.
    その後食べ物を受け付けなくなり、そのまま死んだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
    とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 - Tanaka Corpus
  • Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
    いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。 - Tatoeba例文
  • We'll eventually find a solution to this problem, I think.
    私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。 - Tatoeba例文
  • Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
    とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 - Tatoeba例文
  • a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed
    対処しなければ必然的に危険になる問題の多い状態 - 日本語WordNet
  • in sumo wrestling, a technique in which one wrestler grips his opponent tightly around the waist which eventually causes the opponent to fall over
    相撲で,鯖折りという,相手の腰をくじきおとす技 - EDR日英対訳辞書
  • Eventually through sheer bloody-mindedness he built the house on his own.
    結局、まったくの片意地を通して、彼は独力で家を建てた。 - Weblio英語基本例文集
  • He envisaged that she would eventually marry him.
    彼は彼女が結局は自分と結婚してくれるだろうと想像した. - 研究社 新英和中辞典
  • A cache file is identified by a cache ID (and eventually a group).
    キャッシュファイルはキャッシュID (と最後にはグループ)によって識別されます。 - PEAR
  • In this way, Java Man eventually became Flores Man.
    このようにして，ジャワ原人は最終的にフローレス原人になったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • eventually he took Daisy one still October night,
    そして最終的には、10月のある静かな夜、デイジーをも奪ったのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • He eventually won the title with a throw of 81.24 meters.
    最終的に，彼は81メートル24を投げたことによって優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To perform uniform etching, and eventually perform uniform cleaning in a reaction tube.
    均一なエッチング、延いては均一な反応管内のクリーニングを行なう。 - 特許庁
  • Taking μ0<μ into account, W>2L is eventually obtained.
    ここで、μ_0≪μであることを考慮すると、結局、Ｗ＞２Ｌが得られる。 - 特許庁
  • However, Kaneie eventually relented and went to the Imperial Palace, because the Emperor sent messengers repeatedly.
    天皇はなおも使者を送ったため、兼家はやむなく参内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, Shusai whose myoshu worked effectively won the game by 2 points.
    結局この碁は、この妙手が働いて秀哉の2目勝ちに終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the order created dissatisfaction inside Tadateru, he obeyed it eventually.
    剛毅な彼には不満が残る命令であったが結局これに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Moritoshi wrestled INOMATA down quickly, he was eventually deceived and killed by INOMATA in the battle.
    盛俊はたちまち猪俣を押さえ込むが、騙し討ちに遭い討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually he and his younger brother Takejiro wanted to work in the entertainment industry.
    やがて弟竹次郎とともに興行の世界を志すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the odds were against those who fought in small numbers, and eventually Yoshiteru was killed by the Miyoshi's forces.
    しかし、衆寡敵せず、最後は三好勢によって殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It eventually became involved in the land dispute between the Catholic church and common people.
    やがてカトリック教会と一般民衆との土地争いに介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the weeds 5a and 5b wither eventually.
    従って、最終的には、これら雑草類５ａ及び５ｂは枯死してしまう。 - 特許庁
  • She died to worldly things and eventually entered a monastery
    彼女は世俗的なものに無関心になり、結局、修道院に入った - 日本語WordNet
  • Eventually, I was brought to the city on the false pretense... of our free papers being executed.
    詐欺罪として 町に連れて行かれ... フリーペーパーを 抹消されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
    そして ついに私はパズルに全ての時間を捧げる決心をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, your grandfather had to assign a septa to watch her at meals.
    結局、あなたお祖母さんが セプタに彼女を監視させることにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I eventually grew up without knowing any one taste of home.
    だから私 結局 家庭の味なんて 何1つ知らないで育ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As far south as they could. that's how eventually new orleans became the new salem.
    出来る限り南方に こうしてニューオリンズが 新たなセーラムとなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His bombshell announcement eventually led to the resignation of the Cabinet.
    彼の爆弾発言によって結局内閣は総辞職に追いこまれた. - 研究社 新和英中辞典
  • Eventually a steady-state condition will be achieved in the reactor.
    結局，この反応槽において定常状態が達成されるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Senba Kitcho was pursued over this incident, eventually forcing it to go out of business.
    このことが追い討ちとなり、船場吉兆は廃業に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the thirty seconds eventually pass, the message box will be displayed, as shown below.
    30 秒が経過すると、次に示すようなメッセージボックスが表示されます。 - NetBeans
  • He called himself Baisho within the religious sect, but was eventually changed to call himself Shochu.
    宗派内は梅荘と号していたが、のちに焦中と改号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, california produced too much food to ship fresh
    ついにカリフォルニア州がフレッシュで運送するのに食品を生産し過ぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について