「eventually」を含む例文一覧(2242)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 44 45 次へ＞
  • The Taira clan became unable to do anything but lose repeatedly and eventually died out.
    平氏は成す術もなく敗北を繰り返し滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And so when faiza eventually fetched up at a hospital in casablanca
    ファイザがようやくカサブランカの病院に 収容されたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You eventually try to think only of yourself, hurt yourself, and utilize yourself to survive.
    やがては 自分のことだけを考え 傷つけ 利用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But eventually, i'll be able to find a classroom on campus
    やがて私は これのお陰で キャンパスで教室を見つけたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the things I decide will eventually become like this.
    自分で何か決めると 結局 こうなっちゃうんだよ 俺は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One that could devastate andoria and vulcan and eventually involve other worlds... including earth.
    最終的に、他の世界も巻き込む 地球を含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually under stalin's purges at the beginning of stalin's purges
    やがて スターリンの抑圧下になり スターリンの粛清当初は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought if I talked to them sincerely, they'd eventually understand.
    本気で話せば最後は 分かってくれると思ったんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that we're headed south. I mean, eventually, we've got to hit a...
    南に向かってると思うんだ だから、ここをこう行けば・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, hank and fring had a falling out and things escalated.
    やがてハンクとフリングは 仲違いして 事態はエスカレートした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would eventually fail every test for mental awareness.
    ついに意識を確認する 全てのテストで反応しなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually, they will catch you or kill you and I don't want to be there when that happens.
    捕まるか 殺されるわ 私はその場に 居たくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we can run down the person who eventually pocketed the 50 million you stole.
    あんたが盗んだ5000万を 最後に懐に入れた人を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually hired myself out as a designer.
    そして結果的にはデザイナーとして生計を立てていきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bet your friend will give me samaritan eventually.
    結局 あなたの友人が サマリタンを渡すのは間違いないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, because of its water, the town made a considerable amount of money.
    やがては水を中心に かなりの金を町に落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was so mean to him, eventually he ran away, went to san francisco.
    おばさんは 意地悪だったんで 彼は サンフランシスコに 逃げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey genesis department eventually .... it is already good, that story.
    なぁ ジェネシス部って結局...。 もういいじゃんかよ その話はよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually I became sort of like a manager, that's all.
    いつの間にか 管理人のような 立場になっただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he eventually went back to the kyoto branch again...
    結局 また 主人は 京都の支店に戻る事になって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually you will not need to rely on the japanese government any more.
    もう日本政府に頼る必要など 全くなくなります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I went on with my theory study, and then eventually
    私は航空理論の勉強を続け やがて驚いたことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He could come back and work for us eventually.
    いつかは戻って来て 我々と共に働ける日も来るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I hear stories from other people, I can eventually accept it.
    まわりの人から話を聞くのは 受け入れられるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mao tsetung eventually brought health to china
    毛沢東は最終的には中国に健康をもたらしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you need to replace the green screens eventually
    いずれグリーンスクリーンを 画像に置き換えなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were living with the person who would eventually kill them.
    彼らは 最後に自分を殺す者と 一緒に暮らしてると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually three of us found ourselves marching to the south geographic pole
    我々は3人で南極点へ向け 歴史上最も長い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her body suffered cold, sickness and pain. and eventually she died.
    寒さと吐き気と痛みをわずらいながら、 彼女は死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not hard to imagine that you'd eventually... cross the line.
    君が一線を越える そう考えるのは不自然じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It took me a while, but I learned it eventually.
    時間はかかりましたが 最終的にはそう学んだんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually genji's fame is gonna be renowned in the world again!
    いずれ きっと 再び源氏の名が 世に鳴り響きましょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because his diaphragm eventually is going to give out
    それは彼の横隔膜が 最終的に動きを停止したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I eventually abandoned the book, and then chris called me
    私は本を書くことをあきらめた そのとき、クリスが私に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're right, the money will eventually lead back to him.
    もし君が正しければ 資金の流れは彼に繋がるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, one of the stupas drifted to Itsukushima Island in the Aki Province.
    やがて、一本の卒塔婆が安芸国厳島に流れ着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you keep saying senseless things, you'll eventually be sorry for it.
    理不尽な事ばかり言ってると、そのうち痛い目に遭うぞ。 - Tatoeba例文
  • I'm thinking of starting my own company eventually.
    ゆくゆくは自分の会社を立ち上げようと思っています。 - Tatoeba例文
  • Close the writer, eventually flush the data, write the footer.. .
    ライターをクローズし、データをフラッシュし、そしてフッターを書き出します。 - PEAR
  • It may eventually cause the skin to peel, like a sunburn.
    それは日焼けのように、最終的には皮膚がむけてくる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Eventually, the Euthanasia Program became an open secret.
    最終的にはこの安楽死計画は公然の秘密となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • But eventually you'd realise that she's the best human being in the world.
    だが結局は分かったんだ 世界で最高の人間だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But eventually, no matter how good you are at digging up the church records
    しかしどれほど教会の記録などを 調べ尽くしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, his teammates accept him as a great player.
    ついに，チームメートが彼を素晴らしい選手として受け入れる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually, Luke finds out that Vader is his father.
    最終的に，ルークはベイダーが自分の父親だということを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This will eventually result in the collapse of precious monuments.
    最終的には，このことは貴重な遺跡の崩壊につながる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But the Cubs eventually lost the game 4-3 after 10 innings.
    しかし結局，カブスは10回終了後４－３でその試合に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But eventually it starts to coordinate the movements of its limbs.
    しかし，そのうちに手足の動きを協調させるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Contrary to the reputation, however, he eventually became concerned about his works.
    しかしやがて世評に反し、自身の制作に悩むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • eventually the family left the house to the devices of this malevolent force
    結局、家族はこの邪悪な力の設備のため家を出た - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について